La factura llega incluso con un no: lo que costará la aprobación del salón en el cantón de Neuchâtel en 2026

En la mayoría de las conversaciones sobre una licencia de salón en el cantón de Neuchâtel se habla de condiciones: quién puede ser responsable, qué documentos necesita el expediente, qué sucede en la primera inspección. Casi nadie habla sobre las tarifas — aunque en el cantón de Neuchâtel están en un decreto propio, especificadas franco a franco, y tienen una peculiaridad que no se encuentra en ninguna otra posición de un plan de negocios: incluso una licencia rechazada cuesta dinero.

Este artículo se enfoca exactamente en este nivel: no en los requisitos, sino en el precio. ¿Qué cobra el cantón, por qué, en qué cantidad, cuándo — y qué no aparece en la lista de tarifas?

De dónde vienen las tarifas: Art. 17 LProst y el Arrêté de 2022

La base legal es el artículo 17 de la Ley sobre Prostitución y Pornografía (LProst, RSN 941.70, del 30 de agosto de 2016). Es breve y consta de tres párrafos que juntos sostienen todo el sistema de tarifas:

  • Párrafo 1: La oficina responsable cobra una tarifa por la concesión, denegación o revocación de una licencia.
  • Párrafo 2: El titular de la licencia adeuda una tarifa fija anual por las actividades relacionadas con el seguimiento del expediente (suivi du dossier).
  • Párrafo 3: Los costos de inspecciones que hayan resultado en observaciones se cobran al titular de la licencia.

Los montos no figuran en la ley. El Art. 29 párr. 3 LProst los transfiere al Consejo de Estado, que los estableció en el «Arrêté fixant les émoluments relatifs à l’application de la législation en matière de prostitution» del 14 de diciembre de 2022 (RSN 941.72). Este Arrêté entró en vigor el 1 de enero de 2023 y derogó la versión de 2016. Quien encuentre en línea una lista de tarifas más antigua está leyendo el texto incorrecto. La versión publicada en rsn.ne.ch tiene la fecha 1 de enero de 2023; en el momento de la investigación para este artículo en septiembre de 2026 no había cambios posteriores visibles.

Importante para la clasificación: estas tarifas son cantonales e iguales en todo el cantón. Ya sea que el salón se encuentre en Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle o en el Val-de-Travers, la cantidad no varía. Esto diferencia a Neuchâtel de los cantones sin ley propia sobre comercio sexual, donde los costos se manejan casi completamente a través de procedimientos municipales de construcción y gastronomía y varían de municipio a municipio.

Las posiciones al comienzo: concesión, denegación, modificación

El Art. 1 del Arrêté enumera diez posiciones. Cuatro de ellas se refieren al inicio y administración continua del expediente:

Posición Monto
Concesión de una licencia para un salón o agencia de acompañantes CHF 1’326.– a 1’530.–
Denegación de dicha licencia CHF 306.– a 408.–
Modificación de la licencia CHF 153.–
Duplicado por pérdida de la licencia CHF 51.–

La primera línea es la esperada. La segunda es la que sorprende: quien presenta una solicitud y recibe una resolución negativa, paga de todas formas — entre CHF 306.– y 408.–. No es una multa, sino lógica de tarifas: se paga el esfuerzo de la revisión, no el resultado. En la práctica, esto significa que los costos de una solicitud se generan incluso si los requisitos del Art. 18 y 19 LProst finalmente no se cumplen.

Por qué un expediente incompleto cuesta más

El Art. 1 párr. 2 del Arrêté contiene la oración que hace que toda la tabla sea flexible: Donde una tarifa se especifica como un rango, la tarifa se establece según el tiempo invertido por ORCT. La Oficina de Relaciones y Condiciones de Trabajo decide entonces dentro del rango según cuánto trabajo ha causado un expediente.

De esto se deduce un incentivo muy concreto. Los documentos que debe acompañar la solicitud según las indicaciones del cantón son conocidos y enumerados de manera exhaustiva: copia de la cédula de identidad suiza o para ciudadanos extranjeros el permiso para ejercer una actividad independiente, el certificado de una caja de compensación sobre el estatus de trabajador independiente, para personas jurídicas un extracto del registro mercantil, un extracto del registro penal actualizado, copia del contrato de arrendamiento, así como el número e identidad de las personas que trabajan en el salón a través del formulario de notificación. Los formularios en el sitio cantonal datan de mayo de 2026. Cada documento que deba ser solicitado posteriormente prolonga el esfuerzo — y el esfuerzo determina dónde dentro del rango termina la factura.

Quien quiera saber qué verifica exactamente la autoridad al completar y qué obligaciones comienzan con la resolución positiva, lo encontrará en nuestro texto sobre las condiciones que comienzan con la licencia en lugar de terminar. Aquí se trata de lo que la contabilidad obtiene de esto.

La tarifa anual fija: CHF 1’224.– a 1’530.– por supervisión, no por servicio

La posición más costosa permanente es la tarifa fija anual por «actividades relacionadas con el seguimiento del expediente de un salón o agencia de acompañantes»: CHF 1’224.– a 1’530.– por año.

Tres cosas al respecto son decisivas para el cálculo.

Primero: La tarifa fija no paga un servicio que se pueda solicitar. Paga la supervisión. Esto es legalmente permisible y aquí expresamente así previsto — el Art. 17 párr. 2 LProst habla de actividades de seguimiento del expediente, no de contraprestación al negocio. El monto es por lo tanto un bloque de costos fijos que se genera independientemente de cuántas personas trabajen en el salón y qué tal fue el año.

Segundo: La tarifa fija se aplica a salones y a agencias de acompañantes, con la misma tarifa. Una agencia sin espacios propios que solo actúa como intermediaria e intermediaria, por lo tanto carga el mismo costo de supervisión anual que un salón con cuatro habitaciones. Quien elige la estructura, no elige ahorro en este punto. Cómo se distribuyen las licencias entre negocio y persona se muestra en la comparación con un cantón donde el negocio lleva las licencias y no la persona.

Tercero: El Art. 1 párr. 3 del Arrêté contiene una regla que se debe conocer antes de cerrar. Si la actividad se abandona en el primer semestre, la tarifa fija anual se reduce a la mitad. Para un negocio cuyo cierre de todas formas es previsible, la fecha de notificación de baja puede ahorrar varios cientos de francos. La reducción a la mitad requiere que el cierre sea notificado a la autoridad — no sigue automáticamente del hecho de que el salón esté de facto vacío.

Qué queda sin resolver en el año de apertura

Ser honesto donde el decreto guarda silencio: La tarifa de concesión (CHF 1’326.– a 1’530.–) y la tarifa fija anual (CHF 1’224.– a 1’530.–) están en el Arrêté como dos posiciones separadas una al lado de la otra. El Arrêté no regula si y cómo la tarifa en el año de concesión se cobra prorrateada o adicionalmente. Por lo tanto, para un primer cálculo es prudente contar con ambas posiciones en el año de inicio — la respuesta vinculante la proporciona solo ORCT para el caso concreto.

La inspección que genera una factura

La posición más interesante de la lista es esta: Inspecciones que hayan resultado en observaciones, CHF 306.– a 1’020.–.

Merece atención porque entra en juego antes de cualquier sanción. No se requiere una amonestación ni una revocación para que llegue esta factura — es suficiente que una inspección haya observado algo. E inspecciones en Neuchâtel no son una excepción: según la respuesta del Consejo de Estado del 19 de marzo de 2026 a la Interpelación 25.195, cada lugar autorizado se inspecciona al menos una vez al año y en cualquier caso dentro de tres meses después de la apertura se realiza una primera visita.

Qué se puede verificar en esto se especifica en el Art. 33 y 34 LProst y es más extenso de lo que muchos esperan:

  • Los inspectores tienen el estatus de funcionarios de policía judicial y están bajo juramento (Art. 33). Los órganos de control son la oficina, la policía de Neuchâtel y otros servicios designados por el Consejo de Estado.
  • Se puede inspeccionar en cualquier momento, dentro del alcance de las respectivas competencias y si es necesario bajo coacción (Art. 34 párr. 1): terrenos y espacios, identidad de las personas presentes, los espacios en sí y registros, en particular el registro según Art. 20 párr. 1, libros de contabilidad y los comprobantes correspondientes. El material de prueba puede ser retirado.
  • Para viviendas y espacios privados de personas que trabajan o viven en el salón, hay un límite importante: si estos espacios están adyacentes al salón, el acceso se rige por las disposiciones del Código de Procedimiento Penal suizo sobre allanamiento de morada (Art. 34 párr. 2). Por lo tanto, la visita de inspección no termina automáticamente en la puerta de la vivienda — pero solo avanza allí con los requisitos procesales penales más estrictos.

Esto significa para el lado de los costos: también se pueden observar cuestiones formales. Un registro incompleto, comprobantes faltantes, material de prevención no exhibido visiblemente — cuestiones que no son delitos, pero pueden resultar en una observación, y por lo tanto una factura entre CHF 306.– y 1’020.–, cuya altura nuevamente depende del tiempo invertido. La mecánica en cantones con supervisión del negocio es comparable, donde el trabajo real también comienza después de la licencia con las obligaciones continuas.

Los 31 francos que revelan el ritmo

Una posición parece casi insignificante pero dice más que nada sobre la vida cotidiana del negocio: primer aviso por un documento a presentar, CHF 31.–.

Este monto existe porque en Neuchâtel regularmente vencen documentos. El registro según Art. 20 LProst debe ser notificado a ORCT según el reglamento de ejecución (RELProst, RSN 941.71) mensualmente antes del 10 del mes siguiente en la forma especificada por la oficina; después del final de la actividad debe conservarse durante seis meses y luego destruirse. Quien pierda este ritmo no causa un escándalo — causa un aviso de CHF 31.–, y en caso de repetición el esfuerzo que la autoridad más tarde suma en los rangos. También se tarifi­can las fotocopias: CHF 1.– por página, a partir de la página cincuenta CHF -.50.

Cuando las sanciones se convierten en posiciones de tarifa

Los niveles de sanción según Art. 22 LProst — amonestación, revocación por uno a seis meses, revocación definitiva — tienen sus propios precios:

Medida Tarifa
Amonestación (avertissement) CHF 102.– a 306.–
Revocación temporal o definitiva CHF 510.– a 1’020.–

Este es el punto donde los afectados más fácilmente tropiezan: La revocación de la licencia se cobra. Se paga por la decisión que cierra el negocio. Además de esto hay medidas que no son tarifa sino coacción administrativa: según Art. 35 LProst, la oficina puede ordenar el cierre de espacios o la remoción de instalaciones, si es necesario con apoyo de la policía de Neuchâtel, y confiscar objetos o activos según Art. 263 ss. CPP. Y separado de esto es el derecho penal: Art. 37 LProst contempla para infracciones intencionales o negligentes contra la ley y disposiciones de ejecución multa hasta CHF 40’000.–.

Tres niveles, tres facturas diferentes: tarifa por el acto administrativo, costos de la medida coercitiva, multa en procedimiento penal. Pueden superponerse y tienen diferentes recursos legales.El recurso legal contra todas las decisiones según esta ley —incluyendo también contra una resolución de honorarios— está regulado en el artículo 36 LProst: recurso ante el departamento designado por el Consejo de Estado, luego ante el tribunal cantonal, de conformidad con las reglas de la Ley sobre procedimiento administrativo y jurisdicción administrativa (LPJA) del 27 de junio de 1979. Que un recurso ganado no salve automáticamente la operación, lo hemos descrito en detalle usando el ejemplo de la revocación de la licencia y sus plazos —los honorarios por la decisión impugnada son la menor de las preocupaciones, pero se generan.

Lo que esta lista expresamente no cubre

La tabla de honorarios 941.72 cubre exactamente una cosa: las tareas que la ORCT tiene asignadas por la legislación sobre prostitución y pornografía. Todo lo demás cuesta por separado y está en otro lugar.

  • Costos municipales. El artículo 10, apartado 2 de la LProst deja a los municipios la determinación de restricciones por lugar y tiempo. Si hay restricciones en la ubicación concreta y cuáles son, así como qué honorarios genera una solicitud de construcción o un cambio de uso, se derivan del derecho municipal y del derecho de construcción —no del Arrêté. Estos montos varían de municipio a municipio y deben consultarse con la municipalidad; no se pudo acreditar una descripción general publicada a nivel cantonal para este artículo.
  • Un segundo procedimiento de licencia para establecimientos gastronómicos. Para los establecimientos públicos especializados previstos en la ley (établissements publics spécialisés, artículo 6 LProst), la licencia se tramita a través de la policía de oficios según la legislación sobre establecimientos públicos, con revisión previa de la ORCT —con honorarios propios según esa legislación. Que una venta de bebidas casi siempre significa un segundo procedimiento separado, lo muestra el caso de comparación en el que la venta de bebidas es la segunda licencia.
  • Seguro social e impuestos. Las cotizaciones AVS, los impuestos y posiblemente el IVA no tienen nada que ver con estos honorarios y se tramitan a través de la caja de compensación y las autoridades fiscales.

Orden de magnitud: un campo pequeño y bien documentado

Para dar un marco a los montos, ayuda echar un vistazo al inventario. Según la respuesta del Consejo de Estado a la interpelación 25.195, al 31 de diciembre de 2024 en el cantón de Neuchâtel había 51 lugares registrados: 32 salones, 18 viviendas privadas y un establecimiento público especializado. En la fecha de referencia había 59 personas registradas, mientras que en 2025 llegaron aproximadamente 779 notificaciones iniciales de personas —una indicación clara de cuán fuertemente la actividad está marcada por estadías cortas y rotación, mientras que el número de establecimientos autorizados sigue siendo pequeño y estable.

Para la supervisión, esto significa un número manejable de expedientes que se acompañan anualmente y se controlan al menos una vez. Para los establecimientos, significa que la tarifa anual no es un rubro administrativo anónimo: financia una supervisión que realmente conoce cada establecimiento individual. Una oficina de coordinación según el artículo 24 LProst, en la que los servicios afectados, instituciones privadas interesadas y profesionales intercambien información, acompaña esta práctica; en el momento de esta investigación no era evidente una revisión inminente de la ley o los honorarios.

Lo que esto significa para la planificación

Quien quiera abrir un salón o agencia de acompañantes en Neuchâtel debería tener tres cifras en mente antes de enviar la solicitud:

  1. Los costos de entrada se generan de todas formas. Otorgamiento CHF 1.326.– a 1.530.–, denegación CHF 306.– a 408.–. Una solicitud que claramente fracasará en un requisito no es una prueba gratuita.
  2. El límite inferior de costos fijos anuales es CHF 1.224.– a 1.530.–, independientemente de los ingresos, independientemente del número de personas que trabajen, igual para salón y agencia —y se reduce a la mitad solo si se abandona en el primer semestre.
  3. El cumplimiento es una partida de costo, no solo una obligación. Notificación mensual antes del 10., registro completo, comprobantes, material de prevención visible. La alternativa es CHF 31.– por aviso de incumplimiento y CHF 306.– a 1.020.– por cada control objetado, en cuantía determinada por el esfuerzo que causó a la autoridad.

El patrón detrás es consistente: Neuchâtel distribuye los costos de supervisión entre los autorizados y hace que el monto dependa del esfuerzo. Quien mantenga registros limpios paga en el extremo inferior de los rangos. Quien deba ser requerido paga en el extremo superior.

En cualquier caso, solo son vinculantes la información y la resolución de la autoridad competente. Para autorización, notificaciones, registro y honorarios es responsable la Office des relations et des conditions de travail, secteur contrôle, en Rue du Parc 117 en 2300 La Chaux-de-Fonds; para ubicación, conformidad zonal y posibles restricciones de tiempo o lugar, el municipio. Los formularios actuales y las leyes pertinentes LProst (RSN 941.70), RELProst (RSN 941.71) y el Arrêté de honorarios (RSN 941.72) están públicamente accesibles a través del sitio web cantonal y el Recueil systématique de la législation neuchâteloise.