- június 1-én Obwalden kantonban 87 lakás állt üresen. Ez 0,38 százalékos üres lakások arányának felel meg; az egész Svájcban csak Genf (0,31 százalék) és Zug (0,2 százalék) volt alacsonyabb. Országosan az arány ugyanebben az évben először csökkent egy százalék alá – 45 493 üres lakás, a készlet 0,93 százaléka.
Ez a szám az igazi keretrendszer, amelyben az Szalonok és erotikus üzletek Obwalden kantonban: engedélyezés és feltételek kérdése felvetődik. Aki ugyanis Obwaldenben szalont szeretne nyitni vagy szobát szeretne bérelni a saját munkájához, nem először hivatallal, hanem egy bérbeadóval találkozik – és egy olyan piacon, ahol ez a bérbeadó gyakorlatilag bármilyen feltételt diktálhat, mivel nincs alternatíva. Ez a szöveg ezért azt a szintet tárgyalja, amely hiányzik az információs füzetekből: a bérleti szerződést, az albérletet, a tulajdonos hozzájárulását – és azt, hogy mi történik, ha ezen hozzájárulás nélkül egyszerűen elkezdik.
A kanton keveset szabályoz – és ezzel másokat tesz jogkörös instanciává
Obwaldennek nincs saját szexmunkások vagy prostitúció törvénye. Nincs szalonbetegjelentés, nincs kantonális nyilvántartás, nincs üzemi engedély az erotikus üzleteknek mint ilyeneknek. Amit alkalmazni kell, az a szövetségi jog plusz a helyi építési és zónázási jog. Ez nem joghézag, hanem a jogkörök eltolódása: az dönt, ahol a zónatérkép és a bérleti szerződés van – több hivatalhoz elosztva, nem egy ablakhoz.
- március 1. óta az új Tervezési és Építési Törvény (PBG) érvényes, amelyet a kantonális tanács 2025. december 4-én 52:2 szavazattal fogadott el. Annak 133 cikkeéből 87 azonnal alkalmazható – főleg tervezési és eljárási rendelkezések –, 46 azonban csak azután lép érvénybe, ha az önkormányzatok építési és zónázási szabályzataikat módosítják. Obwalden mind a hét önkormányzata jelenleg felülvizsgálja szabályzatait, egy közös minta-BZR-re (tervezet, 2024. április állapota) hivatkozva. Aki szeretné tudni, hogy egy cím egyáltalán szóba jöhet-e, nem kerülheti meg ezt a dupla építkezést: régi helyi szabályzat, új kantonális eljárási jog.
A gyakorlatban ez azt jelenti: A zóna dönt az elfogadhatóságról, a zavarási fok a zónáról. Sarnen az Ortskern Dorf zónában (2012. november 25-i BZR 9. cikk, 2024. május állapota) lakóépületeket, valamint nem és mérsékelten zavaró üzleteket engedélyez. Giswil kifejezetten úgy határozza meg az „mérsékelten zavaróEngelbergben az október 2024-ben a másodlagos lakások aránya 60 százalék felett volt. A település így olyan másodlagos lakások törvénye szerinti település, amely nem rendelkezik mozgástérrel új másodlagos lakások számára. Az altjogú lakások – a 2012. március 11-i állapot szerinti állomány – az ZWG 11. cikke alapján lakáscélú felhasználás tekintetében alapvetően szabad, a kantonális és önkormányzati használati korlátozások fenntartásával. A kereskedelmi zónában (G) pedig lakások csak a működéshez szükséges munkavállaló számára engedélyezettek, a munkavállaló szállása legfeljebb az épületek tényleges teljes területének 10 százaléka mértékben. Milyen erősen az objektum maga dönt az engedélyezésről, az látszik az albérletezési beszélgetésből: a tulajdonos gyakran nem a tevékenységre mondja a nemet, hanem az átsorolási kategóriára, amelybe ingatlanai tartoznának.
A tűzvédelemre párhuzamosan az 2008. október 23-i tűzoltóságról szóló törvény és a 2008. december 2-i végrehajtási rendelkezések vonatkoznak; a VKF tűzvédelmi előírások a kantonális jog részei. A községi közösség normál tűzveszély és alacsony személyveszélyeztetés esetén engedélyez, a kanton a megelőző tűzvédelem szakterülete pedig emelt tűzveszély vagy nagyobb személyveszélyeztetés esetén. Ez is olyan pont, amely az albérleti szerződésbe tartozik: ki fizeti az igazítást, ha egy fellebbezés érkezik?
Vita az szerződésről: az egyeztetési hatóság Sarnensben
A lakó- és üzleti helyiségek bérletéből és bérleti jogából fakadó viták tekintetében a kantonális egyeztetési hatóság illetékes: Polizeigebäude Foribach, Postfach 1561, 6061 Sarnen 1, 041 666 61 77, [email protected]. A szekretariátot az Igazságügy Irodája vezeti; az egyeztetési kérelmeket, valamint a felmondási és bérleti díj képernyőket ott lehet beszerezni.
Három pont gyakorlatilag fontos:
- Paritétikusan összeállított. A hatóság elnökségből és alelnökségből, valamint a házadó és bérleti oldal két-két tagjából áll, amelyeket a kormányzati tanács választ meg. A felmondás megtámadása, meghosszabbítása és letétási viták esetén az egyeztetési kísérletet ebben az összetételben folytatja; az egyéb esetekben az egyeztetési kísérlet először az elnökség előtt történik.
- Ingyenes. Az albérleti és bérleti helyiségek bérleteire és bérletére vonatkozó egyeztetési eljárásban nincs bírósági költség (ZPO 113. cikk 2. bekezdés c pontja). Fél-kártérítések nincsenek – saját ügyvédi költségeket még siker esetén is magadnak kell viselned.
- 30 nap. Aki meg akar támadni egy felmondást, azt az egyeztetési hatóságnál be kell nyújtania a felmondás vétele utáni 30 napon belül (OR 273. cikk). Ezt követően a jog elkallódott. Ez az időkorlát az a leggyakoribb ok, amiért a megalapozott kifogásokat soha nem vizsgálják meg.
Az albérleti szerződéshez tanácsadást a Bérlők és Bérlők Szövetsége Luzern, Nidwalden, Obwalden, Uri (székhely: Luzern) nyújt; a tulajdonosi oldalon a Házadók Szövetsége nyújt szolgáltatást a kantonális szektióival. Magára a tevékenységre az S&X Szexuális Egészség Közép-Svájc (Museggstrasse 27, 6004 Luzern), amelyet többek között a Kanton Obwalden finanszíroz, valamint az LISA egyesület (Franziskanerplatz 1, 6003 Luzern; tanácsadás k.e. 15–17 és cs. 14–16) biztosít – az LISA kifejezetten az önfoglalkoztatottság, az engedélyek, az adók és a biztosítások tekintetében is. A tartózkodás és a keresőtevékenység, beleértve az EU/EFTA-bejelentési eljárást évente legfeljebb 90 napig, az Munkaügyi Hivatal, Migráció Osztály, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen, 041 666 66 70 feladata.
Ellenőrzőlista az aláírás előtt
- Zóna ellenőrzése, mielőtt a bérleti díjról beszélnél: parcellatörténet, község, ÖREB-kataszter, majd visszakérdezés a települési építési hivatal felé (Sarnen: Rütistrasse 8, 6060 Sarnen, 041 666 35 60).
- Használati cél írásban a szerződésbe – konkrét tevékenységgel, nem olyan leírással, amely később megtévesztésnek értelmezhető.
- Beleegyezés az építési kérelem közös aláírására az ingatlan tulajdonosától írásban szerzendő, ha célmódosítás szükséges.
- Alvétkezésiklauszu rendezése: engedélyezett vagy nem, milyen adatokkal, milyen formában – és ki felel a bérlőség előtt.
- Költségviselő a feltételekre megállapítása: tűzvédelem, hangszigetelés, hozzáférés, átépítések.
- Határidők jegyzése: tíz nap fellebbezés, húsz nap jogorvoslat az építésügyi engedélyezési eljárásban; 30 nap a felmondás megtámadására; 30 nap felmondási időszak az OR 257f cikk szerint.
- Ne nyissz meg engedély nélkül. A felszámítási végzés azonnal végrehajtható, a bérleti díj folyamatban marad, és a bírság nagysága ötszámjegyű tartományban mozog.
Összegzés
Obwalden kantonban nincs olyan erotikus üzem engedélye, amelyet be lehetne kérni és egy bélyegzővel lezárni. Helyette két hozzájárulás van, amelyeket össze kell illesszeni: az önkormányzat hozzájárulása a zónaban történő használatra – és az ingatlan tulajdonosáé, aki nélkül az igénylést nem lehet benyújtani. A kantonban 87 szabad lakás mellett a második a szűkösebb. Aki az albérlő viszonyát az engedélyezés részének kezeli és írásban szabályozza, ahelyett hogy formalizmusnak venné, nem veszítesz el egy üzletet egy olyan mondattal egy szerződésben, amelyet senki nem olvasott. A végén mindig kötelezően az önkormányzat dönt a zóna és az építésügyi engedélyezésben, a kantonális Építésügyi és Térbeli Fejlesztési Főosztály a PBG-ben és a sarnensi egyeztetési hatóság a szerződésben.