Кто в кантоне Граубюнден хочет открыть салон или контактный бар, сначала ищет документ, которого не существует. В кантоне нет закона о проституции, нет реестра квартальных светофоров, нет кантонального разрешительного бланка для эротических заведений. Если вы спросите администрацию об этом, вы не получите отказ, а переспрос: Что именно вы делаете в этих помещениях?
Всё зависит от этого переспроса. Потому что разрешение, которое чаще всего упускают в Граубюндене – и которое может быть отозвано быстрее всего – это не строительное разрешение. Это разрешение на деятельность гостинично-ресторанного предприятия (Gastwirtschaftsbewilligung). Оно привязано не к зданию, а к человеку. И оно может быть отозвано задолго до того, как кто-либо будет обсуждать зоны или шум.
Поэтому этот текст идёт не в локаль, а обратно из неё: какое разрешение нужно какому типу предприятия, кто его держит лично, какие условия к нему прилагаются, и что происходит, если условия не выполняются.
Два типа предприятий, два мира разрешений
Первое переключение элементарно и всё же часто переключается неправильно: выдаются ли в вашем предприятии продукты питания или напитки – или нет?
Салон без отпуска напитков
Студия или салон, в котором предлагаются исключительно сексуальные услуги и никто ничего не продаёт, не подпадает под гостинично-ресторанный закон. Здесь решает строительное право: зона использования, изменение назначения, строительное ходатайство, возражения соседей, пожарная безопасность. Этот путь в Граубюндене – норма и полностью идёт через муниципалитет места размещения – как это работает в деталях и почему муниципалитет также решает часы работы, это отдельная глава.
Контактный бар, лаунж-лоудж с лаунжем, клуб
Как только напитки вступают в игру, вступает в силу закон о гостинично-ресторанной деятельности кантона Граубюнден (BR 945.100, GWG). Требует разрешения согласно его ст. 3 не только очевидное:
- возмездная выдача продуктов питания или напитков для потребления на месте;
- предоставление помещений для потребления привезённых или доставленных продуктов и напитков;
- проведение мероприятий, на которых потребляются привезённые или доставленные продукты и напитки.
Второй пункт – это камень преткновения. Лаунж, где гости открывают принесённую бутылку, – это гостинично-ресторанное заведение – даже без кассы, даже без прайс-листа. И закон явно устанавливает, что выдача продуктов и напитков также требует разрешения в частной, закрытой зоне, если она осуществляется в коммерческих целях. Формула «закрытое общество» поэтому не защищает, если за ней стоит бизнес-модель.
Кто планирует квартиру для вечеринок, частный клуб или формат события, должен уточнить это разграничение с муниципалитетом до первого бронирования – не после.
Разрешение принадлежит человеку, а не локалю
Согласно ст. 4 GWG муниципалитеты выдают и отзывают разрешения. Нет никакого кантонального центра, никакого единого бланка, никакого кантонального органа рекурсии, который предвосхищает решение.
Ст. 5 GWG определяет, кому выдаётся разрешение: дееспособному лицу, ответственному за ведение предприятия и дающему гарантию надлежащего управления. Эта надёжность – в более старых версиях и решениях «добрая репутация» – как правило отрицается, если это лицо в течение последних пяти лет
- неоднократно или серьёзно нарушало гостинично-ресторанное или пищевое законодательство,
- имеет несколько соответствующих приговоров или
- отбыло наказание в виде лишения свободы более 18 месяцев.
Необходимо представить текущую выписку из реестра уголовных преступлений и подтверждение соблюдения пищевого законодательства; кроме того, лицо, подающее ходатайство, подписывает, что оно знает соответствующие положения. Сертификат компетентности в смысле трактирной лицензии больше не требуется с момента полного пересмотра с 1 января 1999 года – профессиональная квалификация в Граубюндене больше не является условием допуска, личная честность – да.
Как строго это соблюдается, показывает решение административного суда Граубюндена от 21 октября 2005 года (U 05 43). Женщина взяла на себя управление предприятием своего сына, подала документы с опозданием, продолжала вести предприятие несмотря на приказ о закрытии и получила за это два вступивших в силу штрафа. Суд установил: поскольку критерии в ст. 5 GWG сформулированы в альтернативной форме, повторные нарушения гостинично-ресторанного законодательства достаточны сами по себе, чтобы отказать в разрешении – не требуется одного серьёзного инцидента. В дополнение суд установил, что ответственная лица из-за географического расстояния до своего второго предприятия в другом кантоне вообще не могла осуществлять личную ответственность. Возражение было отклонено, судебные издержки в размере 1619 швейцарских франков и возмещение процессуальных расходов в размере 1500 швейцарских франков легли на счёт истца.
Практический вывод: конструкция с подставным лицом в Граубюндене не падает на морали, а на ст. 5 GWG. Ответственное лицо должно фактически иметь возможность присутствовать.
Условия, часы работы, сборы: коммунальная часть
Оперативное разрешение согласно ст. 6 GWG в принципе неограничено, разовые разрешения ограничены по времени. Согласно ст. 7, муниципалитет может установить условия, если того требуют защита молодёжи или общественный порядок. Ст. 9 полностью оставляет часы работы в ведении муниципалитетов, ст. 10 позволяет им взимать сборы за разрешение и за исполнительные действия.
Это объясняет, почему два предприятия на расстоянии 20 километров имеют совершенно разные документы. Отдельные муниципальные положения требуют ходатайства по крайней мере за месяц до начала деятельности и дополнительно выписку из реестра исполнительного производства за последние годы. Другие работают с более короткими сроками. Всегда применимо положение муниципалитета места размещения – кантонального срока не существует. Кто планирует со сроками, должен считать их в обратном порядке, как в других кантонах; план сроков позади разрешения на салон в Аппенцеле Аусшерходен показывает, как строительное разрешение, операционное разрешение и дата открытия реалистично складываются.
В городе Кур действует собственный гостинично-ресторанный закон (GWC) 2000 года, который в принципе предусматривает часы работы с 6 до 24 часов; более длительные часы требуют дополнительного разрешения. 25 февраля 2026 года было опубликовано частичное изменение: в будущем служба городской полиции вместо городского совета будет выдавать неограниченные по времени разрешения на гостинично-ресторанную деятельность и постоянные продления часов работы. Для заведений с открытым обслуживанием летнее продление на один час – апробированное в пилотном проекте «Средиземноморские ночи» – должно быть закреплено в законе, а для клубов в районе Вельшдёрфли рассматривается общее продление до четырёх часов. Дата вступления в силу на момент исследования не была опубликована; кто планирует в Куре, спрашивает текущий статус непосредственно в городской полиции.
План безопасности – это не приложение
Условия согласно ст. 7 GWG – это не просто формальность. Второе решение административного суда, U 06 139 от 5 июня 2007 года, касалось куровского ресторана с танцами и продлёнными часами работы. Полиция в 00:55 обнаружила большое скопление людей перед входом, которое препятствовало проходу; охранники снаружи отсутствовали. Штраф команды полиции города Кур составил 100 швейцарских франков, кроме того, административные сборы – и после неудачной жалобы судебные издержки в размере 1194 швейцарских франков.
Отрешающее значение имеет не размер, а приписывание. Суд установил, что владелец разрешения отвечает за его соблюдение, а не лицо, которое оперативно управляет локалем. И: постоянное присутствие охранников вообще не требовалось – было достаточно, чтобы в конкретной опасной ситуации никто не стоял снаружи.
Для контактных баров это означает: кто подаёт план безопасности, чтобы получить разрешение, сделал его частью разрешения. То, что в нём написано, применяется. Кто обещает персонал у входа, должен предоставить персонал у входа. Дальнейшие вопросы об ответственности операторов эротических заведений рассматриваются в статье об условиях и ответственности в бюндских эротических заведениях.
Алкоголь: правила, которые контактные бары нарушают чаще всего
Ст. 2 GWG устанавливает жёсткие границы, которые не имеют ничего общего с эротикой и всё имеют общего с отпуском напитков:
- никаких алкогольных напитков лицам моложе 16 лет и пьяным;
- никаких крепких спиртных напитков и никаких смешанных напитков с крепкими спиртными напитками лицам моложе 18 лет;
- никакой продажи алкогольных напитков через публично доступные автоматы;
- в заведениях с отпуском алкоголя по крайней мере один безалкогольный напиток не должен быть дороже самого дешёвого алкогольного напитка того же объёма.
Кроме того, ст. 23a GWG, вступила в силу с 1 января 2011 года: кто намеренно побуждает кого-либо к чрезмерному потреблению алкоголя в коммерческих целях или это позволяет, хотя знает или должен был знать, что это серьёзно угрожает этому лицу или его семье, штрафуется муниципалитетом. Нарушения могут быть разрешены в порядке установленных штрафов, а при повторении грозит отзыв разрешения.
Именно здесь лежит бизнес-модель многих контактных баров – потребление напитков, комиссионные на бутылки, анимация. Это не запрещено. Но оно движется в области, которую законодатель явно адресовал, и оно один из немногих составов преступления в бюндском гостинично-ресторанном законодательстве, который явно предусматривает отзыв.
Сдача комнат в аренду означает регистрацию гостей
Есполнительные положения к GWG (BR 945.110) регулируют не только содержание ходатайства о разрешении и его подачу в муниципалитет, но и в ст. 3 и далее также обязанность регистрации при размещении иностранных гостей: проверка личности, заполнение регистрационных листов, хранение.
Для заведений с возможностью ночевки – пансион, сдача комнат на ночь, размещение после работы бара – возникает таким образом обязанность документирования, которая плохо сочетается с обещаниями конфиденциальности и которая при проверке требуется в первую очередь. Кто этого не хочет, не сдаёт ночлеги. Кто это делает, ведёт регистрационные листы чисто и хранит их защищённо.
Штрафы до 10’000 швейцарских франков – и что потом
Центральная норма санкций – ст. 11b GWG: нарушения кантональных и муниципальных гостинично-ресторанных положений штрафуются муниципалитетом штрафом до 10’000 швейцарских франков, если не применяется федеральное уголовное право. Если лицо действует из стремления к наживе, решающий орган не связан этой верхней границей. Прежние штрафные положения в ст. 22 и ст. 23 GWG были отменены; более старые решения ещё их цитируют.
Согласно ст. 8 GWG разрешение прекращается, в частности, со смертью владельца, с отказом, с прекращением деятельности – или с отзывом. Путь правовой защиты идёт через муниципалитет в административный суд кантона Граубюнден. Оба описанные выше разбирательства показывают реалистичную смету расходов: штраф – это меньшая проблема, процессуальные расходы в размере около 1200–1600 швейцарских франков плюс возможное возмещение процессуальных расходов – это большая проблема. И проигранное разбирательство по нарушениям GWG позже учитывается при оценке надёжности согласно ст. 5.
Где разрешение заканчивается: ст. 195 УК
Разрешение на гостинично-ресторанную деятельность легитимизирует отпуск напитков. Оно не легитимизирует указания в отношении лиц, которые в заведении оказывают сексуальные услуги.
Ст. 195 УК предусматривает наказание, в частности, за ограничение свободы действий лица, занимающегося проституцией, путем надзора за ним во время этой деятельности или установления места, времени, объема или других условий проституции. Федеральный суд неоднократно конкретизировал эту границу; решающим является вопрос о том, может ли работающее лицо принимать свободные решения.
На практике это означает: сдача в аренду комнат, предоставление инфраструктуры, внутренний распорядок в целях безопасности и чистоты – без проблем. Требование присутствия, минимальный оборот, установленные цены, требования к клиентам или методам работы, контроль доходов – опасно. Внутренний распорядок, регулирующий операционные процессы, отличается от внутреннего распорядка, который диктует условия труда.
Кто на самом деле стоит у двери в Граубюндене
Компетенция распределена между несколькими органами, которые проводят независимые проверки:
- Коммуна места нахождения: выдача, условия, время работы, штрафы в соответствии с GWG; разрешение на строительство и изменение целевого использования.
- Региональная полиция Граубюндена и муниципальные полиции: порядок, безопасность, преследование в соответствии с уголовным законодательством.
- Управление безопасности пищевых продуктов и здоровья животных (ALT), Ringstrasse 10, 7001 Chur: уведомление о начале деятельности в пищевой сфере, проверки гигиены (телефон 081 257 24 15).
- Страховка зданий Граубюндена (GVG): защита от пожаров в соответствии с кантональным законом о защите от пожаров (BR 840.100); разрешение пожарной полиции выдается скоординированно с муниципальным разрешением на строительство, и орган, который его выдает, также осуществляет контроль.
- KIGA Граубюндена, условия труда: процедура уведомления для иностранных поставщиков услуг. Уведомление подается на каждое использование не позднее чем за восемь дней до начала работы; с 17 марта 2025 г. оно подается через портал EasyGov и является бесплатным. Самозанятые лица должны явно зарегистрироваться как самозанятые.
- SVA Граубюндена и налоговое управление: статус взносов и налогообложение – см. подробности в статье что AHV и налоговое управление в Граубюндене действительно требуют.
Тот факт, что несколько органов параллельно компетентны и ни один из них не имеет полного представления об отрасли, – это не впечатление, а официально подтвержденный факт.
Что кантон в 2026 году знает об отрасли – и чего не знает
В своем ответе на запрос Rutishauser о ситуации в области проституции в кантоне Граубюндена (Протокол № 552/2025 от 12 августа 2025 г., опубликовано 14 августа 2025 г., дело 2025-66) правительство заявило: Кантон не собирает систематические и полные данные о количестве лиц, занимающихся сексуальным трудом. Региональная полиция не ведет статистику операций, связанных с работниками секс-индустрии. Специализированное централизованное место обслуживания исключительно для работников секс-индустрии в настоящее время не планируется.
Вместо этого правительство ссылается на существующие учреждения: Aids-Hilfe Граубюндена в качестве специализированного учреждения по профилактике и консультированию (Lürlibadstrasse 15, 7000 Chur, телефон 081 252 49 00), adebar в качестве специализированного учреждения по сексуальному здоровью и планированию семьи, консультационный центр Граубюндена по правовым вопросам, а также региональные социальные службы. Анонимное тестирование и консультирование по поводу инфекций, передаваемых половым путем, также предоставляет отделение инфектологии в Кантональной больнице Граубюндена.
Этот пробел имеет значение для операторов: в Граубюндене нет никого, кто вел бы полное досье – но и нет никого, кто защищал бы один раз выданное разрешение от проверки другим органом.
Конкретный порядок планирования
- Определить тип деятельности. Будут ли отпускаться продукты питания или напитки или помещения сдаваться в аренду для этих целей? От этого зависит, применяется ли вообще GWG.
- Свяжитесь с коммуной места нахождения до подписания договора аренды. Ответственным является муниципалитет – также за сроки, документы и сборы.
- Сначала разберитесь с основами строительства. Разрешение на трактирно-буфетную деятельность бесполезно, если использование не разрешено в зоне.
- Назначьте ответственное лицо, которое может фактически присутствовать на месте, и предоставьте выписку из реестра уголовных преступлений и подтверждение знаний в области пищевых продуктов.
- Подключите защиту от пожаров на ранней стадии – разрешение пожарной полиции выдается скоординированно с заявлением о строительстве, а не после него.
- Тщательно проверьте условия в письменной форме перед их подписанием. То, что указано в концепции безопасности, является обязательным.
- Правильно установите отношения с работающими лицами: сдача помещений в аренду – да, указания относительно времени, цены и объема – нет.
Тот, кто ищет сравнение, найдет в западной и восточной Швейцарии очень разные модели – например в соседнем кантоне, где также нет формы красных фонарей, но есть пять компетентных столов. Обзор основ Граубюндена также дает существующее резюме разрешений и условий в Граубюндене.
Юридическое уведомление
Упомянутые здесь положения взяты из Закона о трактирно-буфетной деятельности кантона Граубюндена (BR 945.100) и связанных с ним нормативных положений (BR 945.110) в консолидированном виде из собрания законов кантона. Номера статей и формулировки могут измениться; решающее значение имеет текущая версия на gr-lex.gr.ch. Муниципальные правила существенно различаются – сроки, сборы, время работы и требуемые документы различаются в каждой коммуне и не могут быть выведены из кантонального законодательства.
Для обязательных консультаций обратитесь в коммуну места нахождения, по вопросам защиты от пожаров – в Страховку зданий Граубюндена и по вопросам условий труда и процедур уведомления – в KIGA Граубюндена. Для личной консультации без контакта с органами власти доступна Aids-Hilfe Граубюндена.