Evet deselsen de fatura geliyor: Neuchâtel Kantonu'nda 2026'da salon izni ne kadar tutacak

Neuchâtel Kantonu’nda salon ruhsatı hakkındaki çoğu konuşmada koşullar ele alınır: Sorumlu kimler olabilir, dosya hangi belgelerle tamamlanmalıdır, ilk denetimde neler olur. Ücretler nadiren tartışılır — oysa Neuchâtel Kantonu’nda ayrı bir kararname ile düzenlenmiş, frank cinsinden açık şekilde tanımlanmış ve hiçbir iş planının başka konumunda bulunmayan bir özellikleri vardır: Reddedilen bir ruhsat bile paraya mal olur.

Bu makale tam bu seviyeyi ele alır: koşulları değil, fiyatı. Kanton neyi, ne için, ne kadar, ne zaman talep eder — ve ücret listesinde tam olarak neler yer almaz.

Ücretlerin kaynağı: LProst Madde 17 ve 2022 Kararnamesi

Yasal temel, 30 Ağustos 2016 tarihli Fuhuş ve Pornografi Yasası’nın (LProst, RSN 941.70) Madde 17’dir. Kısa ve üç paragraftan oluşur; bu paragraflar birlikte tüm ücret sistemini taşır:

  • Paragraf 1: Yetkili hizmet, bir ruhsatın verilmesi, reddedilmesi veya iptal edilmesi için bir ücret tahsil eder.
  • Paragraf 2: Ruhsat sahibi, dosya takibi (suivi du dossier) ile ilgili faaliyetler için yıllık sabit bir ücret borçludur.
  • Paragraf 3: Eleştiriye yol açmış denetimlerin maliyetleri ruhsat sahibinden alınır.

Tutarlar yasada yer almaz. LProst Madde 29 Paragraf 3 bu tutarları Devlet Meclisi’ne devreder ve Devlet Meclisi bunları 14 Aralık 2022 tarihli «Fuhuş mevzuatının uygulanmasına ilişkin ücretleri belirleyen Kararname»de (RSN 941.72) belirlemiştir. Bu kararname 1 Ocak 2023’te yürürlüğe girmiş ve 2016 versiyonunu yürürlükten kaldırmıştır. Çevrimiçi olarak eski bir ücret listesi bulan kimse yanlış metni okumuş demektir. rsn.ne.ch’de yayınlanan versiyon 1 Ocak 2023 tarihlidir; bu makalenin hazırlanması sırasında (Eylül 2026) daha sonraki bir değişiklik görünmüyordu.

Sınıflandırma açısından önemli: Bu ücretler kantoneldir ve kantonun tamamında aynıdır. Salon Neuchâtel’de, La Chaux-de-Fonds’ta, Le Locle’de veya Val-de-Travers’te olsun, miktar değişmez. Bu, kendi cinsel ticaret yasasına sahip olmayan ve maliyetlerin neredeyse tamamen belediye inşaat ve misafirperverlik prosedürleri aracılığıyla yürütüldüğü kantonlardan Neuchâtel’i ayırır; bu kantonlarda maliyetler belediye başına farklılık gösterir.

Başlangıçtaki konumlar: Verme, Reddetme, Değiştirme

Kararname Madde 1, on pozisyon listeler. Dördü başlangıç ve dosyanın devam eden yönetimiyle ilgilidir:

Pozisyon Tutar
Bir salon veya eskort acentesi için ruhsat verilmesi CHF 1’326.– ile 1’530.– arası
Böyle bir ruhsatın reddedilmesi CHF 306.– ile 408.– arası
Ruhsatın değiştirilmesi CHF 153.–
Ruhsat kaybı durumunda kopya CHF 51.–

İlk satır beklenen olandır. İkinci satır şaşırtıcı olandır: Başvuru yapan ve olumsuz karar alan kişi yine de ödeme yapar — CHF 306.– ile 408.– arasında. Bu bir ceza değil, ücret mantığıdır: İnceleme masrafı ödenir, sonuç değil. Pratik olarak bu, başvurunun masraflarının LProst Madde 18 ve 19’un koşulları sonunda yerine getirilemez olsa bile ortaya çıktığı anlamına gelir.

Eksik dosya neden daha pahalı olur?

Kararname Madde 1 Paragraf 2, tüm tabloyu hareketli kılan cümleyi içerir: Bir tarife aralık olarak verildiğinde, ücret ORCT’nin zaman taraması temel alınarak belirlenir. Yani Office des relations et des conditions de travail (İlişkiler ve Çalışma Koşulları Ofisi) dosyanın ne kadar iş yükü oluşturduğuna bağlı olarak bant içinde karar verir.

Bundan çok somut bir teşvik çıkar. Başvurunun zorunlu olarak eşlik etmesi gereken belgeler bilinir ve kesin olarak listelenir: İsviçre kimlik kartı kopyası veya yabancı uyruklular için serbest meslek için izin, bir dengeleme kasasından bağımsız statüsü belgesi, tüzel kişiler için bir ticaret sicili çıktısı, güncel bir ceza sicili çıktısı, kiralama sözleşmesinin kopyası ve salonun tanıtım formu aracılığıyla çalışan kişilerin sayısı ve kimliği. Kantonun sayfasındaki formlar Mayıs 2026 tarihlidir. Talep edilmesi gereken her belge, çaba süresini uzatır — ve çaba, fatura tutarının aralık içinde nereye düşeceğini belirler.

Yetkili makama, doldurulurken fiilen neyi denetlediklerini ve olumlu kararla hangi yükümlülüklerin başladığını bilmek isteyenler, ruhsatla başlayan, sonlanmayan yükümlülükler hakkındaki metinimizde bulur. Burada muhasebesi yapılanlar hakkındadır.

Yıllık sabit ücret: CHF 1’224.– ile 1’530.– arasında muhasebe için, hizmet için değil

En pahalı devam eden pozisyon, yıllık sabit «bir salon veya eskort acentesinin dosyası takibi ile ilgili faaliyetler» için: yılda CHF 1’224.– ile 1’530.– arasında.

Bunun için kalkülasyon açısından üç şey belirleyicidir.

Birincisi: Sabit ücret, çağırılabilen bir hizmet ödemiyor. Denetim ödüyor. Bu yasal olarak izin verilen ve burada açıkça böyle düşünülmüştür — LProst Madde 17 Paragraf 2 dosya takibi faaliyetlerinden bahseder, işletmeye sunulan bir karşılıktan değil. Tutar bu nedenle sabit maliyet bloğudur; salonun kaç kişi çalıştırması ve yıl ne kadar iyi giderse gitsin ortaya çıkar.

İkincisi: Sabit ücret, hem salonlar hem eskort acenteleri için, aynı tarifede geçerli. Kendi mekanları olmayan, sadece tavsiye eden ve organize eden bir ajans, dört odası olan bir salon kadar yıllık denetim maliyeti taşır. Birisi yapıyı seçerse, bu noktada tasarruf seçmiş olmaz. Ruhsatların genel olarak işletme ve kişi arasında nasıl dağıldığını, işletmenin ruhsatları taşıyan ve kişi değil bir kantonla karşılaştırma gösterir, yani ruhsatları işletme taşır, kişi değil, cinsel iş Nidwalden Kantonu’nda.

Üçüncüsü: Kararname Madde 1 Paragraf 3, kapanmadan önce bilmesi gereken bir kuralı içerir. Faaliyet ilk yarıyılda sonlandırılırsa, yıllık sabit ücret yarıya iner. Kapanışı önceden belirlenmiş olan bir işletme için, kaydın kaldırılması tarihi birkaç yüz franklık harcama yapabilir. Yarılamak, kapanışın yetkili makama bildirildiğini gerektirir — salon boş olsa bile otomatik olarak takip etmez.

Açılış yılında neler açık kalır?

Kararname sessiz kaldığı yerde dürüst olmak: Verme ücreti (CHF 1’326.– ile 1’530.–) ve yıllık sabit ücret (CHF 1’224.– ile 1’530.–), kararnamenin iki ayrı pozisyon olarak yan yana yer almaktadır. Kararname, sabit ücretin verme yılında orantılı veya ek olarak tahsil edilip edilmediğini düzenlemiyor. İlk yıl için bir başlangıç hesaplaması yapması açısından, başlangıç yılında her iki pozisyonla hesaplamak ihtiyatlıdır — bağlayıcı cevap sadece somut durum için ORCT’den gelir.

Fatura tetikleyen denetim

Listenin en ilginç pozisyonu budur: Beanstandung ile sonuçlanan denetimler, CHF 306.– ile 1’020.– arasında.

Bu pozisyon dikkat çeker çünkü herhangi bir yaptırımdan önce devreye girer. Bu faturanın gelmesi için uyarı ve ruhsat iptaline ihtiyaç yoktur — bir denetim bir şey beanstandung ile sonuçlanmış olmak yeterlidir. Ve Neuchâtel’de denetimler istisna değildir: Devlet Meclisi’nin 19 Mart 2026’daki İtiraz 25.195’e yanıtına göre, her ruhsatlı yer en az yılda bir kez denetlenir ve açılıştan sonraki ilk üç ay içinde her durumda bir kez ziyaret edilir.

Bu sırada neler kontrol edilebileceği LProst Madde 33 ve 34’te yer alır ve birçoğunun beklediğinden daha geniştir:

  • Denetim personeli, adli polis görevlisinin konumunu taşır ve yemin ederler (Madde 33). Denetim organları, hizmet, Neuchâtel Polis Teşkilatı ve Devlet Meclisi tarafından belirlenen diğer hizmetlerdir.
  • Her zaman denetim yapılabilir, ilgili yetkilendirme kapsamında ve gerekiyorsa zorlayarak (Madde 34 Paragraf 1): Mülkler ve odalar, mevcut kişilerin kimliği, odaların kendileri ve özellikle Madde 20 Paragraf 1’e göre defter, muhasebe kitapları ve ilgili belgeler. Delil materyali alınabilir.
  • Salonun ayrılmış yaşayan veya çalışan kişilerin daireleri ve özel odaları için önemli bir sınır vardır: Bu odalar salonla bitişikse, erişim İsviçre Ceza Usulü Kanunu’nun ev araması ile ilgili hükümlerine göre düzenlenir (Madde 34 Paragraf 2). Denetim ziyareti otomatik olarak daire kapısında sonlanmaz — ama daha sıkı ceza usuli ön koşullarla gider.

Maliyet tarafı için bu anlamını taşır: Resmi şeyleri de beanstandung yapabilir. Eksik tutulmuş defter, eksik belgeler, görünür şekilde yerleştirilmemiş önleme materyali — suç oluşturmayan ama beanstandung yapabilen noktalar, ve böylece CHF 306.– ile 1’020.– arasında bir fatura; yüksekliği tekrar zaman taramasına bağlıdır. İşletme denetimine sahip kantonlarda karşılaştırılabilir şekilde çalışır, gerçek iş benzer şekilde ruhsatla başlayan devam eden yükümlülüklerle başlar.

Ritimleri açığa çıkaran 31 Frank

Bir pozisyon neredeyse tali görünür, ama gündelik işletim hakkında en çok söyler: dosya getirilmesi için birinci uyarı, CHF 31.–.

Bu tutar Neuchâtel’de belgeler düzenli olarak gerekli olduğu için vardır. LProst Madde 20’ye göre defter, Yürütme Kararnamesi’ne (RELProst, RSN 941.71) aylık bir şekilde takip eden ayın 10. günü kadar, ofis tarafından öngörülen şekilde bildirilmeli; faaliyet sona erdikten sonra altı ay saklanmalı ve sonra yok edilmelidir. Bu ritimleri kaçırır, skandal üretmez — CHF 31.– için uyarı üretir ve tekrara uğrar, çaba devlet tarafından daha sonra aralıklara ekleniyorsa. Fotokopiler da tarifeliydir: CHF 1.– sayfa başına, elli inci sayfadan sonra CHF -.50.

Yaptırımlar ücret konumlarına dönüşürse

LProst Madde 22’ye göre yaptırım seviyeleri — uyarı, bir ile altı aylık iptal, kesin iptal — kendi fiyatlarına sahip:

Tedbir Ücret
Uyarı (avertissement) CHF 102.– ile 306.– arasında
Süreli veya kesin iptal CHF 510.– ile 1’020.– arasında

Bu, etkilenen kişilerin en çok çarpıldığı nokta: Ruhsatın iptal edilmesi fatura edilir. İşletmeyi sonlandıran karar için ödeme yapılır. Yanında ücret değil, yönetim zorlayıcısı olan tedbirler vardır: LProst Madde 35’e göre, hizmet odaların kapatılmasını veya kurulumların kaldırılmasını emredebilir, gerekiyorsa Neuchâtel Polis Teşkilatı’nın desteğiyle ve Madde 263 vv.'ye göre nesneler veya varlıkları el koyabilir. StPO. Ve bundan tekrar ayrı olarak ceza hukuku vardır: LProst Madde 37 kanun ve yürütme kurallarına karşı kasıtlı veya ihmalkar ihlaller için CHF 40’000.–'ye kadar para cezası öngörür.

Üç seviye, üç farklı fatura: İdari işlem için ücret, zorlayıcı tedbir maliyeti, ceza prosedüründe para cezası. Çakışabilir ve farklı yasal yollara sahiptir.Bu yasaya karşı tüm kararlar hakkında yasal yollar — yani bir ücret kararına karşı da — Madde 36 LProst’ta düzenlenmiştir: kantonsal meclisin belirttiği departmana itiraz, ardından kantonun mahkemesine, İdari Prosedür ve İdari Hukuk Muhakemesi Kanunu’nun (LPJA) 27 Haziran 1979 tarihli kurallarına göre gidilir. Kazanılan bir itirazın işletmeyi otomatik olarak kurtarmayacağını, ruhsat iptalinin ve zaman sınırlarının örneğiyle ayrıntılı olarak açıklamıştık — itiraz edilen karar için ücret endişelerin en küçüğü, ama yine de tahsil edilir.

Bu listenin açıkça kapsamadığı şeyler

Ucret listesi 941.72, tam olarak birini kapsar: ORCT’ye cinsellik ve pornografi mevzuatı tarafından verilen görevler. Diğer her şey ayrıca bir maliyet taşır ve başka yerde yer alır.

  • Belediye maliyetleri. LProst’un 10. Maddesi 2. fıkrası, belediyelere yer ve zaman açısından sınırlandırmalar belirlemesini bırakır. Somut konumdaki hangi kısıtlamaların geçerli olduğu ve bir inşaat başvurusu veya amaç değişikliğinin hangi ücretlere yol açtığı, belediye hukuku ve inşaat hukukundan — değil Arrêté’den — çıkar. Bu tutarlar belediyeden belediyelere farklılık gösterir ve belediyede sorulmalıdır; bu konuda kantonca yayımlanmış bir genel bakış bu makale için kanıtlanmadı.
  • Aşçıbaşılık için ikinci bir ruhsat prosedürü. Kanunda öngörülen uzmanlaşmış kamu işletmeleri (établissements publics spécialisés, LProst Madde 6) için, ruhsat halkın aşçılığı mevzuatına göre ticaret polisi aracılığıyla, ORCT’nin ön incelemesi ile çalışır — söz konusu mevzuata göre kendi ücretleri vardır. Bir içkinin pratik olarak her zaman ikinci bir ayrı prosedür anlamına geldiği, karşılaştırma olayında gösterilir; burada içki ikinci ruhsattır.
  • Sosyal sigorta ve vergiler. AHV katkıları, vergiler ve muhtemelen katma değer vergisi bu ücretlerle hiçbir ilgisi yoktur ve dengeleme kurumu ve vergi otoriteleri aracılığıyla yapılır.

Büyüklük: küçük, kesin olarak ölçülen bir alan

Tutarların bir çerçeve alması için, hisse senedi durumuna bakmak yardımcı olur. Kantoncu meclisinin Sorulama 25.195’e verdiği yanıta göre, Neuchâtel Kantonunda 31 Aralık 2024 tarihi itibariyle 51 yer kayıtlıydı: 32 salon, 18 özel konut ve bir uzmanlaşmış kamu işletmesi. Belirli tarihte 59 kişi kayıtlıydı, oysa 2025 yılında yaklaşık 779 kişinin ilk bildirimi alındı — bu, etkinliğin kısa kalışlar ve rotasyonla ne kadar işaretlendiğinin açık bir göstergesi olup, onaylanan işletmelerin sayısı küçük ve istikrarlı kalır.

Gözlem açısından, bu yıllık olarak takip edilen ve en az bir kez kontrol edilen idari dossyelerin yönetilebilir bir sayısı anlamına gelir. İşletmeler açısından, yıllık sabit ücretin anonim bir idari kalem olmadığı anlamına gelir: Bu, bireysel işletmeyi gerçekten tanıyan bir gözetimi finanse eder. Madde 24 LProst’a göre koordinasyon ofisi, etkilenen hizmetlerin, ilgilenen özel kurumların ve uzman kişilerin bilgi alışverişi yaptığı, bu uygulamaya eşlik eder; yasada veya ücretlerde yaklaşan bir revizyon bu araştırmanın zamanında açık değildi.

Planlama için bunun anlamı

Neuchâtel’de bir salon veya eskort ajansı açmak isteyen biri, başvuru gönderilmeden önce aklında üç rakam olmalıdır:

  1. Giriş maliyetleri yine de ödenir. Yayın CHF 1’326.– ila 1’530.–, Ret CHF 306.– ila 408.–. Açıkça bir koşulda başarısız olacak bir başvuru, ücretsiz bir deneme değildir.
  2. Yıllık sabit maliyetler alt sınırı CHF 1’224.– ila 1’530.–, cirodan bağımsız olarak, çalışan sayısından bağımsız olarak, salon ve ajans için eşit olarak — ve yalnızca ilk yarıyılda işletme bırakıldığında yarısı kalır.
  3. Uyum bir maliyet kalemi, sadece bir yükümlülük değildir. Aylık rapor 10. tarihine kadar, tam kayıt, belgeler, görünür önleyici materyal. Alternatif CHF 31.– ihtar başına ve CHF 306.– ila 1’020.– çürütülen kontrol başına, otoriteye neden olduğunuz zaman harcamasında ölçülür.

Bunun arkasındaki model tutarlıdır: Neuchâtel, gözetimin maliyetlerini onaylananlar arasında dağıtır ve tutarını eforda bağlı kılar. Kim temiz kayıtlar tutarsa, aralıkların alt ucunda öder. Kim talep edilirse, üst ucunda öder.

Her durumda yalnızca sorgulamaya cevap ve sorumlu merci tarafından verilen karar bağlayıcıdır. Onay, raporlar, kayıt ve ücretler için, Office des relations et des conditions de travail, secteur contrôle, adresinde La Chaux-de-Fonds’da Rue du Parc 117, 2300’de sorumludur; konum, bölge uygunluğu ve muhtemel zaman veya yer kısıtlamaları için belediye sorumludur. Mevcut formlar ve bağlayıcı kararnameler LProst (RSN 941.70), RELProst (RSN 941.71) ve Ücret Arrêté (RSN 941.72), kantonsal website ve Recueil systématique de la législation neuchâteloise aracılığıyla herkese açıktır.