Bern Kantonu, İsviçre’nin kırmızı bölge düzenlemesinde özel bir durumdur. Çoğu kantonun konuyu imar planı, inşaat hukuku ve polis yönetmeliği aracılığıyla ele aldığı halde, Bern’in kendi yasası vardır: Fuhuş İşletmesi Yasası (PGG, BSG 935.90, Fransızca Loi sur l’exercice de la prostitution). Büyük Meclis bunu 7 Haziran 2012’de onayladı ve 1 Nisan 2013’ten beri yürürlüktedir. Böylece Bern, cinsel ticareti kapsamlı şekilde düzenleyen ilk Almanca İsviçre kantonu oldu.
Bunun avantajları vardır: Yazılı şartlar, belirlenmiş makamlar ve başvuru yolu vardır. Ancak aynı zamanda üç seviyenin söz sahibi olması anlamına gelir — Kantonun, Vali Vekili’nin ve Beledirenin — ve PGG’ye göre bir izin imar uygunluğu, kiracılık hukuku veya yabancı hukuku konusunda hiçbir şey söylemez. Bu makale, Bern Kantonu’nda 2026’da kimin hangi alanlarda sorumlu olduğunu, ne zaman izin gerekli olduğunu, ne zaman bildirimin yeterli olduğunu ve tuzakların nerede olduğunu açıklamaktadır.
Üç Seviye, Üç Rol
Sorumluluklar PGG’nin 18. Maddesi’nde yer almakta ve sıradışı bir şekilde açık bir şekilde dağıtılmıştır:
- Kantonun: PGG ve uygulamaya koyan Fuhuş İşletmesi Yönetmeliği (PGV, BSG 935.901) 5 Aralık 2012’den. Şu anda geçerli olan PGV sürümü 1 Ağustos 2023’ten itibaren geçerlidir.
- Vali Vekili veya Vali Vekili: İzin verme makamı. Kantonun on Vali Vekili Ofisi vardır, her idari bölgede bir — Jura bernois ve Biel/Bienne’den Bern-Mittelland ve Emmental’e, Interlaken-Oberhasli’ye kadar. İşletme konumunun bulunduğu ofis sorumludur.
- Belediye: Başvuru konum belediyesinin yetkili birimine sunulur. Bu, başvuruyu inceler, bir görüş ekler ve bunu izin verme makamına iletir. Belediyeler ayrıca yasanın uygulanmasını denetler ve bunu yapmak için bir yer belirler. Polis Yasası uyarınca Kantonun Polis Teşkilatı’nın yetkisi saklı kalır.
Bern Şehrinde ilk adım Yer Polis Teşkilatı ve Ticari Polis Teşkilatı üzerinden gerçekleşir (Şehir tarafından sağlanan iletişim: [email protected], Telefon 031 321 52 25); karar daha sonra Bern-Mittelland Vali Vekili Ofisi tarafından verilir. Vali Vekili Ofislerinin kararları PGG’nin 26. Maddesi uyarınca Güvenlik Yönetimi tarafından itiraz edilebilir; aksi takdirde İdari Hukuk Prosedürü Yasası (VRPG) geçerlidir.
Bern yapısını bilinçli olarak kendi yasasından vazgeçen kantonlarla karşılaştıran kişi farkı çabucak görür: Cinsel Ticaret Yasası olmayan kantonlarda sonunda yerel inşaat ve restoran hukuku karar verir, özel bir pencere olmaksızın. Bern’in bu penceresi vardır — sadece doğru yerde aramanız gerekir.
Hangi Durumlarda İzin Gereklidir
PGG’nin 5. Maddesi uyarınca, izin gerekir; eğer
- Fuhuş için hazırlanmış odaları üzerine alır (klasik salon, randevulu daire, stüdyo), veya
- Fuhuşçular ve potansiyel müşteriler arasında aracılık yapar (Escort hizmeti, ajans).
Restoran İşletmesi Yasası (GGG) hükümleri açıkça saklı kalır. İçki servisi yapan bir iletişim barı veya kulübü işleten kişi, bu nedenle ek olarak bir restoran işletmesi iznine ihtiyaç duyar — iki prosedür, iki makam iletişimi.
PGG’nin 6. Maddesi yasal istisnayı içerir: İzne ihtiyaç duymayan kiralayan, ancak en fazla birini bu tür oda kiralar ve sadece yazılı kiralama sözleşmesinde adı geçen kişi orada çalışırsa. Aynı madde, Yönetim Kurulu’nun yönetmelik düzeyinde daha fazla istisna öngörmesine izin verir — ve tam da bunu 2023 yılında yapmıştır (aşağıya bakınız).
Prosedür, Süreler, Belgeler
PGV bu konuda ayrıntılıdır:
- Süre: Başvuru, işletmenin planlanan açılışından en az 60 gün önce yapılmalı, izin verme makamının formunu kullanarak (PGV’nin 1a. Maddesi). Açılıştan sadece iki hafta önce başlayan kişi bir zaman sorununa sahip, yasal bir soruna değil — ancak kirayı mal alan sorununa.
- Yol: Konum belediyesine yazılı olarak, belediye görüşü ile birlikte izin verme makamına iletilir.
- Kişi ile ilgili belgeler (PGV’nin 2. Maddesi): Kişisel bilgiler, kimlik belgesi fotokopisi, yabancı uyruklular için ikamet durumunun kanıtı, işlem yeteneği belgesi, ceza sicili ve icra sicili çıktısı. İspatlar en fazla üç ay eski olabilir; yurt dışı bağlantısı olması durumunda eşit değerde yabancı belgeler talep edilebilir.
- Salon ile ilgili belgeler: İşletme ve odalar hakkında bilgiler, kat planları, kiralama fiyatları, işletme saatleri, maksimum kişi sayısı ve gerekli diğer izinlerin kopyaları dahil.
- Escort hizmeti: Ad, adres, iletişim bilgileri ve web varlığı.
- Hukuki kişiler: ek olarak ticaret sicili ve icra sicili çıktıları; PGG’nin 7. Maddesine uygun olarak sorumlu bir doğal kişi belirtilmelidir.
PGG’nin 7. Maddesi, izinin belirli bir faaliyet, belirli bir konum ve belirli odalar için geçerli olduğunu, şartlarla bağlı olabileceğini ve kişisel ve devredilemez olduğunu belirtmektedir. Bu nedenle, bir işletme basitçe „izin ile“ satılamaz veya devam ettirilmez.
PGG’nin 8. Maddesi şartları adlandırır: İşlem yeteneği, faaliyetin ceza ve yabancı hukuku ile uyumluluğu ve yasal şekilde yönetilmesini beklemeyi haklı kılan bir geçmiş. Özellikle belirli cinsel suçlar veya özgürlük suçları nedeniyle mahkûm olanlar veya kamu güvenliğine karşı ağır şekilde ihlal yapanlar hariç tutulur.
PGG’nin 9. Maddesi: İzin beş yıl için geçerli ve yenilenebilir; özel durumlarda daha kısa bir süre için sınırlandırılabilir. Faaliyet terk edilmesi veya iptal ile sona erer. Yenileme başvurusu, yönetmelik uyarınca, ayrıca zamanında — sona ermeden 60 gün önce — yapılmalıdır.
Maliyeti Ne Kadardır
PGG’nin 15. Maddesi ücretleri prensip olarak düzenler: İzin verme makamı, izinin verilmesi, reddedilmesi veya iptal edilmesi ve ayrıca bir ihtarı için ücret alır. Belediyeler, PGG’nin 18. Maddesi Abs. 2 uyarınca inceleme ücretleri ve diğer hizmetler için ücret talep edebilirler. Denetimler için yalnızca yıllık bir toplam ücret izinlidir.
Tarife kendileri PGG’de değil, kantonun ücret yönetmeliğine tabidir (22 Şubat 1995 Kantonun İdari Ücret Yönetmeliği). Bern Kantonu için yayınlanmış tek bir „Fuhuş İşletmesi“ pozisyonu somut bir İsviçre Frangı tutarı ile bulunamamıştır — ve bu nedenle burada tahmin edilmeyecektir. Başvuruda bulunmadan önce yazılı olarak yetkili Vali Vekili Ofisinden ücreti isteyin; buna konum belediyesinin belediye ücretleri eklenir.
Küçük işletme: İzin yerine bildirim
Son yılların pratik açıdan en önemli Bern yeniliği yasada değil, yönetmelikte yer almaktadır. 1 Ağustos 2023 tarihli PGV sürümünden itibaren PGV’nin 1. Maddesi uyarınca:
İzne ihtiyaç duymayan, fuhuş amacıyla belirlenmiş ikiden fazla olmayan oda üzerine alan ve fuhuş en fazla bir başka kişi tarafından uygulanır.
Bu istisna kapsamına girenler, ancak makamların göz önünde değildir. PGV’nin 1. Maddesi Abs. 2 bunu iki yükümlülüğe bağlar:
- Önceden bildirim izin verme makamına, PGV’nin 2. Maddesi Abs. 1 lit. a ve Abs. 2 lit. a ve b uyarınca bilgiler (kişisel bilgiler ve ayrıca işletme ve odalar hakkında bilgiler). Bunun için Vali Vekili Ofislerinin bir bildirim formu vardır; belediye de burada bir görüş verir.
- PGG’nin 11. Maddesi Abs. 1 lit. a–g ve k uyarınca işletmeci yükümlülüklerinin uyulması — yani gönüllülük, reşit olmayanların korunması, odaların güvenliği ve hijyeni, ikamet hakkı yeterliliği, barış ve düzen ile destek teklifleri hakkında bilgilere erişim.
Bu yükümlülükleri ihlal eden kişi, PGV’nin 9a. Maddesi uyarınca 2’000 İsviçre Frangı’na kadar para cezası ile cezalandırılır. Ayrıca: Birden fazla küçük işletme işleten kişi, izin yükümlülüğü altında kalır — istisna, bir zincir işletme planı olarak değil, ikişerli çalışma için tasarlanmıştır.
Genetişlemenin arka planında, Güvenlik Yönetimi tarafından ZHAW’dan talep edilen PGG’nin bağımsız bir değerlendirmesi vardı (2021/2022 Raporları). Bulgu: Yasa temel olarak işe yarıyor, ancak küçük işletmelere yönelik gereksinimler çok yüksekti. Yönetim Kurulu, 22 Haziran 2023’te yönetmelik değişikliğini, bireysel cinsel işçilerin bir araya gelmesinin genellikle daha büyük tesislerden daha iyi olduğu şeklinde haklılandırarak iletişim kurdu. Uzman ofis Xenia, görüşmelerde düzenlemenin kiralama maliyetlerini düşürdüğünü doğrulamıştır, çünkü iki kişi, bir işletme iznine başvurmaksızın birlikte çalışabilir.
Önemli ve sık yanlış anlaşılan: Bildirim başka bir izin değiştirir değil. Imar uygunluğu, inşaat hukuku, itfaiye güvenliği, kiralama sözleşmesi ve yabancı hukuku ayrı yapı alanları kalır.
Devam eden işletme sırasında yükümlülükler
- Sicil (PGG’nin 10. Maddesi): İzin sahibi, fuhuş faaliyetinde bulunan kişilerin kimliği ve bu kişilere yönelik ekonomik ilişkisi hakkında bir sicil tutar ve bunun hakkında bilgi verir. Veriler, faaliyetin sona ermesinden sonra iki yıl tutulmalı ve daha sonra yok edilmelidir.
- Diğer yükümlülükler (PGG’nin 11. Maddesi): Zorlama olmaksızın gönüllülük, reşit olmayanlar yok, güvenlik, hijyen ve temizlik şartları, faaliyette bulunanların ikamet hakkı yeterliliği, barış ve düzeni aşırı şekilde bozulmamış, sosyal çalışma hizmeti sağlayıcılarının her an erişimi, değiştirilen kişisel koşulların bildirilmesi, bir aydan fazla süren devamsızlıklar sırasında sorumlu ikame ve destek teklifleri hakkında erişilebilir bilgiler.
- Denetimler (PGG’nin 12. Maddesi): Yetkili makamlar, gayrimenkul ve odalarda her zaman denetim yapabilir, kimlikleri doğrulayabilir ve sicili inceleyebilirler. Denetimler mümkünse koordine edilmelidir; göçmen makamları ve Kantonun Polis Teşkilatı bağımsız olarak denetim yapabilirler.
- Geri çekme (PGG’nin 13. Maddesi): Yükümlülük ihlali veya bir şart kaybolursa, izin iptal edilir; hafif ihlaller durumunda bir uyarı mümkündür. İptal sırasında makam, hiçbir yeni başvuru yapılamayan bir ila beş yıllık bir yasak süresi belirler.
- Önleyici yasaklama (PGG’nin 14. Maddesi): Belediye birimleri ve Kantonun Polis Teşkilatı, acil tehlike veya barış ve düzeni ağır şekilde bozma durumunda faaliyeti önleyici olarak yasaklayabilirler.
- Ceza (PGG’nin 27. Maddesi Abs. 2): İzin gerektiren bir faaliyeti izin olmaksızın yürüten veya PGG’nin 10. ve 11. Maddelerine aykırı davranan kişi, daha ağır bir federal suç yoksa, 50’000 İsviçre Frangı’na kadar para cezası ile cezalandırılır; girişim ve yardım cezalandırılabilir.
Bu çerçevenin sadece kağıt üzerinde olmadığını pratik raporları göstermektedir: „Berner Zeitung“, Şubat 2026’da, Ticari Polis Teşkilatı ile izin prosedürüne gitmeden fuhuş için bir daire üzerine alan bir adamın mahkûmiyeti hakkında rapor verdi.
Sessiz filtre: İmar Uygunluğu
Bern deneyimi, PGG prosedürünün en zor engelinin değil, belediye inşaat ve imar hukuku olduğunu göstermektedir. PGG beş yıllık bir geçiş dönemini biliyordu; 2018’de Bern Şehrinde salonlar kapatılmak zorunda kaldı, çünkü konumları imar uygun değildi. Uzman ofis Xenia, bunun sonucunda şehirdeki işletme yerlerinin yaklaşık yarısının kaybolduğunu tahmin etmektedir.
Kanton Bern’de bir lokasyon arayan kişi önce belediyenin inşaat ve bölgelendirme düzenini kontrol eder — konut bölgesi kural olarak hayır anlamına gelir, iş ve ticari bölgeler gerçekçi yerlerdir ve kullanım değişikliği inşaat hukuku açısından onay gerektirir. Birkaç kantonda tam bu mekanizma tüm düzenlemedir: Zug’da örneğin bölgelendirme planı bir cinsiyet yasasının yerine karar verir ve Obwalden planlama temellerini 2026’da yeniden yazıyor. Bern’de bölgelendirme hakkı PGG’ye eklenir, onu değiştirmez.
Sokak fuhuşu: kantonsal yasak, belediye muafiyetleri
Burada ikinci Bern’e özgü özellik yatmaktadır. Madde 3 PGG sokak fuhuşunu kamusal alan veya kamuya açık veya görülebilen yerlerde fuhuş amacıyla bulunma olarak tanımlar. Madde 4 PGG bunu temel olarak yasaklar, özellikle
- konut bölgelerinde,
- işletme saatleri sırasında toplu taşıma durakları yakınında,
- ibadet yerleri, mezarlıklar, çocuk bakım merkezleri, okullar, hastaneler ve yurtlar yakınında.
Belediyeler başka yerleri ve saatleri yasaklayabilir — ve tam olarak belirtilen yerler için muafiyetler sağlayabilir. Bern Şehri bundan yararlanmıştır: Belediye meclisi 22 Mart 2023’te tamamen revize edilmiş Sokak Fuhuşu Yönetmeliği (Prostitusyon Yönetmeliği, SPV, SSSB 551.3) kararı aldı, 1 Haziran 2023’ten beri yürürlükte; 2003 versiyonunun yerini alır. Karara göre amaç, cinsel işçilerin kamusal alanda güvenliğini artırmak ve nüfusu olumsuz etkilerden korumaktır. Sistem: yasak bölgeler, bunların dışında sokak fuhuşuna izin verilir ve belediye meclisi bir planda tolere edilen durak noktaları belirtir; bunlara yasak bölgelerin içinde bile izin verilir.
Hangi durak noktaların şu anda geçerli olduğu bu plandan ve yönetmelik metninden değil, buradan anlaşılır. Bern Şehri Polis Müfettişliği’nden mevcut durumu sorun; eski bilgilere güvenmeden önce — durak noktaları geçmişte birkaç kez ayarlanmıştır. Kantonsal veya belediye kısıtlamalarına aykırılıklar Madde 27 Abs. 1 PGG bağlantısında Ceza Kanunu Madde 199 ile ceza ile cezalandırılır; 2003 revizyonu zaten yasak bölgede işlem yapan müşterileri açıkça dahil etmiştir.
Kendi yönetmeliği olmayan belediyelerde kantonsal yasak kataloğu Madde 4 PGG doğrudan geçerlidir. Uygulamada sokak fuhuşu kantonda neredeyse yalnızca Bern Şehrinde yer alır; işletmeler Bern, Biel ve Thun’da yoğunlaşır, Oberland ise neredeyse etkilenmez.
Yabancı hakkı: kayıt prosedürü ve sınırları
PGG ikamet izinleri hakkında hiçbir şey söylemez — bu federal hak, kantonsal göç makamları tarafından uygulanır. Kanton Bern’in göç hizmetinin bilgi notları (2025 versiyonları) ve Bern Şehrinin açıklamaları şu resmi ortaya koymaktadır:
- AB/EFTA, yılda en fazla 90 gün: İş kayıt prosedürü içinde mümkündür. Her çalıştırma münferit olarak ve başlamadan en az sekiz gün önce bildirilmelidir. Bağımlı faaliyette, bildirimin işveren tarafından yapılması gerekir; bağımsız hizmet sağlayıcılar bağımsızlıklarının kanıtını sunmalıdır.
- AB/EFTA, 90 günden fazla: İzin zorunludur. Diğer şeylerin yanı sıra başvuru formu, kimlik belgesi kopyası, her iki tarafından imzalanmış bir sözleşme ve İsviçre sağlık sigortasının kanıtı istenilir. Yasal bir hak yoktur.
- Üçüncü ülke vatandaşları: Cinsel işi için Kanton Bern’de izin verilemez; sınır işçi izinleri için de aynı durum geçerlidir.
- Yetki: Bern Şehrinde Nüfus Hizmetleri, Göç ve Yabancılar Polis (EMF, Predigergasse 5, Telefon 031 321 53 00); kantonda Göç Hizmeti özel adres [email protected] ile. İsviçreli cinsel işçiler PGG soruları için doğrudan yönetim bölgesi başsavcısına başvurur.
Bilgi notları açıkça belirtir; birçok kişi bunu hafife alır: Yabancı hukuku kaydı veya izni inşaat, çevre ve komşuluk hakkının uygulanmasını değiştirmez. 90 günün tüm diğer yükümlülüklerden muafiyet olmadığı, Almanca İsviçre’nin tamamında dolaşan bir yanlış anlama — bunu Schwyz örneğinde ayrıntılı olarak açıkladık.
Para: kaynak vergisi, AHV, ödenekler
- Kaynak vergisi: Kanton Bern vergi idaresi fuhuş sektöründe kaynak vergilendirilmesi hakkında kendi bilgi notunu yayınlar (Q11). Yurtdışında vergi açısından ikamet yeri olan kişiler ve Kantonda ikamet eden ancak yerleşim iznine veya İsviçre vatandaşlığına sahip olmayan cinsel işçiler için geçerlidir. Güvenilir belgeler eksikliğinde fiili brüt gelirler belirlenemezse, günlük 25 CHF net tutar uygulanır. Kesintiye katılmıyorsanız, takip eden yıl 31 Mart’a kadar yeniden hesaplama talep edebilirsiniz. Bilgi notunun her zaman yürürlükte olan versiyonunu kontrol edin — 2018’den ve 2021’den itibaren sürümler belgelenmiştir.
- AHV/IV/EO: Serbest meslek sahipleri Kanton Bern Denge Sandığı’na kaydolur; katkı oranları federal haktır ve 2026’da ölçeğe göre değişmemiştir (yüzde 10’a kadar, minimum katkı ile). Durumunuzu yazılı olarak onaylatın — serbest meslek ve bağımlı çalışma arasında ayırım bu ortamda en sık tartışılan noktadır.
- Aile ödenekleri: Kanton Bern, tutarları federal hukuk minimumunun yüzde 115’ine ayarlar ve beş franklık tutarlara yuvarlar; 2025 için bu 250 CHF çocuk ve 310 CHF eğitim ödeneği verir. Federal hukuk minimumlukları 2026’da aynı kalır; güncel tutarı ve FAK katkı oranını Denge Sandığı onaylar.
- Katma değer vergisi: Yalnızca federal hukuk ciro sınırı olan yılda 100.000 CHF’den itibaren geçerlidir, ancak o zaman zorunludur.
Muhasebe yapmanın neden değerli olduğunu, arkasında salon sayacı olmasa bile, Uri örneğinde gösterdik: İzin prosedürü yok, bunun yerine vergi beyannamesi.
Danışmanlık, sağlık, çıkış
Madde 16 PGG, Sağlık, Sosyal ve Entegrasyon Direktörlüğünü önleme ve sağlık ile sosyal bakım hizmetleri sunmakla yükümlü kılar; Madde 17 etkilenenlerin haklar ve yükümlülükler hakkında bilgilendirilmesini gerektirir. Somut olarak bu şu anlama gelir:
- Xenia — Cinsel İş Uzmanlaşma Merkezi: 1984’te dernek olarak kurulmuş, 1986’dan beri danışmanlık, kantonsal faaliyet ve hizmet sözleşmesi ile. Danışmanlık ücretsiz ve anonim, ikamet durumundan bağımsız; uzmanlaşma merkezi kendi raporlama yükümlülükleri olmadığını ve onay olmadan polis için bilgi verilmediğini vurgular. Konumlar: Bern (Langmauerweg 1, Telefon 031 311 97 20), Biel (Murtenstrasse 50, salı günleri) ve Thun (Frutigenstrasse 4, perşembe günleri), danışmanlık pazartesi, salı, perşembe ve cuma günleri 13.30–16.30 saatleri arasında. Web sitesi 13 dilde mevcuttur, buna çevrimiçi danışmanlık kanalı eklenir.
- Rahab Bern (Kurtuluş Ordusu): Nisan 2025’ten beri, Sağlık, Sosyal ve Entegrasyon Direktörlüğü ilk kez bir kuruluşu resmi olarak çıkış isteyenleri eşlik etmekle görevlendirmiştir. Kanton 2025 için yaklaşık 164.000 CHF sağladı, Kurtuluş Ordusu yılda yaklaşık 310.000 CHF öz kaynakları katkıda bulunuyor. Program psikososyal eşlik, iş ve konut bulma desteği, üç acil konut, geçiş yardımı ve Almanca kursları içerir. 2018’den beri 67 kişi eşlik edilmiştir, bunların 43’ü artık fuhuş yapmamaktadır.
- Fuhuş Sektörü Komisyonu (KOPG): Madde 8 PGV’ye göre Kanton ve belediyeler ile devlet dairesi ve hizmet sağlayıcılarının temsilcileriyle danışmanlık uzmanlaştırılmış organı, Güvenlik Direktörlüğü tarafından atanmış, görev süresi dört yıl. Gelişimi izler, koordine eder ve yasa değişikliklerini önerir.
- İnsan ticareti mağdurları için FIZ ve kantonsal mağdur yardımı mevcuttur; Madde 11 PGG’ye göre hizmet sağlayıcıların giriş hakkı bunun için yasal temelidir.
2026’da neler değişiyor — ve neler değişmiyor
PGG, 1 Eylül 2026’ya bir değişiklik yaşamıştır: 3 Aralık 2025 kararı ile (Kaynak AGS 26-046) Madde 21 Abs. 2 ve 3 ile Madde 23 Abs. 4 ayarlandı. Kaynak yeni Kantonsal Veri Koruma Yasası (KDSG) özeldir; bu nedenle veri değişimi ve elektronik sorgu prosedürü alanında izleme değişiklikleridir, izin veya bildirim yükümlülüğünün yeniden düzenlenmesi değildir. Pratikte bu şu anlama gelir: Prosedürler değişmez, izin verme makamı, Kantonal Polis, göç ofisi, belediye ofisleri, vergi idaresi ve hizmet sağlayıcıları arasındaki veri akışı değişir. Madde 23 PGG, sorgu prosedüründe veri alanları belirtir; özel korunan kişi verileri bundan hariç tutulmuştur.
Özel olarak korunan veri sıkıntısı da değişmemiştir. Yönetim Kurulu Eylül 2025’teki bir cevapta, sayısal istatistiksel bir araştırmanın yapılmadığını belirtti. Kanıtlanan: PGG altındaki ilk on yıl içinde 503 izin verildi ve 25 geri alındı; yıllık verilen izin sayısı 94’ten 36’ya düştü — beş yıllık döngü ve bölge temizliğinin bir etkisi. Kantonda cinsel işçilerin sayısı 1.150 ile 1.800 arasında tahmin edilmektedir; bu aralık 2009’dan bir çalışma ve Kantonal Polis açıklamalarından kaynaklanır ve buna göre eski. Kontrollere gelince: Bern Şehri 2019–2022 arasında yılda 14 ile 28 işletme kontrolü yaptı, Thun yaklaşık altı; Kantonal Polis yılda yaklaşık 1.500 ile 1.800 kişiyi kontrol eder, kesin istatistik olmaksızın.
Pratikte: sorunlardan kurtaran sıra
- Locasyon önce: Belediyenin inşaat ve bölgelendirme düzenini kontrol edin, kullanımı açıklayın, gerekli inşaat iznini planlayın.
- Modeli belirleyin: Madde 6 PGG’ye göre bir oda, Madde 1 PGV’ye göre iki oda ve başka bir kişi ile küçük işletme — veya Madde 5 PGG’ye göre izin gerektiren işletme.
- Belediyeye başvurun: yetkili yer, formlar, belediye ücretleri, açıklama.
- Tarihleri hesaplayın: açılıştan 60 gün önce izin gerektiren işletme, küçük işletme öncesinde bildirim, yabancı hukuku bildirimleri için sekiz gün.
- Yan izinler: Misafirperverlik, itfaiye güvenliği, reklam.
- Para ve sigorta: Denge sandığı, kaynak vergisi işleme, sağlık sigortası.
- Danışmanlığı dahil edin: Xenia sözleşmeleri ve yükümlülükleri kontrol eder, makamlara raporlamaz.
Bern böylece İsviçre’nin en yoğun düzenlenmiş kantonlarından biri — ancak aynı zamanda en şeffaflarından biri: Geçerli olan hemen hemen her şey, çevrimiçi olarak erişilebilen iki kararnamede yazılıdır. Sonunda yalnızca yetkili yerlerden gelen açıklamalar bağlayıcıdır: Bulunduğunuz belediye, yönetim bölgenizin Başsavcısı, Kanton Bern’in Göç Hizmeti ve vergi idaresi. Kira sözleşmesini imzalamadan önce merkezi noktaları yazılı olarak alın.