Egy laufhaus Schallmoos-ban, egy klub a Flachgau-ban, egy garzonlakás Halleimben: jogi értelemben ez Salzburg-ban ugyanaz a kérdés három alkalommal. Vagy a működtetésnek van bordellilyen – vagy minden olyan szolgáltatás, amely ott kezdeményezésre vagy nyújtásra kerül, tilos. A salzburgi tartományi biztonsági törvény (S-LSG, LGBl 57/2009 sz. a hatályos formájában) nem ismeri közöttük a különbséget. Nincsen „kis“ stúdió felügyelet mellett, nincsen masszázsközpont szürke zónával, és nincsen lakás, ahol „privát“ módon mégis működne.
Ez az írás szándékosan az üzemeltetési oldalt vizsgálja: Hogyan lehet bordellilyet kérelmezni Salzburg-ban, milyen előfeltételeket neveznek meg a törvényi rendelkezések, mely feltételek jönnek automatikusan, mikor kerül sor visszavonásra és lezárásra – és mit jelent ez azoknak az embereknek, akik egy ilyen házban szobát bérelnek. Azt a kérdést, hogy az ország mely pontjain lehetséges térbeli szexmunka, máshol részletesen tárgyaltuk: A megengedett helyszínek térképe kiegészíti az itt tárgyalt eljárást.
A hatóság az önkormányzat – a rendőrség később jön
A központi döntés az S-LSG 2. § 2. bekezdésében van: bordellt csak az önkormányzat engedélyével lehet üzemeltetni. Ilyen értelemben az adott helyszín szerinti önkormányzat illetékes, nem a kerületi főkapitányság és nem a tartományi rendőrfőigazgatóság. Salzburg városában az eljárást a közrend tisztasági hivatal vezeti (Schwarzstraße 44, 5020 Salzburg, telefon: +43 662 8072-3143, [email protected]).
A salzburgi tartományi rendőrfőigazgatóság három helyen jelenik meg, és ezt rendszeresen összetévesztik:
- Az erteilung előtt az adott helyszínhez illetékes közigazgatási szankcióhatóságnak lehetőséget kell adni a nyilatkozattételre (S-LSG 4. § 1. bekezdés).
- Az erteilung vagy módosítás után az önkormányzat értesíti az illetékes kerületi főkapitányságot, Salzburg városában a tartományi rendőrfőigazgatóságot (S-LSG 4. § 4. bekezdés).
- A működés során az engedélyezett házakat rendszeresen közösen ellenőrzik a magistrátus ill. az önkormányzat és a tartományi rendőrfőigazgatóság; az S-LSG szerinti közigazgatási szankciókat a szankciónál meghozó hatóság szabja ki.
Az, hogy az önkormányzat dönt, nem formalia. Ez azt jelenti, hogy a helyi politikai hangulat, a településkép-érv és a területfelhasználás ugyanúgy szerepet játszik, mint a törvényi szöveg. Mennyire eltérően oldják meg ezt az osztrák tartományok, azt mutatja az összehasonlítás Alsó-Ausztriával, ahol egyáltalán nincsen külön bordellilyen, és mégis az önkormányzat dönt. Az osztráknál a prostituciós jog tartományi ügye – olyan német fogalmak, mint az „Anmeldebescheinigung“ vagy az „Erlaubnis nach ProstSchG“ Salzburg-ban nincsenek.
Mit minősít bordellnek a törvény
Az S-LSG 1. § három fogalmat definiál, és a bordell-meghatározás szándékosan széles. Bordellnek minősül egy olyan működés, amelyben olyan személyek tartózkodnak, akiknek megjelenése a prostitúció kezdeményezésére vagy gyakorlására utal – vagy amelynek körülményei arra utalnak, hogy erre a célra szolgál, például elválasztott helyiségek vagy releváns filmek vetítése miatt.
Az ajtón lévő tábla tehát nem dönti el. Azt, hogy egy működés laufhaus-nak, szaunaclub-nak, stúdiónak, barnak vagy masszázsszalonnak nevezi magát, az ilyen engedélyezési kötelezettséghez nincs jelentősége. Pontosan ebben buknak el a gyakorlatban azok az esetek, amelyek „masszázsszalon bordellként leleplezve“ a helyi médiában landolnak.
A kérelem a 3. § szerint: tartalom és melléklet
Az engedélyt írásban kell kérelmezni. A kérelem az S-LSG 3. § szerint egyebek között tartalmaznia kell:
- A kérelmező nevét és címét, jogi személyek esetén az ügyletkötésre jogosult szerveket is;
- A tárgyépület vagy épületrész tulajdonosának nevét és címét, valamint a pontos helyét, ahol az anbahnung vagy munkavégzés történik;
- Információkat az 6. § szubsztantív előfeltételeinek teljesítéséről és az épület esetleges más használatáról;
- A felelős személy vagy személyek nevét, címét és születési dátumát, akik közül a működési időszakban legalább egy mindig jelen kell legyen;
- Tervek és működési leírás, a működési időpontok és a házban dolgozó személyek maximális száma.
Ehhez három melléklet jön: egy földkönyv-kivonat, amelyből az épület kizárólagos tulajdonjoga kitűnik – ellenkező esetben a tulajdonosok írásban nyilvántartott hozzájárulása –, legfeljebb két hónapja kiadott büntetőregiszter-igazolás a kérelmezőnek és a felelős személynek, valamint ha vendéglátási vállalkozás van hozzácsatolva, annak működési telepítésű engedélye az 1994. évi Gewerbeordnung 74–75. §-ai szerint.
A tulajdonosok hozzájárulása az a pont, ahol a projektek leggyakrabban halottan végig vannak. Aki csak bérel egy objektumot, szüksége van a kifejezett írásbeli hozzájárulásra – az általános kereskedelmi záradék a bérleti szerződésben nem elegendő.
Személyi előfeltételek (5. §): megbízhatóság
A hozzájárulás-kérelmezők lehetnek természetes és jogi személyek. A természetes személyeknek cselekvőképesnek és megbízhatónak kell lenniük, a jogi személyeknek pedig egy olyan ügyvezető-igazgatót kell kijelölniük, aki teljesíti ezeket a követelményeket. Ez a kitűzött felelős személyekre is vonatkozik.
A megbízhatóság hiányzik a törvény szerint különösen olyan jogerős elítélések esetén, amelyek bizonyos szándékos bűntetteket érintenek – például az élet és testi épség, a szabadság, az idegen vagyon vagy a tisztaság ellen, közvetlenül veszélyesnek minősülő bűncselekmények, valamint a pornográfia, a kábítószer vagy a fegyver törvénye szerinti bizonyos vétségek –, ha két vagy több jogerős büntetés van az S-LSG első szakaszában vagy hasonló rendelkezésben előírt közigazgatási szankcióból, valamint ha az eddigi magatartás az a feltételezést igazolja, hogy az engedélyt jogellenes vagy visszaélésszerűen fogják használni.
Megjegyezendő a második változat: Két jogerős közigazgatási szankció egy korábbi, nem engedélyezett működésből elegendő ahhoz, hogy a későbbi legalizálást blokkolja. Aki először megnyit, majd engedélyt kérelmez, ezzel elzárja magát az úttól.
Szubsztantív előfeltételek (6. §): hét akadály a helyszínen
A 6. § az a szűrő, ahol a legtöbb helyszín bukik. Az engedély csak akkor adható ki, ha minden pont teljesül:
- Területfelhasználás. A helyszín nem lehet a területfelhasználási tervben tiszta lakóterületként, kiterjesztett lakóterületként vagy községterületként kijelölve.
- Nincs helyi tilalom. A helyszínhez nem tartozhat a 10. § szerinti tilalmi rendelet.
- 300 méter távolság. A 300 méter körzetén belül nem lehetnek bizonyos intézmények.
- Nincs zavaró visszaélés. A működésből, a be- és kiforgalomból a működési időszakban nem várható a közösségi élet számára zavaró visszaélés.
- Nincs mobil létesítmény. Lakókocsik, lakóautók, sátrak és hasonló létesítmények nem jöhetnek szóba működési helyet képezve.
- Épülethasználat. Az épület nem szolgálhat más célra; lakások csak akkor megengedhetők, ha azokat kizárólag olyan személyek lakják, akik a házban dolgoznak, azt üzemeltetik vagy felelős személyként vannak megjelölve.
- Higiénia. A szanitációs berendezéseknek meg kell felelniük a higiéniai követelményeknek.
A 300 méter szabály részletesebben
A védőtávolság egy hosszú lista intézményeivel szemben érvényes: iskolák, óvodák, ifjúsági intézmények, gyermekotthonok, nyilvános gyermekjátszóterek, sportlétesítmények, vallási épületek, közigazgatási épületek, kórházak és üdülőotthonok, idősek és ápolóotthonok, valamint laktanyák. Egy olyan sűrűn beépített városban, mint Salzburg, ebből kevés marad – egy gyermekjátszótér vagy egy templom a 300 méter sugarú körzetben Salzburg város területének nagy részén normális eset, nem kivétel.
Fontos a meglévő működések számára: A 8. § 1. bekezdés 1. pontja szerint az intézmények, amelyek később jönnek létre, kifejezetten nem alapot képeznek a visszavonásra. Aki egyszer jogszerűen engedélyezésre került, nem veszti el az engedélyt azzal, hogy szomszédosan játszóteret építenek. A 300 méter az erteilung időpontjában készített pillanatfelvétel.
„Zavaró visszaélés“ – a leglennél határozatlanabb pont
A 4. pont kifejezetten biztonsági, erkölcsi és higiéniai, valamint turisztikai szempontokat nevez meg. Különösen a turizmusszemlélet súlyosnak bizonyult Salzburg-ban, és ez a vágó, amelyen keresztül az önkormányzatok mérlegelési jogot gyakorolnak. Aki itt előrevenni akar, információkat nyújt a parkolóhelyzetről, a behajtásról, a zajról, a működési időpontokról és a bejáratok diszkréciójáról már a kérelem során, ahelyett, hogy az nyomozási eljárás során kérdezné meg őket.
Miért passzol a laufhaus-modell jól jogszagsanul
A 6. pont megköveteli, hogy az épület más célra nem szolgáljon. Egy klasszikus laufhaus – egy ház, amelyben kizárólag önálló munkát végző személyeknek adnak bérbe szobákat, gyakran olyan személyeknek szükségletes lakóhellyel – jól teljesíti ezt a szerkezetből. Egy szoba egy olyan lakóházban, amelyben más érintett bérlők is laknak, soha sem teljesíti. Ez a valódi oka annak, hogy a salzburgi jelenet néhány koncentrált házra oszlik szét, ahogy azt például a Schallmoos-i laufhaus képviseli, és nem sok kis egységre.
Az auflagen, amelyek mindig jönnek
A 4. § 2. bekezdése alapján az engedély időszakosan, feltételekkel vagy megkötésekkel adható, amennyiben az a közérdek védelméhez szükséges. Három előírás nem alkudható:
- Állandó jelenlét egy megjelölt felelős személynek az egész működési ideig.
- Kiskorúaknak szóló zárási tilalom – az életkorban való kétségek esetén a bejáratást meg kell tagadni.
- Haladéktalan bejelentés azoknak a személyeknek a neveiről és címeiről, akik a bordellben prostituáltak gyakorlásában foglalkoznak, a kerületi közigazgatási hatóságnak.
A 3. pont az üzemeltetők számára folyamatos kötelezettség, és a munkavégzőknek egy olyan tény, amelyről tudniuk kellene: egy engedélyezett salzburgi házban dolgozni azt jelenti, hogy név és cím administratívan rögzítve van. Ez nem az ház diákja, hanem törvényi előírás.
A hatóság további megkötéseket is előírhat később, ha azt állapítja meg, hogy az eddigi nem elegendő. És a működés minden lényeges változása – több szoba, más működési időpontok, magasabb személyzyszám, építési átalakítás – külön engedélyt igényel ugyanezek után (4. § 3. bekezdés).
Hat hónapos döntési határidő
Ha az önkormányzat hat hónapon belül nem dönt határozattal, az engedély kiadottnak tekintendő – azonban csak a három nevezett előírással, amelyek akkor közvetlenül érvénybe lépnek. Az engedélyezési fikció a szolgáltatási irányelvből származik; az értesítés az Egységes Kapcsolattartó Pont honlapján történik. A gyakorlatban nem szabad erre számítani: Egy világos előírásokkal ellátott határozat értékesebb, mint egy fikció, amelynek hatóköre vita esetén vitatott lesz.
Reklám: a lebecsült tilalom
A 2. § 1. bekezdés 4. pontja megtiltja a bordellok feltűnő megjelölését vagy megvilágítását, valamint az azok bejelentésére szolgáló reklámanyagokat. Ez az engedélyezett házakra is vonatkozik. Piros megvilágítás, nagy felületű táblák és plakátreklám az objektumon így az engedélytől függetlenül problematikus. Az ezzel szembeni jogsértések kizárólag pénzbüntetéssel sújthatók, az elzárás itt kizárt – de egy büntetés a megbízhatósági vizsgálatban számít.
Felelősség, ellenőrzés, visszavonás
Felelősség (7. §): Az engedély-tulajdonos felelős a törvény, a határozati megkötések és a releváns egészségügyi, bejelentési, külföldi és külföldi munkavállalást érintő rendelkezések betartásáért – és ez mellett a felelős személynek, és a házban dolgozó személyeknek. A felelősség tehát lépcsőzetes, nem elhárított.Ellenőrzés (9. §): A hatóságoknak bármikor hozzáféréssel kell rendelkezniük az engedély hatálya alá tartozó helyiségekhez, valamint információkéréshez jogosultak. Konkrét gyanú esetén az ellenőrzés kiterjed azokra a helyiségekre is, ahol jogellenes prostitúció gyanítható; a jelenlévőknek igazolványt kell felmutatniuk, bizonyítékok biztosíthatók. A hozzáférés közvetlenül alkalmazható kényszerrel is érvényesíthető. Ugyanakkor a törvény azt követeli meg, hogy az intézkedéseket szükségtelen felhalmozódás és az érintett személyek hírneve megsértésének elkerülésével végezzék – és kérésre 24 órán belül tanúsítványt kell kiadni az intézkedésről és annak alapjairól. Ezt a tanúsítványt ellenőrzés után mindig be kell szerezni.)
Visszavonás és bezárás (8. §): Visszavonásra kerül, ha az 5. vagy 6. § szerinti feltételek hiányoznak, az engedélytől eltérően üzemel, az egyértelműen terhes személyekre vonatkozó tilalom megsértése esetén – és ha a házban dolgozó személyeket egészségügyi, bejelentési vagy külföldi jogú szabályok megsértése miatt háromszor büntetik, vagy három alkalommal születnek külföldi rendőrségi intézkedések az idegenforgalmi munkavégzés jogellenes gyanúja miatt. A visszavonással együtt a bezárást el kell rendelni; az engedély nélküli bordély bezárásra is kerül.
Különösen szigorú a 8. § (4) bekezdés: Megalapozott, konkrét tényekre alapozott gyanú és a folytatás veszélye esetén az önkormányzat előzetes eljárás nélkül a helyszínen meghozza a szükséges intézkedéseket. Ezt követően két héten belül bezárási határozat követhet, panasznak nincs felülvizsgálati hatálya; ha a hatóság elmulasztja a határidőt, az intézkedések hatálytalan lesz. A kéthetes határidő a gyakorlatban a legfontosabb védelmi érv.
Büntetések (11. §): Az engedély nélküli működés, a 2. § (1) bekezdés tilalmainak megsértése, az engedély megsértése és a hatóságok akadályozása közigazgatási szabályozottsági, amennyiben nem áll fenn bírósági szankcionálható tényállás. Az értéktartomány 10 000 euróig terjed, ismételt esetben 20 000 euróig, részben négy vagy hat hétig terjedő letartóztatással. A kísérlet is büntetendő. Aki információ megadását megtagadja, hogy ne veszélyeztesse magát a büntetőjogi üldöztetéssel szemben, büntetlensége marad, de alapjait hitelesen igazolnia kell.
10. § szerinti önkormányzati tilalmak
Függetlenül az egyedi eljárástól, az önkormányzat rendelettel megtilthatja a prostitúció anbahnung és gyakorlása az egész önkormányzat vagy annak egy része területén, ha ez a közösségi életet zavarná. A rendelet legfeljebb három évre érvényes és meghosszabbítható, ha az visszaélések egyébként visszatérnének. A kiadás előtt meg kell hallgatni a megfelelő közigazgatási szankcióhatóságot, a kiadás után tájékoztatni kell. A helykereséhez ez azt jelenti: minden vásárlási szerződés előtt tisztázni kell, hogy az adott önkormányzatra vagy települési részre vonatkozik-e ilyen rendelet.
Mit jelent ez az házban dolgozók számára
Az engedély a tevékenységé, nem a személyé. Ebből számos nagyon praktikus pont következik:
- Beköltözés előtt ellenőrzés: Van-e az háznak érvényes bordély-engedélye? Az önkormányzat illetve a közrend intézménye ezt megerősítheti. Ha egy házat bezárnak, egyszerre veszít munkahely és gyakran szállást is.
- Egészségügyi intézkedések: A kötelező vizsgálatok a szövetségi szintű rendelet alapján történnek a szexuális szolgáltatások nyújtók egészségügyi intézkedéseiről. Az első vizsgálat után előírt intervallumokban végzik az ellenőrzéseket – Salzburg városában az egészségügyi hivatal az ivargyógyászati ambulanciájára hivatkozik, mely legfeljebb hat hetente végzett ellenőrzéseket javasol, bár egyes paraméterekre hosszabb intervallumok vonatkoznak. Az ellenőrzési kártya illetve a „fedél