Două întreprinderi, aproape aceleași cifre. Într-una, femeile plătesc șaizeci de franci intrare pe zi, lucrează după o listă de prețuri tipărită de conducere, remit întregul venit după fiecare rezervare și primesc seara șaizeci la sută înapoi. În cealaltă, un șofer duce femeile la client, așteaptă, sună, le duce mai departe.
Prima întreprindere a fost achitată de Curtea Federală. A doua nu.
Diferența dintre cele două este linia cea mai importantă din industria eroticii elvețiene – și cea mai des înțeleasă greșit. Nu merge acolo unde curge banii, nici acolo unde se stabilesc reguli. Merge acolo unde altcineva începe să determine, dacă, când, cu cine și ce se lucrează.
Ce spune cu adevărat Art. 195 CP
Art. 195 CP se află sub titlul marginal „Promovarea prostituțieiStatisticile privind pedepsele, așa cum sunt citate în imaginea de situație fedpol, arată pentru art. 195 Cod penal în deceniul dintre 2013 și 2022 valori între 7 și 35 de condamnări pe an – într-o meserie în care lucrează aproximativ 10.000 până la 20.000 de persoane. În cazul traficului de persoane conform art. 182 Cod penal, imaginea este și mai rară: de la introducerea acestei incriminări în 2006, se pronunță în medie doar aproximativ zece sentințe pe an definitive.
Acestora le stau împotrivă cifrele organizațiilor de protecție a victimelor. Pentru 2025, Plateforme Traite a raportat 192 de victime nou identificate ale traficului de persoane și un total de 532 de persoane beneficiare; aproximativ 55 la sută din cazurile nou identificate au privit exploatarea sexuală, 42 la sută exploatarea în muncă. 70 la sută din cei nou identificați sunt femei, provenind din 79 de țări de origine, cel mai frecvent din Columbia, Nigeria și Brazilia. Aproximativ 90 de proceduri penale erau în curs de desfășurare, iar aproximativ 70 de plângeri au fost depuse în cursul anului.
Discrepanța explică de ce art. 195 are în practică o funcție de captare reziduală: cerințele probatorii sunt mai scăzute decât în cazul traficului de persoane, pentru că nu este nevoie de dovadă privind recrutarea, transportul sau exploatarea peste granițele țării – este suficientă dovada că cineva a limitat libertatea de acțiune a unei persoane care lucrează. EJPD lucrează în paralel la o revizuire a art. 182 Cod penal; planul de acțiune național împotriva traficului de persoane cere, printre altele, examinarea unui tip separat de infracțiune privind exploatarea forței de muncă.
De ce această graniță este atât de disputată din punct de vedere politic
Dezbaterea privind interzicerea vânzării de servicii sexuale atinge art. 195 mai direct decât pare. Modelul nordic ar extinde logica art. 195 – terți care profită de meserie sunt suspecți – la toți terții: proprietarii, șoferii, partenerii, colegele care lucrează în doi pentru a fi mai în siguranță. Rețelele de lucrători sex critică faptul că norma actuală inhiba deja ajutorul reciproc, pentru că nimeni nu știe cu certitudine când organizarea comună va fi interpretată ca determinarea unor „alte circumstanțe