在大多数关于纳沙泰尔州沙龙执照的讨论中,话题往往围绕条件展开:谁可以担任责任人、案卷需要哪些文件、首次检查时会发生什么。很少有人谈论费用——尽管在纳沙泰尔州,这些费用记录在单独的条例中,精确到每一法郎,并且有一个特点是在商业计划的其他任何项目中都找不到的:即使是被拒绝的执照申请也需要付费。
本文着眼于这个层面:不是前提条件,而是价格。该州收取什么费用、用于什么、金额是多少、何时收取——以及费用清单中明确没有列出什么。
费用的来源:第17条LProst和2022年法令
法律基础是《卖淫和色情法》(LProst,RSN 941.70,2016年8月30日)第17条。该条简明扼要,由三个段落组成,共同构成了整个费用体系的基础:
- 第1段:主管部门对颁发、拒绝或撤销执照收取费用。
- 第2段:执照持有人应当缴纳年度总费用,用于与案卷跟踪(suivi du dossier)相关的活动。
- 第3段:导致发现违规的检查费用将由执照持有人承担。
具体金额并未在法律中规定。LProst第29条第3款将其委托给州政府,州政府在2022年12月14日发布的《确定卖淫立法适用相关费用的法令》(RSN 941.72)中规定了这些金额。该法令于2023年1月1日生效,并废除了2016年版本。任何人如果在网上找到旧费用清单,阅读的就是错误的文本。rsn.ne.ch上发布的版本以2023年1月1日为准;本文撰写于2026年9月进行研究时,未发现更晚的修改。
重要的背景信息:这些费用是州级的,在整个州内相同。无论沙龙位于纳沙泰尔、拉绍德封、勒洛克还是瓦莱-德-特拉沃,金额都没有区别。这与没有自己性工作行业法律的州不同,在那些州,费用几乎完全通过市政建筑和餐饮业程序进行,每个市镇的费用各不相同。
开始时的项目:颁发、拒绝、变更
法令第1条列出了十个项目。其中四个涉及案卷的启动和持续管理:
| 项目 | 金额 |
|---|---|
| 颁发沙龙或伴游公司的执照 | CHF 1,326.– 至 1,530.– |
| 拒绝此类执照 | CHF 306.– 至 408.– |
| 变更执照 | CHF 153.– |
| 执照遗失时的副本 | CHF 51.– |
第一行在预期之内。第二行令人惊讶:如果申请人提交申请但收到否定决定,仍需支付——在CHF 306.–至408.–之间。这不是罚款,而是费用逻辑:支付的是审查工作,而不是结果。实际上,这意味着即使在最终不满足LProst第18条和第19条规定的前提条件时,申请的费用也会产生。
为什么不完整的案卷费用更高
法令第1条第2款包含一句话,使整个表格变为灵活的:当费率以范围给出时,费用根据ORCT的时间投入确定。劳动关系和工作条件办公室(ORCT)因此在范围内根据案卷产生的工作量来决定。
这产生了一个非常具体的激励。根据州的说法,申请必须附带的文件是已知且详尽列明的:瑞士身份证副本,或对于外国公民,自主经营许可证、清算机构关于自主经营状态的证明、对于法律实体,商业登记册摘录、当前的刑事记录摘录、租赁合同副本,以及通过报告表格提供的在沙龙工作的人员数量和身份。州网站上的表格以2026年5月为准。每份必须后来补交的文件都会延长工作时间——而工作时间决定了费用在范围内的落点。
如果想了解该部门在审查期间实际检查什么内容,以及获得肯定决定后开始的义务是什么,可以在我们关于从执照获批开始而非结束的条件的文章中找到。这里涉及的是会计部门所了解到的。
年度总费用:CHF 1,224.–至1,530.–用于跟踪,而非服务
最贵的常设项目是年度总费用,用于「与沙龙或伴游公司案卷跟踪相关的活动」:每年CHF 1,224.–至1,530.–。
其中三点对于成本计算至关重要。
首先:总费用不支付可以索取的服务。它支付的是监督。这在法律上是允许的,在这里也是明确的意思——LProst第17条第2款涉及案卷跟踪活动,而非对企业的对价。因此,该金额是一个固定成本块,无论在沙龙工作多少人或那一年表现如何,都会产生。
其次:总费用适用于沙龙和伴游公司,采用相同的费率。没有自己场所、只进行介绍和组织的公司,因此承担与拥有四个房间的沙龙相同的年度监督费用。选择结构的人在这一点上并未获得节省。有关执照如何分布在企业和个人之间的比较,请参阅一个企业而非个人持有执照的州。
第三:法令第1条第3款包含一条规则,在关闭前应该知道。如果活动在上半年放弃,年度总费用减半。对于终止本来就可以预见的企业,报告停止的日期因此可能节省数百法郎。减半的前提是该部门知道活动已放弃——它不会因为沙龙实际上闲置而自动生效。
开业年份的未决问题
诚实地说,法令沉默的地方:颁发费用(CHF 1,326.–至1,530.–)和年度总费用(CHF 1,224.–至1,530.–)在法令中作为两个独立的项目并列出现。法令没有规定在颁发年份是否以及如何按比例或额外征收总费用。因此,对于首次成本计算,谨慎的做法是在起始年份同时考虑两个项目——确定的答案只有ORCT才能为具体情况提供。
触发账单的检查
清单中最有趣的项目是这个:导致发现违规的检查,CHF 306.–至1,020.–。
它值得关注,因为它在任何处罚之前生效。不需要警告或撤销就能产生这张账单——只要检查发现了违规即可。而在纳沙泰尔,检查不是例外:根据州政府2026年3月19日对质询25.195的答复,每个获得批准的地点至少每年检查一次,并且在任何情况下,在开业后三个月内进行首次访问。
在此期间可以检查的内容详见LProst第33和34条,范围比许多人预期的要广泛:
- 检查人员拥有司法警察官员的地位并已宣誓(第33条)。检查机构是该部门、纳沙泰尔警察和州政府指定的其他服务。
- 在各自职权范围内,任何时候都可以进行检查,必要时可以使用强制手段(第34条第1款):土地和房间、在场人员的身份、房间本身以及特别是第20条第1款规定的登记册、会计簿和相关凭证。证物可以被带走。
- 对于与沙龙相邻的工作或居住人员的住宅和私人房间,有一个重要的界限:访问权受《瑞士刑事诉讼法》关于家宅搜查的规定约束(第34条第2款)。检查访问因此不会在住宅门口自动结束——但只有在更严格的刑事诉讼先决条件下才能进行。
这对成本方面意味着:甚至形式违规也可以被发现。登记册记录不完整、凭证缺失、预防材料未明显摆放——这些不是犯罪的要点,但可以触发发现违规,从而产生一张CHF 306.–至1,020.–的账单,其金额再次取决于时间投入。在对企业进行监督的州中,机制是可比的,真正的工作也在获得执照后随着持续的条件开始。
31法郎,揭示了节奏
一个项目看起来微不足道,却说明了有关日常经营最多的内容:第一次催告不合规的文件,CHF 31.–。
这个金额存在是因为在纳沙泰尔,文件定期到期。根据执行条例(RELProst,RSN 941.71),LProst第20条规定的登记册必须在下一个月的10号之前每月向ORCT报告,采用该办公室规定的形式;活动结束后应保存六个月,然后销毁。谁错过了这个期限,不会惹上麻烦——他会收到CHF 31.–的催告,在重复情况下,需承担该部门后来在范围内计算的工作量。光复印也有价格:CHF 1.–每页,从第50页起CHF -.50。
当处罚变成费用项目
LProst第22条规定的处罚级别——警告、一到六个月的撤销、永久撤销——都有各自的价格:
| 措施 | 费用 |
|---|---|
| 警告(avertissement) | CHF 102.–至306.– |
| 暂时或永久撤销 | CHF 510.–至1,020.– |
这是受影响者最容易出错的地方:执照撤销会被计费。人们需为关闭企业的决定付费。除此之外,还有不是费用而是行政强制执行的措施:根据LProst第35条,该部门可以命令关闭房间或移除装置,必要时由纳沙泰尔警察协助,并可根据刑诉法第263条起诉的规定扣押物品或财产。这与刑法又是分开的:LProst第37条规定,故意或过失违反法律和执行条例的罚款最多CHF 40,000.–。
三个层级,三份不同的账单:行政行为费用、强制措施成本、刑事诉讼罚款。它们可以相互重叠,拥有不同的上诉途径。根据该法第36条(LProst),对所有决定的法律救济——包括对费用决定的救济——已规定:向州议会指定的部门提出异议,之后向州法院提出,并按1979年6月27日《行政程序和行政司法法》(LPJA)的规则进行。我们在许可撤销及其期限的例子中详细说明了赢得异议并不会自动拯救该业务——受争议决定的费用是最小的困扰,但它仍然会产生。
本列表明确不涵盖的内容
费用清单941.72涵盖的正是一件事:根据卖淫和色情立法分配给ORCT的任务。其他一切都另行付费并列在其他地方。
- 市政成本。 LProst第10条第2款允许市镇规定地点和时间限制。具体地点是否以及适用哪些限制,以及建筑申请或用途变更触发哪些费用,由市镇法律和建筑法规定——而不是由该法令规定。这些金额因市镇而异,必须向市镇查询;无法为本文证实存在全州公布的概览。
- 餐饮业的第二个许可程序。 对于法律规定的专门化公共设施(établissements publics spécialisés,LProst第6条),许可通过公共设施立法下的行业警察进行,由ORCT进行预审——根据该立法有自己的费用。一个酒吧实际上总是意味着一个单独的第二个程序,这在比较案例中显示,其中酒吧是第二个许可。
- 社会保险和税收。 AHV供款、税收和可能的增值税与这些费用无关,而是由补偿基金和税务机关处理。
规模:一个小的、精确记录的领域
为了让这些金额有一个框架,看一下现有的情况会有帮助。根据州议会对质询25.195的答复,截至2024年12月31日,纽沙特州有51个地点:32个沙龙、18个私人住宅和1个专门化公共设施。在那个日期,有59人登记,而在2025年期间,大约收到779份个人初次通知——这清楚地表明该活动如何以短期停留和人员流动为特点,而许可设施的数量保持小且稳定。
对于监督来说,这意味着一个可管理的档案数量,每年伴随和至少进行一次控制。对于企业来说,这意味着年度总费用不是一个匿名的行政项目:它为监督融资,该监督实际上了解各个企业。根据LProst第24条的协调办公室,受影响的部门、感兴趣的私人机构和专业人士在其中交换信息,伴随这种做法;在本研究进行时,没有明显的法律或费用即将修订。
这对规划意味着什么
想在纽沙特开设沙龙或护送机构的人在提交申请之前应该记住三个数字:
- 无论如何都会产生入门成本。 签发CHF 1’326.– 至 1’530.–,拒绝CHF 306.– 至 408.–。一个显然会因为某个条件而失败的申请不是免费试验。
- 年度固定成本下限为CHF 1’224.– 至 1’530.–,与营业额无关,与从业人数无关,沙龙和机构相同——仅在上半年终止时减半。
- 合规是一个成本项目,不仅仅是一项义务。 每月报告到第10日,完整的登记簿,单据,可见的预防材料。替代方案是每次催促CHF 31.–,每次有问题的控制CHF 306.– 至 1’020.–,根据您给当局造成的工作量确定。
其中的模式是一致的:纽沙特将监督成本分配给许可人,并使金额取决于工作量。谁保存干净的记录,谁就在范围的下限支付。谁需要补充信息,谁就在上限支付。
在任何情况下,只有主管部门的信息和决定才具有约束力。对于许可、通知、登记簿和费用,负责部门是Office des relations et des conditions de travail, secteur contrôle,位于La Chaux-de-Fonds Rue du Parc 117,邮编2300;对于地点、区域一致性和任何时间或地点限制,负责部门是市镇。当前表格和适用法令LProst(RSN 941.70)、RELProst(RSN 941.71)和费用法令(RSN 941.72)可通过州网站和Recueil systématique de la législation neuchâteloise公开获取。