索洛图恩州没有卖淫法。谁在州内寻找此类条例,会找不到——并且往往由此得出错误的结论,认为没有任何规定。事实上,性工作隐藏在一部法律中,这部法律乍一看并不会让人想到:在《经济与劳动法》(WAG, BGS 940.11)中,位于酒店业、酒精贸易和彩票之间。自2016年以来,该法在此包含了企业许可义务、经营者和客户的义务以及街头性工作规则。
自2025年9月1日起,该法律的部分修订生效。这是重新审视索洛图恩州值得的原因:州议会在2025年3月11日通过了关于公共安全和秩序的规定,全民公投期限在2025年6月27日未被使用而到期,政府委员会在2025年8月12日的会议上于2025年9月1日生效实施了该修改。这对企业、自营职业者和控制实践意味着什么,是本文的核心。
三个同时适用的层级
州内最常见的误解是某个部门对一切做出决定。在实践中,有三个层级相互叠加:
- 州级: WAG(第28条及以后)和相关条例(VWAG, BGS 940.12,第18条及以后)规定企业和代理许可。负责部门是经济与劳动办公室(AWA)、劳动条件、劳动监察和行业部门。
- 市镇级: 建筑法决定在某地址是否允许成人娱乐企业。此外还有市镇警务条例,可以在地理和时间上限制街头性工作。
- 联邦级: 外国人法(登记程序、居住许可)、刑法、养老金、税收和增值税。这个层级与州无关,但由州部门执行。
仅关注州级许可的人,实践中往往在市镇级失败——甚至在申请提交给AWA之前就会失败。关于职权分配的简明概述也可以在我们关于索洛图恩州的许可和职责的总结中找到。
谁需要许可——谁不需要
WAG将性工作定义为提供或从事性服务以获得报酬。决定性的是,许可义务不取决于该活动本身,而是取决于另外两项行为:
- 企业许可(WAG第28条第1款): 必须由为性工作指定的场所或代理这些场所的所有人获得。这适用于沙龙、工作室、按摩院、俱乐部和房东。
- 代理许可(WAG第28条第2款): 必须由在性工作者和潜在客户之间进行中介的所有人获得——这通常适用于代理结构。
这导出了州内最广泛讨论的问题:谁在自己的或自己租赁的场所独自工作,不向他人提供场所,也不进行中介,根据法律措辞不受企业许可义务的约束。正是这个漏洞早在2018年就成为话题:专业机构Lysistrada、州警察和当时的州劳动办公室向SRF报告说,许多提供者已转向私人住宅,使当局失去了概况。当时的办公室主任Jonas Motschi表示,他承认该法律还没有带来它应该带来的东西。州警察在2015年知道大约85个企业,三年后只有51个——尽管根据他们自己的评估,工作人员数量没有变化。
其间的灰色区域很敏感:两个或三个人共享一个公寓,其中一人持有租赁合同,其他人共用。一旦有人将场所转包给他人,许可义务就存在,无论结构有多小。计划此类安排的人应该提前向AWA澄清界限([email protected], 032 627 28 53),而不是依赖熟人的评估。
州没有人员登记。 尽管偶尔会有头条新闻称性工作者必须在索洛图恩州「注册」,但没有州级工作人员登记。第31条WAG下的登记由企业对其工作人员进行——官方表格集包括一份登记表,用于在企业中从事性工作的人员。当局本身进行的登记(第35条WAG)记录许可持有人的姓名、地址和有效期;数据在许可到期后最迟一年删除。
申请:文件、期限、费用
AWA对企业许可要求完整的档案:
- 民事行为能力证书
- 过去五年的居住证明
- 过去五年各居住地的债务登记摘录
- 刑事登记摘录
- 对于外国国籍人士,居住权证
- 地籍摘录或租赁/租约合同,对于受雇经理,还需提供管理合同
- 有效力的建筑许可或建筑当局确认现有企业符合建筑法要求的证书
VWAG还在申请文件中提及消防许可。对于代理许可,不需要与物业相关的证明(租赁合同、建筑许可、消防安全)。
从内容上讲,当局根据WAG第29条审查负责人是否能保证无可挑剔和合法的企业运营,是否具有民事行为能力,是否没有严重的实质性相关犯罪记录,以及在过去五年内是否没有与性工作相关的未清偿债务。
期限: 完整的申请必须在企业开设或接管前至少14天提交;根据州的说法,处理通常也需要14天。在线通过my.so.ch或纸质方式提交;许可通过邮件发送。
费用: 颁发费用为一次性费用CHF 500至3,000——费用表(BGS 615.11)为与性工作相关的决议和裁定设定了此范围。此外还有年费,按年营业额分级:
| 年营业额 | 年费 |
|---|---|
| 至CHF 300,000 | CHF 300 |
| CHF 300,000–500,000 | CHF 600 |
| CHF 500,000–100万 | CHF 1,200 |
| 超过100万CHF | CHF 2,400 |
在第一年——或只要没有有效的税务评估——费用根据自我评估临时确定,稍后调整;在后续年份,最后有效的评估计数。如果在一年的部分期间引发费用责任,则应支付全年费用。
期限和变更: 根据WAG第28条颁发的许可的有效期为三年。实质性变更——特别是在企业管理和用于性工作的场所——必须根据VWAG第18条提前向当局报告。谁还额外提供食物或饮料以获取报酬,需要单独的酒店许可。
建筑法:真正的瓶颈
建筑许可是企业许可的前提条件,而不是其后果。AWA在企业许可中单独列出为性工作指定的场所——基于建筑许可(VWAG第20条)。因此,使用在建筑法上未被记录的房间的人,也不能在企业许可中拥有它们。
分区的一致性由市镇通过其建筑和分区条例决定,州内的规定差异很大。几个索洛图恩州市镇在住宅区明确排除性服务行业,仅在商业和工业区允许——Olten、Wangen bei Olten和Fulenbach在地区媒体中被提及为例子。Grenchen希望通过2024年在市议会讨论的分区总体规划修订,通过新的分区条例来抑制性服务行业和汽车废料;市长François Scheidegger当时将该提案描述为「点状改进的马赛克」。因此,具体地址适用的分区必须从相关市镇的建筑管理部门查询——不存在州范围内统一的答案。
州内已知的房屋明显集中在Gäu和工业区并非巧合,而是这种分区逻辑的结果:像Oensingen的Club Oase或Olten的Bunnyhouse这样的企业位于使用分区一致的地方。
在新建或用途变更时,进行正常的建筑申请程序:在官方公告中发布、图纸的公开展示、提出异议的可能性。州建筑条例长期以来为此规定了14天的期限;在较新的版本中,讨论的是20天的展示和异议期限。有效的总是具体官方公告中所述的期限——不应该从指南中采用此信息。
日常业务中的义务
WAG第31条是通常决定控制的条款。许可持有人必须:
- 确保合法经营,通常在营业时间内亲自在场
- 检查只有在瑞士被允许从事经济活动的人在工作,并对这些人保持登记
- 采取健康保护措施,提供避孕套和预防材料
- 向当局和预防机构授予进入场所的权限
禁止批准或宣传没有保护措施的性服务——这也适用于平台上的广告和描述。对于代理许可,相同的义务适用相应,不涉及在场和进入义务(WAG第32条)。
如果负责人无法工作超过四周,必须指定代理并通知当局(VWAG第22条);对于较短的缺席,仅需指定一个联系人。义务不仅仅是单方面的:根据WAG第34条,客户也必须保持针对性传播感染的保护措施,并且不得要求违反第33条限制的街头性工作。
自2025年9月以来修订内容的变化
部分修订的实际原因是执法中的一个漏洞。政府委员会给议案的通知指出,到目前为止WAG只为性工作企业规定了政府控制——具体限于为从事性工作指定的或与之相关的场所(WAG第35条第1款)。对于其他许可义务企业,控制仅在条例中规定,根据索洛图恩州高等法院的一项判决,这不足以作为法律基础。同样,缺乏企业关闭的法律基础。
修订填补了两者:它在法律中确立了控制和进入权限,为企业关闭创建了法律基础,并规定在年度报告中所有控制、许可撤销和企业关闭应按细目列示。最后一点是最安静但可能最有影响力的:关于州性服务行业的信息很少有最新数据。公开记录的只有初期——在引入约一年后,AWA计数15个许可企业5个待处理申请,后来是29个许可企业,州内估计约50个企业,自2016年以来关闭了多个企业。有了报告义务,应该会得到更可靠的数据。未经许可经营或违反义务的人,根据《性工作法》第97条面临最高20,000瑞士法郎的罚款风险——包括过失行为。但对于段落编号有一个保留意见:这里提到的参考资料遵循修订前的系统。自2025年9月1日起,对于具有约束力的引用,值得查看bgs.so.ch上的合并版本。
街头性工作:州预示,市政限制
《性工作法》将街头性工作定义为在公共场所或公众可进入的地点停留,明确意图从事性工作。根据第33条第1款,在主要住宅区、公共交通枢纽及其周围(营业时间内)以及宗教场所、墓地、教育机构和卫生设施的直接周围都是不允许的。第2款允许居民自治体在安宁、秩序或安全受到干扰的情况下增加额外的时间和地点限制。
奥尔滕展示了这是什么样子。城市关于社区警察任务的规章第17条禁止在有住宅的街道和广场、公共交通枢纽、公众可进入的公园及其周围、以及教堂、学校和医院附近停留,意图明确是卖淫。此外,市政委员会根据《性工作法》第33条第2款为哈斯利街工业区颁布了街头性工作在05:00至20:00的禁令——最初有时间限制,但根据2017年1月30日的决议后来无限期。市政委员会同时确认,全面禁令与上级法律不符。
其他自治体有措辞不同的自己的警察规章,并非每个都颁布了特殊规定。在户外工作的人必须了解具体自治体的规则;关于