Bern Kantonunda bir bordel, kulüp veya salon arayan kişiler çabucak karmaşaya düşer: yıllardır bakımı yapılmayan adres listeleri, konum belirtilmeyen ilanlar, cevap veren kimse olmayan telefon numaraları. Bu durum kötü araştırmadan ziyade Bern Kantonundaki sektörün yapısından kaynaklanır. Sektör parçalı yapıdadır, sürekli değişmektedir ve aynı anda iki idari sistem tarafından düzenlenmektedir – belediyenin inşaat hukuku ve kanton prostitüsyon ticareti kanunu tarafından.
Bu makale, Bern Şehri, Thun ve Belp gibi aglomerasyondaki belediyeler arasında hizmet arzının nasıl dağıldığını, bir işletmenin arkasında hangi izinlerin olması gerektiğini, kimin kontrol ettiğini ve düzgün yönetilen bir işletmenin nasıl tanındığını açıklar. Bu makale, boş bir yere gitmek istemeyen müşterilere ve çalışma yeri hakkında bilgi sahibi olmak isteyen seks işçilerine yöneliktir.
Üç Yer, Üç Mantık
Tutarlı bir „kırmızı ışık bölgesi“ kavramı Bern Kantonuna çok uymuyor. Bunun yerine coğrafi olarak açıkça farklılık gösteren üç model var.
Bern Şehri: Pek Çok Küçük Birim
Bern Şehrinde, az sayıda çalışma alanına sahip salonlar ve stüdyolar hakim konumdadır; bunlar konut ve karma bölgelere dağılmış, genellikle dış reklamı olmayan sıradan apartman binalarında yer alır. Buna ek olarak, yıllardır aynı adreste faaliyet gösteren birkaç büyük, yerleşik işletme vardır – örneğin Privée Bern veya Zickenstube. Ek olarak, Aqualisclub gibi uzmanlaşmış teklifler bulunmaktadır. Kanton genelinde işletme türlerine daha kapsamlı bir bakış arayan kişiler bunu kantonun kulüp ve stüdyolarının genel görünümünde bulabilir.
Bern Şehrinin kendi göç bürosu ve kendi ticaret gözetimi vardır. Bunu fark edebilirsiniz: kontrol yoğunluğu ve idari prosedürler burada kırsalın kantonundan daha sıkıdır.
Thun: Kendi Yönetimi ile İkinci Merkez
Thun, Bern ve Biel’den sonra kendi göç bürosuna sahip kanton içinde üçüncü yerdir. 2025’te hükümet sözcüsü, Bern, Biel ve Thun’da özel olarak eğitilmiş personelin seks işçileriyle görüşmeler yaptığını belirtti. Aynı zamanda kapsam yönetilebilir: Thun Şehri, hükümet sözcüsünün cevabına göre yılda yaklaşık altı işletme kontrolü yaptı – Bern Şehrinde yılda 14 ile 28 arasındaki kontrolün aksine.
Thun ve çevre belediyeler için Thun Hükümet Kaymakamı Müdürlüğü sorumludur. Son yıllarda, aşağıda ele alacağımız birkaç dikkat çeken karar vermiştir.
Belp ve Aglomerasyon: Köy Merkezi Yerine Sanayi Bölgesi
Belp, Bern etrafındaki kuşak belediyelerinin temsilcisidir: konut mahalleleri, bir köy merkezi, bölge kenarında çalışma ve karma bölgeler ile havaalanı alanı. Erotik işletmeler bu tür belediyelerde pratik olarak asla köy merkezine yerleşmezler, fakat ticaretin emisyonlarla birlikte izin verildiği zonalin hakkı – sanayi ve çalışma bölgeleri veya „orta derecede rahatsız edici“ kullanımlar için izin veren karma bölgeler.
Bunun arama için iki sonucu vardır. Birincisi: Belp gibi bir belediyedeki arz sınırlı ve çok değişkendir; bir işletme, sahip değişikliğinden veya itiraz prosedüründen sonra aylar içinde ortadan kaybolabilir. İkincisi: Özellikle şehirlerin dışında, bireysel iletişim barları, uygun bir bölgeye ve işlenmiş bir komşuluğa sahip olduğu için yıllarca devam eder – örnekler Oberburg’taki Kontaktbar veya Lätti’deki Motel Paradiso’dir. Oberland’da ErotikClub Interlaken kentsel bir sahne olmayan bir turizm bölgesi için benzer bir işlev yerine getirir.
Hukuki Çerçeve: 2013’ten Beri PGG
Bern Kantoneri prostitüsyon ticareti için kapsamlı bir düzenleme ile ilk Alman İsviçre kantonu idi. Prostitüsyon Ticareti Kanunu (PGG, BSG 935.90), 1 Nisan 2013’te yürürlüğe girdi ve Prostitüsyon Ticareti Yönetmeliği (PGV) tarafından tamamlandı.
Seks işçiliğinin kendisi İsviçre’de yasal ve hiçbir izin gerektirmez. Düzenlenen işletmedir: başka kişilerin seks işçiliği yaptığı mekânları sağlayan kişi.
İşletme İzni veya Basit Bildirim
Hükümet sözcüsünün Haziran 2023’te duyurduğu ve 1 Ağustos 2023 tarihi itibariyle konsolidasyonlu sürümde yansıtılan bir yönetmelik değişikliğinden bu yana, iki aşamalı bir mantık geçerlidir:
- En fazla iki çalışma alanına sahip mikro işletmeler prensip olarak izin zorunluluğundan muaftırlar. Bununla birlikte, yetkili Hükümet Kaymakamı Müdürlüğüne bildirim yapmalıdırlar.
- Tüm daha büyük işletmeler – ve birden fazla mikro işletme işletenleri – genellikle bir İşletme İzni gerektirir.
Hükümet sözcüsünün gerekçesi: Bireysel seks işçilerinin birleşmesi kolaylaştırılmalı, çünkü bu tür küçük gruplar genellikle büyük kurumlardan daha iyi sömürüye karşı korunmaktadır. Bildirim yükümlülüğü, sektörün yetkililer için görünür kalmasını sağlar. Değişiklik, diğer şeylerin yanı sıra ZHAW tarafından yürütülen bağımsız bir değerlendirmeden kaynaklanıyordu ve mikro işletmeler için çok yüksek engeller tespit etmişti.
Sorumlu on Hükümet Kaymakamı Müdürlüğüdür – Bern ve Belp için Ostermundigen’deki Bern-Mittelland Müdürlüğü, Thun ve çevresinde Thun Müdürlüğü. Formları sağlarlar: işletme iznine ilişkin başvuru formu, seks işçileri için kayıt sayfası ve ayrıca belediyenin bir görüş bildirdiği mikro işletmeler için bildirim formu. İzin verme şartları PGG’nin 8. Maddesi tarafından düzenlenir; ücretler, 1995 yılında kantonun ücret düzenine bağlı PGG’nin 15. Maddesi tarafından belirlenmiştir. İzin yükümlülüğünün sınıflandırılmasına yardımcı olan bir inceleme şeması (Sürüm 05.24), kendi planının sınıflandırılmasında yardımcı olur.
Önce İnşaat Hukuku, Sonra İşletme
Uygulamada düzenli olarak hafife alınan bir nokta: inşaat izni ve işletme izni iki ayrı prosedürdür. Bern İdari Mahkemesi, 2019’da açıkça, barutca onaylanan yeniden kullanımın PGG uyarınca işletme izni hakkında hiçbir şey söylemediğini – nesne yalnızca her ikisi de mevcut olduğunda kullanılabileceğini belirtti.
Bina izin başvurusu resmi gazetede yayımlanır, komşular ve belediye itiraz edebilir. Tam burada, bir projenin ortaya çıkıp çıkmayacağı kararlaştırılır.
Zonalin Hukuku Pratik Olarak Nedir: Bölgeden İki Karar
Thun Hükümet Kaymakamı Müdürlüğünün yetki alanından iki dava, yasanın herhangi bir parafrazdan daha iyi göstermektedir.
Heimberg, Aralık 2021. Winterhaldenstrasse’deki bir ticari binada bir iletişim barı ile bir prostitüsyon işletmesi kurulacaktı. Sakinlerden, komşu ticari işletmelerden ve bir dini dernek dokuz itiraz ve ek olarak toplu itiraz olarak işlem gören iki dilekçe geldi. Hükümet kaymakamı yeniden kullanımı onayladı ve itirazları reddetti. Argümanları: Mekânlar inşaat hukuku gerekliliklerini karşıladı, otoparklar yeterli, misafirler deneyime dayanarak ayrık davranışlar gösterdi – ve: „Ticarete karşı ideolojik ve ahlaki endişeler yasal olarak belirleyici değildir.“ Bu ticaret bölgesinde oturma yalnızca operasyonel olarak gerekli personel için izin verildiğinden, orada IV seviyesi gürültü duyarlılığı geçerli olup işletmeyi temel olarak uygun bölge yaptı.
Seftigen, Ocak 2024. Dorfstrasse’deki eski bir fırın bir erotik işletmeye yeniden kullanıma tabi tutulacaktı. Başvuru zaten Ekim 2022’de yayımlanmış; 8 Ocak 2024’te onaylandı. Mülk, iyice rahatsız edici işletmelerin konut kullanımı ile birlikte izin verildiği bir karma bölgededir – dolayısıyla bölge uygunluğu. Belediye başkanı konumu uygun bulmadı ve bunu teknik raporunda da söyledi, kararı daha sonra kabul etti. Dava aynı zamanda zaman çizelgesini gösterir: yayımlamadan onaylamaya 15 ay geçmiş, ve başvuru süresi kantonun yapı ve ulaştırma müdürlüğüne karşı daha sonra geçmiştir.
Yani Belp’te veya başka bir aglomerasyonda bir işletmenin „aniden“ var olduğu veya yıllar sonra kaybolduğu sorulduğunda, cevap genellikle pazarda değil, bir bölge planında ve itiraz prosedüründe bulunur.
Rakamlar: Azalan, Fakat Kaybolmayan
Großrat Carlos Reinhard’ın 2023’teki bir sorusuna verilen hükümet sözcüsü cevabı, şimdiye kadarki en net veri tabanını sağladı:
- 2013 ile 2022 arasında Bern Kantonunda mekânlar için 503 izin verildi.
- Bunların 25’i iptal edildi.
- Yıllık verilen izinlerin sayısı 94’ten 36’ya düştü.
Kanton bununla hangi faaliyet türünün yürütüldüğünü istatistiksel olarak kaydetmez; Bern için aktif seks işçilerinin güvenilir bir sayısı mevcut değildir. İsviçre çapında genellikle yaklaşık 20.000 kişi varsayılır – bir tahmin, bir anket değil.
İzin sayısındaki düşüş, otomatik olarak daha az arz anlamına gelmez. Faaliyetin bir kısmı, 2023’ten itibaren yalnızca raporlama yükümlülüğü olan mikro işletmelere ve dairelere ve yeri bağlı olmayan escort işine kaymıştır. Bern Kantonunda bugün arayan kişi, bu nedenle daha nadiren büyük bir ev arar ve daha sık küçük bir birim arar.
Kimin Kontrol Ettiği – ve Bunun Misafirler için Anlamı
Seks İşçiliği Uzman Birimi XENIA, Bern Kantonunda dört kontrol kurumunu ayırt eder:
- Kantonal Polis Işığı Uzmanlaşması – sivil giysi, bölgesel olarak sorumlu, belgeleri kontrol eder, sorulara cevap verir ve irtibat telefonu numarası ile bir kartvizit bırakır. Kısmen insan ticareti uzmanları tarafından eşlik edilir.
- Ticari Polis – işletmenin kendisini sivil giysi olarak kontrol eder.
- Yabancı Polisi – sadece Bern, Thun ve Biel’de; belgeleri kontrol eder ve çalışma koşulları hakkında sorar.
- Üniformalı Kantonal Polis – seks işçiliğinde uzmanlaşmamış, polis çağrılarında veya ev aramasında gelir.
Büyüklük olarak: Kantonal Polis, her yıl yaklaşık 1.500 ila 1.800 kişiyi kontrol eder. Bern Şehri, 2019 ve 2020’de 28, 2021’de 14 ve 2022’de 25 işletme kontrolü yaptı, toplam 43 usulsüzlük ile. Hükümet sözcüsü tarafından, personel yükü nedeniyle sistematik alan kontrolleri mümkün değildir.
Misafirler için bu şu anlama gelir: Kağıt işini hakim eden bir işletme kontrollere kaçmaz – ve bunu atmosferde fark edersiniz. Bilinmeyenlerin ortaya çıkması halinde heyecan, kilitli arka kapılar, fiyatlar veya saatler hakkında sorulara cevap vermekten kaçınan personel, folklor değil, işaretlerdir.
Düzgün Yönetilen bir İşletme Nasıl Tanınır
Bir izin kapıya asılı değil, ve ziyaretten önce danışabileceğiniz kamuya açık bir işletme kaydı yoktur. Pratik kullanılabilir göstergeler bununla birlikte vardır:
- Şeffaf fiyat belirtimi önceden, telefonik olarak veya web sitesinde, kapıda yeniden müzakere olmaksızın.
- Belirtilen saatlerde sabit bir numara altında ulaşılabilirlik – yalnızca haberci aracılığıyla değil.
- Uzun bir süre boyunca aynı adres. Sık yer değişiklikleri inşaat hukuku sorunlarına işaret eder.
- Çalışan kişi, arka planda bir üçüncü kişi değil arz, süre ve reddetme konusunda karar verir.
- Temizlik ve işleyen altyapı: Islak ve yan mekânlar, inşaat izin prosedüründe bir konudur, durumları işletme yönetimi hakkında bir şeyler söyler.
- Koruma olmadan kapsamlı vaatler yok. Ciddi evler, istisnalar yerine açık kurallar iletişim kurar.Bunun tersi de geçerlidir: Birinin gönülsüz çalıştığı izlenimini alan kişi, kendisi araştırma yapmamalı, bunun yerine FIZ uzman birimini veya polisi bilgilendirmelidir. İnsan ticareti ipuçları profesyonel ellerde olmalıdır.
Cinsel işçiler için: Statü, Bildirimi, Sözleşme
Bern Kantonu’nda bir kuruluşta çalışmak isteyen kişi önceden üç noktayı açıklığa kavuşturmalıdır.
İkamet hukuku statüsü. AB ve EFTA ülkesi vatandaşları için 90 güne kadar olan görevlendirmeler söz konusu olduğunda işveren faaliyeti çevrimiçi olarak başlangıçtan en geç bir gün önce bildirir; kimlik belgesinin kopyası ve form en geç ilk çalışma gününde sunulmalıdır. 90 günden fazla için, iki tarafın da imzaladığı sözleşme ve İsviçre sağlık sigortası belgesi de dahil olmak üzere izin gerekir. Üçüncü ülke vatandaşları ve sınır işçileri için Bern Şehri izin verme olanağı sağlamaz. Bildirim prosedürüne karşı ihlallere 5.000 Franklık parayla cezai yaptırım uygulanabilir.
Çalışma ilişkisi. Yabancılar hukuku açısından, bir kuruluşta çalışma söz konusu olduğunda, genel olarak bağımlı bir çalışma ilişkisinden yola çıkılır. Bu, AHV, kaza sigortası ve maaş hesaplaması açısından sonuç doğurur ve her şeyi „oda kirası“ olarak beyan etme yaygın uygulamasıyla çelişir. Bern Şehri bunun için cinsel işçiler için örnek bir sözleşme sağlar; çalışma başlamadan önce doldurulması yarım saat sürer ve daha sonra çok zaman kazandırır.
Maliyetler ve kesintiler yazılı olarak. Oda ücreti, ciroya pay, çamaşır, içecekler, temizlik: Yazılı olarak belirtilmeyen şey, anlaşmazlık halinde nadiren uygulanabilir.
Danışmanlık, Destek, Çıkış
Bern Kantonu’nda iki kantonca ortak finanse edilen teklif mevcuttur. Cinsel İşçilik Uzman Birimi XENIA ikamet statüsünden bağımsız olarak ücretsiz ve gizli danışmanlık sağlar ve izin olmaksızın polise hiçbir şey iletmez; kantonun tamamında faaliyet gösterir, artık sadece Bern Şehri’nde değil. Bunun yanı sıra Ordu Kurtarış Yüksek Komutanlığı, Kanton’un 2025’te yaklaşık 164.000 Frank ile desteklediği bir çıkış programı olan Rahab Bern’i yürütmektedir; Ordu Kurtarış Yüksek Komutanlığı kendisi yıllık olarak kendi kaynakları arasından yaklaşık 310.000 Frank katmaktadır. 2018’deki başlangıçtan bu yana 67 kişi desteklenmiş; 43 kişi artık satılık ilişkide değildir, 36 kişi mali bağımsızdır. Üç acil konut mevcuttur. İnsan ticareti şüphe durumlarında FIZ uzmanlaşmış iletişim noktasıdır.
Sonuç: Pratikte Arama Nasıl Yapılır
Bern, Thun ve Belp için gerçekçi yol üç adımdan geçer. Birincisi: eski bir bağlantı listesi yerine adres, işletme türü ve güncelleme tarihi içeren düzenli bir dizin. İkincisi: Telefon yoluyla doğrulama – açılış saatleri, fiyat aralığı, ulaşılabilirlik herhangi bir görüntü galerisi ayaktan daha fazla işletme hakkında bir şey söyler. Üçüncüsü: coğrafyaya ilişkin gerçekçi beklentiler. Bern Şehri’nde birçok küçük birim bulunur, Thun’da düşük, istikrarlı bir sahne, Belp gibi aglomerasyon belediyelerinde ticari ve karma bölgelerde bireysel işletmeler bulunur ve bunların varlığı bölge planlarına ve itiraz prosedürlerine bağlıdır.
Ve tüm taraflar için aynı temel kural geçerlidir: İzin, sözleşme ve fiyatları şeffaf bir şekilde ele alan bir işletme, davranışlarında da daha hoş olandır. Bu ahlaki bir argüman değil, pratik bir argümandır.
Bu makale hukuki danışmanın yerini almaz. PGG, PGV ve yetkili İdari Vali Dairesi ile işletmenin konumlandığı belediyenin bildirimleri ölçüt alınır. Güncelleme: Kasım 2026.