Schallmoos’ta bir Laufhaus, Flachgau’da bir Club, Hallein’de bir Studio daire: Salzburg’da yasal açıdan bu üç durum aynı sorudur. Ya işletmenin bir bordel ruhsatı vardır – ya da orada başlatılan veya sunulan her hizmet yasaktır. Salzburg Eyalet Güvenlik Yasası (S-LSG, LGBl No 57/2009 geçerli haliyle) bunun ortasında hiçbir şey bilmez. Tolere edilen „küçük“ bir studio yoktur, gri alanda bir masaj pratiği yoktur ve „özel olarak“ yine de işleyebilecek bir daire yoktur.
Bu yazı kasıtlı olarak işletme tarafını ele alır: Salzburg’da bordel ruhsatı nasıl talep edilir, yasanın hangi koşulları adı geçer, hangi şartlar otomatik olarak gelir, ne zaman iptal edilir ve kapatılır – ve bunun böyle bir evde oda kiralayan insanlar için ne anlama geldiği. Ülkede cinsel işin mekânsal olarak nerede mümkün olduğu sorusu başka bir yerde ayrıntılı olarak ele alınmıştır: İzin verilen lokasyonların haritası burada söz konusu olan prosedürü tamamlar.
Makam belediye – polis sonra gelir
Merkezi ayar S-LSG’nin § 2 Abs 2’de yer alır: Bordel yalnızca belediyenin ruhsatıyla işletilebilir. Sorumlu olan belediye, İlçe Yönetim Müdürlüğü ve Eyalet Polis Müdürlüğü değildir. Salzburg Şehrinde prosedürü Kamu Düzeni Ofisi (Schwarzstraße 44, 5020 Salzburg, Telefon +43 662 8072-3143, [email protected]) yürütür.
Salzburg Eyalet Polis Müdürlüğü üç yerde ortaya çıkar ve bu düzenli olarak karıştırılır:
- Verildikten önce yetkili idari ceza makamı görüş bildirme fırsatı almalıdır (§ 4 Abs 1).
- Verildikten veya değiştirildikten sonra belediye yetkili İlçe Yönetim Müdürlüğünü, Salzburg Şehrinde Eyalet Polis Müdürlüğünü bilgilendirir (§ 4 Abs 4).
- Devam eden işletmede onaylı evler düzenli olarak Magistrat veya Belediye ve Eyalet Polis Müdürlüğü tarafından birlikte kontrol edilir; S-LSG’ye göre idari cezalar ceza makamı tarafından verilir.
Belediyenin karar vermesi usule ilişkin bir şey değildir. Yerel siyasi havaya, şehirsel görünüş argümanına ve alan düzenlemesine yasanın metni kadar rol oynadığı anlamına gelir. Federal eyaletlerin bunu ne kadar farklı çözdüğü Niederösterreich ile yapılan karşılaştırmada görülmektedir; orada hiç bağımsız bordel ruhsatı yoktur ve yine de belediye karar verir. Avusturya’da fuhuş hukuku eyalet meselesidir – „Anmeldebescheinigung“ veya „Erlaubnis nach ProstSchG“ gibi Alman terimleri Salzburg’da karşılık bulmuştur.
Yasanın bordel olarak sınıflandırdığı şey
§ 1 S-LSG üç terimi tanımlar ve bordel tanımı kasıtlı olarak geniş tutulmuştur. Bordel olarak, kişilerin bulunduğu bir işletme kabul edilir; bunların görünüşü fuhuş başlatma veya icrasını akla getiriyor – veya çevresi bunun bu amaca hizmet ettiğini düşündürüyor; örneğin ayrı odalar veya ilgili filmlerin gösterilmesi nedeniyle.
Kapıdaki tabela bu nedenle karar vermez. Bir işletmenin kendisini Laufhaus, Saunaclub, Studio, Bar veya Masaj Salonu olarak adlandırıp adlandırmaması ruhsatlandırma zorunluluğu için önemsizdir. Pratikte tam da bundan dolayı „Masaj Salonu Bordel Olarak Ifşa Edildi“ başlıklı yerel basında yer alan davalar başarısız olur.
§ 3’e göre başvuru: içerik ve ekler
Ruhsat yazılı olarak talep edilmelidir. § 3 S-LSG’ye göre başvuru diğerleri arasında şunları içermelidir:
- Başvurucu ve tüzel kişinin temsilci organlarının adı ve adresi;
- Binayı sahipleri, binayı sahipleri ve kesin konum, başlatılan veya çalışılan bina veya bina kısmının konumu;
- § 6’nın maddi ön koşullarının varlığı ve binanın diğer herhangi bir kullanımına ilişkin bilgiler;
- Ad, adres ve doğum tarihi, işletme süresi boyunca her zaman en az biri bulunması gereken sorumlu kişi veya kişiler;
- Betriebsbeschreibung planları, işletme saatleri ve işletmede çalışacak kişilerin maksimum sayısı.
Bunun yanına üç ek gelir: binanın münhasır mülkiyetini göz önünde bulunduran bir gayrimenkul tescil özetinden – aksi halde ayrıca mal sahibinin yazılı onayından –, başvurucu ve sorumlu kişi için en fazla iki ay eski bir ceza sicili sertifikasından, ve eğer bir misafirperverlik işletmesi bağlıysa, 1994 Ticaret Yasası §§ 74 ff’ye göre işletme tesisi izni.
Mal sahibinin onayı projelerin en sık sessizce öldüğü noktadır. Bir nesneyi sadece kiralayanlar açık yazılı onay gereksimdir – kiralama sözleşmesindeki genel ticaret cümlesi yeterli değildir.
Kişisel ön koşullar (§ 5): Güvenilirlik
Ruhsat başvuru sahipleri gerçek ve tüzel kişiler olabilir. Gerçek kişiler işlem yeteneğine ve güvenilirliğe sahip olmalıdırlar; tüzel kişiler bu gereksinimleri yerine getiren bir müdür atanmalıdırlar. Aynı şey belirtilen sorumlu kişiler için geçerlidir.
Yasaya göre güvenilirlik özellikle belirli kasıtlı suçlar – örneğin beden ve yaşam, özgürlük, başkasının malı veya erdemle ilgili olanlar, genel tehlike suçları ve pornografi, uyuşturucu veya silah yasasına göre belirli ihmal suçları nedeniyle mahkûmiyetler –, S-LSG’nin birinci bölümü veya karşılaştırılabilir hükümleri nedeniyle iki veya daha fazla yasal ceza, ve önceki davranış ruhsatın yasaya aykırı veya suistimal edilmesini gerektiriyor ise eksiktir.
Ikinci varyant dikkat çekicidir: Önceki, onaylı olmayan bir işletmeden iki yasal idari ceza sonraki yasallaştırmayı bloke etmeye yeterlidir. İlk önce açan ve sonra onay talep eden kişi böylece yolunu kapatır.
Maddi ön koşullar (§ 6): sitede yedi engel
§ 6 çoğu yerde başarısız olan filtredir. Ruhsat yalnızca tüm noktalar yerine getirilirse verilebilir:
- Alan düzenlemesi. Siteler alan düzenleme planında Saf Konut Alanı, Genişletilmiş Konut Alanı veya Köy Alanı olarak tanımlanmayabilir.
- Yerel yasak yok. Siteye § 10’a göre bir yasaklama yönetmeliği bulunmayabilir.
- 300 metrelik mesafe. 300 metre yarıçapı içinde belirli tesisler bulunmayabilir.
- Rahatsız edici kötü durumlar yok. İşletmeden; işletme saatleri boyunca taşıma ve boşaltma trafiği de dahil olmak üzere toplum yaşamı için rahatsız edici kötü durumlar meydana gelmemelidir.
- Mobil tesisler yok. Karavan, motor home, çadır ve benzeri tesisler işletme yeri olarak dışlanır.
- Binayı kullanımı. Bina başka bir amaçla hizmet edemez; Daireler yalnızca binada çalışan, işletme veya sorumlu kişi olarak belirtilen kişilerin münhasır olarak ikamet ettiği durumlarda izin verilir.
- Hijyen. Sıhhi tesisat hijyen gereksinimlerine uymalıdır.
300 metrelik kural ayrıntılı olarak
Korumasız mesafe, uzun bir tesis listesine karşı geçerlidir: okullar, anaokulları, gençlik tesisleri, çocuk yurtları, kamu çocuk oyun alanları, spor tesisleri, dini binalar, hükümet binaları, hastane ve dinlenme evleri, yaşlı ve bakım evleri ve kışlalar. Salzburg gibi yoğun inşa edilmiş bir şehirde bundan çok az şey kalır – bir çocuk oyun alanı veya kilise 300 metre yarıçapında şehrin geniş kısımlarında norm, istisna değildir.
Mevcut işletmeler için önemli: § 8 Abs 1 Z 1’e göre, daha sonra oluşan tesisler açıkça iptal sebebi değildir. Bir kez yasal olarak onaylandıktan sonra, yan tarafında bir oyun alanı inşa edilmesinden dolayı ruhsatı kaybetmiş olur. 300 metre verme sırasında bir anlık fotoğraftır.
„Rahatsız Edici Kötü Durum“ – En belirsiz nokta
Madde 4, açıkça güvenlik, ahlak ve hijyen konularında ve turist açılarından söz eder. Özellikle turizm argümanı Salzburg’da ağırlığa sahiptir ve belediyeler takdir uygulayan kaldıraktır. Buraya önceden koymak isteyenler, talep sırasında sorgulanmak yerine, başvurunun kendisinde otopark durumu, ulaşım, gürültü, işletme saatleri ve erişim gizliliğine ilişkin bilgiler sağlarlar.
Laufhaus modeli neden yasal açıdan iyi uyar
Madde 6, binanın başka bir amaç taşımayacağını talep eder. Klasik bir Laufhaus – yalnızca bağımsız olarak çalışan kişilere bireysel odalar verilen ve sıklıkla bu kişileri için yaşam olanağı ile bir ev – yapı açısından temiz bir şekilde yerine getirir. Aynı zamanda ilgisiz kiracı taraflarının yaşadığı konut evinde bir oda, bunu asla yerine getirmez. Bu, Salzburg sahnesinin neden az sayıda konsantre evlere dağıldığının asıl nedenidir; örneğin Schallmoos’taki Laufhaus gibi, birçok küçük ünitede değil.
Her zaman gelen şartlar
§ 4 Abs 2’ye göre, ruhsat, kamu çıkarlarını korumak için gerekli olduğu ölçüde sınırlandırılmış, şartlar veya koşullar altında verilebilir. Üç emir müzakere için açık değildir:
- Sabit varlık işletme saatlerinin tamamı boyunca belirtilen sorumlu kişi.
- Reşit olmayanlar için erişim yasağı – yaş konusunda şüpheler varsa, erişim reddedilmelidir.
- Acil bildirim bordelde fuhuş yapan kişilerin isimleri ve adresleri hakkında İlçe İdare Makamına.
Madde 3, işletmeciler için devam eden bir yükümlülük ve çalışanlar için bilinmesi gereken bir gerçektir: Onaylı bir Salzburg evinde çalışmak ad ve adresin bürokratik olarak kaydedildiği anlamına gelir. Bu evinin seçimi değil, yasal şarttır.
Makam, daha sonra ayrıca ek şartlar belirleyebilir; öncekiler yetersiz olduğu ortaya çıkarsa. Ve işletmede yapılan herhangi bir önemli değişiklik – daha fazla oda, farklı işletme saatleri, daha yüksek kişi sayısı, yapısal yeniden düzenleme – aynı kurallara göre başka bir ruhsat gereksimdir (§ 4 Abs 3).
Altı ay karar alma süresi
Belediye altı ay içinde bir emirle karar vermezse, ruhsat verilmiş sayılır – ancak, belirtilen üç emrin hemen geçerli hale geldiği; bunlar sonuç olarak geçerlidir. Yetkilendirme kurgusunun kaynağı Hizmet Yönetmeliğidir; ilan, Birleşik İletişim Noktasının ana sayfasında gerçekleşir. Pratikte kişi buna güvenmemelidir: açık şartlara sahip bir emir, kapsamının anlaşmazlık durumunda tartışılacak bir kurgudan daha değerlidir.
Reklam: az tahmin edilen yasak
§ 2 Abs 1 Z 4, bordellerin belirgin tanımlama veya aydınlatılması ile bunların duyurusu için reklam panoları yasaktır. Bu onaylı evler için de geçerlidir. Kırmızı aydınlatma, geniş panotlar ve nesne üzerine reklam panoları, ruhsattan bağımsız olarak sorunludur. Buna karşı istinaflar münhasıran para cezası ile cezalandırılır; tutuklama burada dışlanır – ancak bir ceza güvenilirlik incelemesinde sayılır.
Sorumluluk, kontrol, iptal
Sorumluluk (§ 7): Ruhsat sahibi yasanın uygulanmasından, emirnamelik yükümlülüklerinden ve ilgili sağlık, bildirim, yabancı ve yabancı istihdam hukuku hükümlerinden sorumludur – sorumlu kişinin yanında ve evde çalışan kişilerin yanında. Sorumluluk bu nedenle kademeli, devredilmiş değildir.Kontrol (§ 9): İdari makamlar, izin kapsamında olan alanlara her zaman erişim hakkına sahiptir; bilgi talep edilebilir. Somut ihlal şüphesi durumunda erişim, yasadışı fuhuşun şüphelenildiği alanlara da uzanır; hazır bulunanlar kimliğini göstermeli, deliller güvenlik altına alınabilir. Erişim doğrudan zorla sağlanabilir. Aynı zamanda yasa, idari işlemlerin gereksiz açıklık yaratmadan ve etkilenenlerin itibarını koruyarak yürütülmesini gerektirir – ve talep üzerine 24 saat içinde idari işlem ve gerekçesi hakkında bir belge verilmesi istenir. Kontrolden sonra böyle bir belgeyi her zaman talep etmelisiniz..
Geri Alma ve Kapatma (§ 8): § 5 veya § 6’daki ön koşullardan biri ortadan kalkarsa, izne aykırı işletilirse, açık gebe kişilere ilişkin yasağa aykırı davranılırsa geri alınır – ve eve çalışan kişiler sağlık, bildirim veya yabancı hukuku ihlalleri nedeniyle üç kez cezalandırılırsa veya yabancı polisi tedbirleri yabancı istihdam hakkı ihlalleri şüphesiyle üç kez uygulanmışsa. Geri alma işlemiyle kapatma emri verilmesi gerekir; izinsiz bir bordel de kapatılmalıdır.
§ 8 Abs 4 özellikle katı: Somut gerçeklere dayanan gerekçeli şüphe ve tehdidi oluşturan devamı durumunda, belediye önceden başlatılan prosedür olmaksızın yerinde gerekli tedbirleri alabilir. İki hafta içinde kapatma kararı verilmesi gerekir, itiraz talebinin erteleyici etkisi yoktur; otorite süreyi kaçırırsa, tedbirler kaldırılmış sayılır. İki haftalık süre pratikte en önemli savunma argümanıdır..
Cezalar (§ 11): İzinsiz işletme, § 2 Abs 1’in yasaklarına aykırılık, izne aykırılık ve makamların engellenmesi, mahkeme tarafından cezalandırılabilir bir durum söz konusu değilse idari ihlaldir. Çerçeve 10.000 euroya kadar, tekrarlama durumunda 20.000 euroya kadar, kısmen dört veya altı haftaya kadar hapis cezası ile ilgilidir. Girişim de cezalandırılabilir. Kendisini ceza mahkemesi takibi tehlikesine maruz bırakmamak için bilgi vermeyi reddet eden kişi cezasız kalır, ancak gerekçeleri inandırıcı şekilde ortaya koymalıdır..
§ 10 Uyarınca Belediye Yasakları
Bireysel prosedürden bağımsız olarak, bir belediye, toplum yaşamını bozarsa, satış ve fuhuşun uygulanmasını tüm belediye alanında veya bunun bir kısmında yasaklayan bir yönetmelikle yasaklayabilir. Yönetmelik en fazla üç yıl geçerlidir ve suistimallar aksi halde tekrarlanacaksa uzatılabilir. Yayınlanmadan önce yetkili idari ceza makamına danışılmalı, yayınlandıktan sonra bilgilendirilmelidir. Konum araması için bu demektir: Her satın alma sözleşmesinden önce ilgili belediye veya mahalle için böyle bir yönetmeliğin yürürlükte olup olmadığı sorgulanmalıdır..
Bunun Evi’nde Çalışanlar İçin Anlamı
İzin işletmeye aittir, kişiye değil. Bundan çok pratik bir dizi nokta çıkar:
- Taşınmadan önce kontrol edin: Evin geçerli bir bordel izni var mı? Belediye veya kamu düzeni dairesi bunu doğrulayabilir. Ev kapatılırsa, işi ve genellikle konutu aynı anda kaybedersiniz..
- Sağlık Önlemleri: Zorunlu muayeneler, cinsel hizmetler sağlayan kişiler için sağlık önlemleri hakkında federal düzenlemeye göre yapılır. İlk muayeneden sonra öngörülen aralıklarla kontrol muayeneleri planlanır – Salzburg Şehrinde sağlık dairesi cinsel hastalıklar polikliniği en geç altı haftada bir kontrol muayenelerine atıfta bulunur; bireysel parametreler için daha uzun aralıklar geçerlidir. Kontrol kartı veya „kapak“ oradan gelir, evden değil. Mevcut tarihler, maliyetler ve sorumluluğu doğrudan sağlık dairesine danışarak belirleyebilirsiniz..
- Oda kirasının bir iş sözleşmesi değildir – çoğunlukla. Evdeki bir aktivitenin vergi ve sosyal sigorta hukuku açısından bağımsız olup olmadığına karar verilmez, sözleşmedeki kelime tarafından değil, gerçekleşen ilişki tarafından: belirlenen mevcudiyet saatleri, fiyat belirtmeleri, talimatlar ve ev aracılığıyla hesaplama, saf oda kirasına karşı konuşur. Aynı ayrımlandırma ulusal düzeyinde mali yönetimi meşgul eder; Tirol davası iyi bir şekilde göstermektedir, onaylanan evde gelir kime atfedilir. Salzburg’da bundan hangi katkı ve beyannames sonuç doğurduğu, SVS zorunlu sigorta ve vergilerin özeti içinde hazırlanmıştır..
- Evdeki baskı veya şiddet durumunda: İzin gerekliliği, işletmeciye bağımlılık yaratır. Bağımsız iletişim noktaları – Salzburg’da özellikle Seks Çalışanları Danışmanlığı – gizli bir şekilde çalışır; Salzburg Eyaleti’ndeki danışma merkezleri ve acil telefonlar hakkında genel bir bakış, katkımızda sunulmaktadır..
Eski Stok ve Mevcut Hukuki Durum
2002 yıl sonundan önceki son tarihte eski hukuka göre bildirilmiş ve yasaklanmamış evler, § 39 Abs 2’ye göre izinli sayılır; bunlar için doğrudan uygulanabilir emirler bir izin kararının yerini alır. Bu, Salzburg’un bazı geleneksel evlerinin neden modern bir karar gösteremediğini ve yine de yasal olarak işletildiğini açıklar..
S-LSG son olarak 2026’da gözden geçirilmiştir; ancak bu değişiklik fuhuş bölümünü etkilemez, ancak yeni Salzburg Etkinlik Yasası ile bağlantılı bir uyarlamadır. Salzburg’da bordel ve laufhaus’lar için maddi kurallar böylece yıllar boyunca özünde istikrarlıdır..
Bağlayıcı Bilgi
Belirli bir konum için şu geçerlidir: Alan ataması, § 10 uyarınca olası bir yasak yönetmeliği, 300 metre durumu ve kullanım amacının inşaat hukuku açısından uygunluğu dört ayrı incelemedir ve belediyeye bağlı olarak farklı sonuçlar verebilir. Ücret yüksekliği ve işlem süresi de belediyeden belediyelişir; güvenilir sayılar yalnızca ilgili makamdan alınır..
Bu nedenle bağlayıcı bilgi yalnızca şunlar tarafından verilir: konum belediyesi veya Salzburg Şehir’inde İzin, şartlar ve atama konuları için Kamu Düzeni Dairesi; Zorunlu muayeneler için sağlık dairesi; idari ceza makamı olarak Salzburg Eyalet Polis Direktörlüğü. Bu makale, hukuki durumu özetlemekte ve bireysel durumlarda hukuki danışmanlığı değiştirmemektedir.