Chi esercita la prostituzione nel cantone San Gallo o pianifica un’attività spesso cerca innanzitutto la legge cantonale sulla prostituzione. Non esiste. Ciò non significa che nulla sia regolamentato – anzi: le disposizioni sono sparse in quattro altri ambiti giuridici e soprattutto nei regolamenti dei 75 comuni. Proprio per questo circolano così tante informazioni parzialmente errate. Questo articolo chiarisce chi decide cosa richiede davvero un’autorizzazione e dove dovete fare domande vincolanti nel 2026/27.
Il cantone senza legge sulla prostituzione – e cosa vale invece
La prostituzione è legale in Svizzera dal 1942 ed è riconosciuta come attività lucrativa. L’articolo 199 del Codice penale svizzero consente ai cantoni e ai comuni di regolamentare il luogo, l’orario e il modo dell’esercizio. Diversi cantoni della Svizzera romanda e il Ticino ne hanno fatto uso con leggi proprie e registri di dichiarazione o autorizzazione. San Gallo non lo ha fatto.
Invece, il quadro normativo è distribuito tra:
- Diritto edilizio e pianificatorio del comune della sede (cambio di utilizzo, conformità alla zona),
- Diritto di esercizio di locande e ristoranti del comune, non appena vengono servite bevande,
- Diritto degli stranieri e del mercato del lavoro (procedura di dichiarazione, permesso di soggiorno),
- Diritto delle assicurazioni sociali e fiscale (iscrizione AVS, imposta sul reddito, imposta alla fonte),
- Regolamenti di polizia comunali, che riguardano principalmente la prostituzione all’aperto.
Non cambierà nulla a breve termine, e questo è stato chiarito politicamente da quest’anno. Il gruppo parlamentare Centro-PPE ha presentato il 2 marzo 2026 il Postulato 42.26.01 «Misure per la prevenzione della prostituzione e della tratta di esseri umani»; mirava tra l’altro al cosiddetto modello nordico, cioè alla punibilità dell’acquisto di prestazioni sessuali. Il governo ha chiesto il 12 maggio 2026 di non entrare nel merito. Il Gran Consiglio lo ha seguito il 10 giugno 2026 e ha respinto l’entrata in materia con 38 voti contro 79. Dal punto di vista pratico, ciò significa: il quadro normativo vigente continua – con l’importante limitazione che i singoli comuni possono adattare i loro regolamenti di zonizzazione e edilizia in qualsiasi momento.
Chi è competente – gli uffici che decidono veramente
Il comune: la domanda edilizia è il vero guardiano della porta
Poiché non esiste un’autorizzazione cantonale all’esercizio dell’attività, nel cantone San Gallo è il diritto edilizio a stabilire se un salone, uno studio o un club è possibile in un determinato luogo. Chi utilizza un appartamento o un locale commerciale a scopi sessuali cambia la destinazione d’uso – e questo richiede una domanda edilizia presso l’ufficio edilizio comunale.
Due punti sono fondamentali:
Primo, il numero di persone. Secondo la giurisprudenza federale citata dal Consiglio città di San Gallo, un’autorizzazione edilizia per il cambio di utilizzo di un appartamento è necessaria solo a partire da due operatrici sessuali. Il salone con una sola persona di solito non rientra in questa categoria. Questo non esonera tuttavia dal diritto locatizio: senza il consenso del proprietario riguardante la destinazione d’uso, l’appartamento diventa rapidamente un motivo di risoluzione del contratto.
Secondo, la zona. Nella zona abitativa pura i locali erotici nel cantone San Gallo fondamentalmente non sono autorizzabili, invece nelle altre zone sì. La Corte amministrativa ha confermato questa linea nella sentenza B 2020/241 del 1° ottobre 2021 con cinque giudici. È stato esaminato un esercizio nella zona abitativa W2 con tre locali utilizzati a scopi sessuali, tre o quattro donne contemporaneamente, circa dieci clienti al giorno, orario di funzionamento dalle circa 10 alle 24, senza pubblicità e senza somministrazione di alcol. La corte ha richiesto un «collegamento positivo e funzionale tra il progetto edile e la destinazione della zona» e lo ha negato: l’esercizio era piccolo e scarsamente visibile dall’esterno, ma era frequentato principalmente la sera da visitatori da altre regioni ed era quindi astrattamente incompatibile con la zona. Determinanti erano le cosiddette immissioni ideali, che il diritto della protezione dell’ambiente non copre. Il ricorso è stato respinto e i costi procedurali di CHF 3’500 sono andati alla società operatrice. Neppure l’argomento di un utilizzo durato decenni ha aiutato, perché non poteva essere documentato attraverso i contratti di locazione.
Nel procedimento di domanda edilizia i vicini possono fare opposizione – il motivo più frequente per cui i progetti falliscono, anche se la zona è adatta. Come un tale procedimento si svolga in dettaglio lo mostra il confronto con il procedimento nel cantone limitrofo Turgovia, dove i termini di imposizione e gli obblighi di pubblicazione seguono gli stessi principi, ma con diversi termini.
Differenze da comune a comune
Poiché il diritto edilizio è comunale, la stessa attività può essere valutata diversamente due comuni più in là. Due esempi illustrano l’ampiezza:
- Rorschach ha protetto pianificatoriamente il centro da nuovi locali erotici. La zona di pianificazione comprendeva il centro e il centro cittadino circostante dal punto di vista edilizio e funzionale; la Corte amministrativa l’ha ritenuta legittima e proporzionata. I locali già autorizzati rimangono protetti dalla garanzia dell’esistente e i saloni nelle zone commerciali o industriali non erano esplicitamente l’obiettivo. L’assetto territoriale viene continuamente rivisto – dovete chiedere alla città lo stato attuale della mappa delle zone e del regolamento edilizio.
- La città di San Gallo ha consapevolmente deciso il contrario. In risposta a un’interpellanza della consigliera comunale dei Verdi Linda Magdalena Fässler sull’aumento dei bordelli residenziali, il Consiglio città ha risposto nel 2023 che per una soluzione alla Rorschach sarebbero necessari una modifica parziale del piano di zonizzazione e un’integrazione dell’ordinanza edilizia cittadina; gli esercizi già autorizzati e i piccoli saloni con una sola persona non sarebbero comunque interessati. I controlli non diventerebbero più facili, perché la maggior parte dei saloni non sono riconoscibili dall’esterno come locali erotici. La città ha fornito anche numeri concreti: tra il 2010 e la metà di aprile 2023 sono state autorizzate 16 domande edilizie per locali erotici. Quanti locali ci siano in totale non è noto.
Chi quindi esamina un immobile, si pone sensatamente le domande in quest’ordine: Quale zona? Ci sono disposizioni speciali nel regolamento edilizio? E solo allora: Quante persone devono lavorarvi?
Ufficio dell’economia e del lavoro: la procedura di dichiarazione
Per i cittadini del SEE l’accesso di regola avviene attraverso la procedura di dichiarazione. Con essa è possibile lavorare fino a un massimo di 90 giorni per anno solare in Svizzera. Nel cantone San Gallo è competente l’Ufficio dell’economia e del lavoro, Davidstrasse 35, 9001 San Gallo ([email protected], telefono +41 58 229 48 38). La dichiarazione avviene online e deve essere effettuata prima dell’inizio dell’attività; il tempo di preavviso esatto dipende dal fatto che siate dipendenti o vi dichiariate come prestatori di servizi autonomi – fatevi confermarlo dall’ufficio prima di arrivare.
Quanto intensamente questo strumento viene utilizzato lo mostra uno scatto da una risposta a un’interpellanza cittadina: durante due settimane a febbraio e marzo 2023, 169 persone si sono registrate presso l’ufficio nel segmento «settore erotico», con soggiorni da uno a 32 giorni. La breve durata è tipica e spiega perché mancano cifre annuali affidabili per il cantone.
Ufficio abitanti e migrazione: più di 90 giorni
Chi vuole restare più a lungo ha bisogno di un permesso per stranieri L, B o G. La domanda viene presentata all’ufficio abitanti del comune di domicilio. Il cantone elenca specificamente sulla pagina informativa per le persone che esercitano attività sessuale cosa bisogna portare: modulo A1 e una copia di ID o passaporto; in caso di autonomia inoltre piano aziendale, estratto conto con almeno CHF 5’000, copia del contratto di locazione, dichiarazione di consenso della proprietà sulla destinazione d’uso, autorizzazione di cambio di utilizzo dell’ufficio edile nonché un’offerta di una cassa malati svizzera. L’autorizzazione di cambio di utilizzo riappare qui come condizione – il diritto edilizio e il diritto degli stranieri si intrecciano.
Per i cittadini di paesi terzi praticamente non c’è una via verso la prostituzione legale; il cantone in passato ha dichiarato di rilasciare autorizzazioni solo per persone del SEE. Questa dichiarazione è di alcuni anni fa, ma corrisponde alla pratica di ammissione nazionale. L’informazione vincolante nel caso singolo viene dall’autorità di migrazione. Che un cantone senza legge propria distribuisca le competenze così non è un caso speciale di San Gallo – uno sguardo alla situazione nel cantone limitrofo Appenzello Interno mostra lo stesso schema.
AVS e ufficio imposte
I lavoratori autonomi si iscrivono presso l’AVS San Gallo; il cantone sottolinea esplicitamente che la presentazione di un piano aziendale facilita l’elaborazione. Per il 2026 è valido un tasso di contribuzione del 10 percento a partire da un reddito annuale di CHF 60’500, al di sotto di ciò si applica una scala decrescente, e il contributo minimo è di circa CHF 530 all’anno – anche con reddito molto basso o negativo. L’anno dell’inizio dell’attività lucrativa i contributi vengono riscossi sulla base di un’autovalutazione, successivamente come pagamenti d’acconto sulla base dei dati dell’anno precedente, che possono essere adattati in caso di scostamenti significativi.
Sul piano fiscale i lavoratori autonomi si iscrivono presso l’ufficio imposte del comune di domicilio e dichiarano i redditi e le spese professionali. Il termine ordinario di presentazione per le persone fisiche nel cantone San Gallo è il 31 marzo dell’anno successivo; una proroga del termine può essere richiesta online, ma deve pervenire prima della scadenza. I dipendenti del SEE con permesso L o B o in procedura di dichiarazione sono tassati alla fonte – il datore di lavoro deduce l’imposta dal salario. Un’assicurazione malattia è obbligatoria non appena il soggiorno dura più di tre mesi; in procedura di dichiarazione il cantone consiglia la tessera sanitaria europea.
Il livello comunale: regolamenti di polizia invece di zona di prostituzione
La prostituzione stradale nella città di San Gallo di fatto non esiste più. Il fondamento è il regolamento di polizia cittadino (SRS 412.11), che dal 2004 vieta la prostituzione all’aperto in un catalogo di luoghi – secondo le informazioni disponibili su strade e piazze nella zona di case abitate, alle fermate del trasporto pubblico, in e presso parchi pubblicamente accessibili nonché nelle vicinanze di chiese, scuole e ospedali. A differenza di Zurigo o Lucerna, San Gallo non ha mai introdotto un piano di prostituzione con zone autorizzate; la città rifiuta la designazione di zone a luci rosse fino ad oggi. Il testo prevalente con numero di articolo e disposizioni penali lo trovate nella raccolta delle ordinanze cittadine – non lo citate da resoconti stampa.
Anche Wil conosce nel regolamento di polizia una disposizione comparabile sul divieto della prostituzione all’aperto; la numerazione degli articoli differisce da quella di San Gallo. Per altri comuni – Rapperswil-Jona, Gossau, Buchs, Altstätten – nulla può essere detto in generale: alcuni regolamenti contengono tale disposizione, altri no. Un elenco cantonale non esiste, la raccolta delle ordinanze del rispettivo comune è l’unica fonte affidabile.
Patente di locanda: quando le bevande vengono aggiunte
Non appena in un esercizio vengono distribuite vivande o bevande per il consumo sul posto, entra in gioco la legge sugli esercizi pubblici (sGS 553.1). È applicata dal comune politico, quindi la domanda va al comune della sede – alcuni nel frattempo offrono questo attraverso uno sportello online, ad esempio il comune di Au nella Valle del Reno, dove si trova il Palladium ad Au, un club più grande. La patente richiede tra l’altro capacità di agire, idoneità morale, garanzia di una gestione impeccabile dell’esercizio e il diritto di utilizzare l’esercizio; le conoscenze di igiene alimentare e prevenzione delle dipendenze devono essere documentate. Gli esercizi con meno di sei posti e altre costellazioni sono esenti dall’obbligo di autorizzazione.
Per bar di contatti come la Sternen Bar ad Altstätten questo significa: due binari autorizzativi in parallelo – diritto edilizio per l’utilizzo, diritto sulla ristorazione per il servizio di bevande. Entrambi ricadono sotto il comune, ma vengono esaminati da uffici diversi e non dicono nulla sulla ammissibilità dell’uno rispetto all’altro.
Dipendente o indipendente – e il modello di contratto di lavoro sangallese
Una particolarità del Canton San Gallo: il cantone mette a disposizione un contratto di lavoro tipo per le sex worker come download. È stato introdotto per rendere trasparenti i rapporti di lavoro nel settore erotico ed è allegato nei procedimenti relativi al diritto degli stranieri. In caso di assunzione, il datore di lavoro versa i contributi sociali e detrae l’imposta alla fonte; per le dipendenti vige un’assicurazione infortuni obbligatoria.
Il passaggio tra «lavoratrice autonoma con stanza nell’esercizio» e «di fatto assunta» è il punto più delicato nella pratica. Chi stabilisce orari di lavoro, prezzi e clientela ha un rapporto di lavoro – con tutti gli obblighi di versamento – e in caso di pressione o controllo sull’attività si muove anche nell’ambito dell’articolo 195 CP. La pratica di assunzione e le sue lacune nel cantone vicino Turgovia mostra dove tali costrutti emergono nei controlli e nel diritto della sicurezza sociale.
Consulenza, salute e sicurezza
L’ufficio specializzato centrale è MariaMagdalena, un’offerta del cantone nell’ambito della Sexual Health, Friedaustrasse 1, 9000 San Gallo, telefono +41 58 229 21 67, [email protected], lunedì-venerdì 9.00–12.00 e 13.30–17.00. Gli appuntamenti sono possibili anche al di fuori dell’ufficio di consulenza. L’ufficio esiste dal 2000 e lavora con metodo outreach: circa il 53% delle consulenze avvengono direttamente negli esercizi erotici. Circa il 60% di chi fa richiesta proviene dalla città di San Gallo, l’11% da Wil, il resto dalla regione circostante. Da giugno 2024 i test STI e HIV sono possibili in collaborazione con l’Infettivologia dell’Ospedale cantonale direttamente negli spazi dell’ufficio specializzato. La consulenza è disponibile su richiesta in forma anonima e gratuita, così come per la clientela.
In caso di violenza: potete contattare l’Aiuto alle vittime SG-AR-AI al numero 071 227 11 00. A partire dall’1 maggio 2026 vale inoltre il numero nazionale 142 – 24 ore su 24, gratuitamente e in forma confidenziale; i cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, la Grigioni di lingua tedesca e San Gallo gestiscono una soluzione comune; di notte e nei fine settimana la Fondazione Casa delle donne San Gallo riceve le chiamate per tutti e cinque i cantoni. Il 142 non sostituisce il numero di emergenza. Dopo una violenza sessuale negli ultimi tre giorni, l’Ospedale cantonale di San Gallo mette a disposizione aiuto medico e accompagnamento al numero 071 494 94 94.
La città di San Gallo gestisce inoltre un tavolo rotondo interdipartimentale sul lavoro sessuale (TRLS) e un altro per la lotta alla tratta di esseri umani. Il rapporto TRLS rileva autocriticamente che le possibilità di protezione della città sono fortemente limitate – tra l’altro perché le stanze affittate a breve termine difficilmente possono essere registrate.
Una nota sulla fornitura di servizi sanitari: l’iniziativa «Sex? But safe!» dei Giovani Verdi, che chiedeva consulenze e test STI gratuiti per i residenti della città fino ai 30 anni e per le persone con KulturLegi, è stata respinta alle urne il 30 novembre 2025 con il 66,4% (6’166 sì contro 12’208 no). I test gratuiti quindi non arriveranno in città; le offerte esistenti – tra cui MariaMagdalena – rimangono la via.
Ordine pratico per 2026/27
- Chiarire la zona. Prima di ogni contratto di affitto, chiedere al comune dove si trova l’immobile e se il regolamento edilizio contiene disposizioni speciali per gli esercizi erotici.
- Stabilire il numero di persone. Da due sex worker in su bisogna contare sull’obbligo di permesso edilizio; le zone residenziali pure fondamentalmente non sono disponibili.
- Coinvolgere la proprietà. Consenso scritto allo scopo di utilizzo – viene richiesto nella procedura relativa al diritto degli stranieri e protegge dalla disdetta.
- Regolare il soggiorno. Fino a 90 giorni all’anno procedura di notifica presso l’Ufficio dell’economia e del lavoro; più a lungo: richiesta L/B/G presso l’Autorità degli abitanti con documentazione completa.
- Registrare i versamenti. SVA San Gallo per l’AVS, Ufficio imposte del comune di domicilio, assicurazione malattia da tre mesi di soggiorno.
- Verificare il diritto sulla ristorazione. Il servizio di bevande è consentito solo con la patente del comune.
- Usufruire della consulenza. MariaMagdalena chiarisce le singole questioni gratuitamente e conosce la prassi degli uffici.
Dove diventa vincolante
Tutto quanto sopra è documentato, ma non è consulenza legale. Vincolanti sono: l’autorità edilizia comunale per zone e cambio di utilizzo, il comune per la patente di ristorazione, l’Ufficio dell’economia e del lavoro per la procedura di notifica, l’Autorità degli abitanti rispettivamente l’autorità migratoria cantonale per le autorizzazioni di soggiorno, la SVA San Gallo per la sicurezza sociale e l’Ufficio imposte del comune di domicilio per le tasse. E poiché il livello decisivo a San Gallo è quello comunale, vale la pena fare una seconda chiamata non appena cambiate comune.