St. Gallen Kantonunda Cinsel Hizmetler 2026: İzin ve Bildirim Yükümlülüğü

St. Gallen Kantonu’nda seks işçiliği yapmak veya bir işletme planlamak isteyenler genellikle ilk olarak kantonun fuhuş yasasını ararlar. Böyle bir yasa yoktur. Ancak bu, hiçbir şeyin düzenlenmediği anlamına gelmez – tam aksine: Kurallar dört farklı hukuk alanında ve özellikle 75 belediyenin düzenlemelerinde dağılmış durumdadır. Tam bu nedenle çok sayıda eksik bilgi dolaşmaktadır. Bu makale, kimin karar verdiğini, neyin gerçekten izin gerektirdiğini ve 2026/27’de nereye kesin olarak soru sormanız gerektiğini açıklığa kavuşturmaktadır.

Fuhuş Yasası Olmayan Kanton – Ve Bunun Yerine Geçerli Olanlar

Seks işçiliği İsviçre’de 1942’den beri yasal ve bir meslek faaliyeti olarak tanınmıştır. Ceza Kanunu’nun 199. maddesi kantonlara ve belediyelere uygulamanın yeri, zamanı ve şeklini düzenleme hakkı verir. Bazı Fransızca konuşulan kantonlar ve Ticino bu hakkı kendi yasalarıyla ve bildirim veya izin sicillerine tabi olarak kullanmışlardır. St. Gallen buna dahil değildir.

Bunun yerine çerçeve şu alanlara dağılmıştır:

  • Yer seçimi belediyesinin İnşaat ve planlama hukuku (yeniden kullanım, bölge uyumu),
  • Içki servis edildiğinde belediyenin Otelcilik hukuku,
  • Yabancı ve iş piyasası hukuku (bildirim prosedürü, ikamet izni),
  • Sosyal sigorta ve vergi hukuku (AHV kaydı, gelir vergisi, kaynak vergisi),
  • Belediye polis düzenlemeleri, esas olarak açık havada fuhuşu ilgilendiren.

Bu kısa vadede değişmeyecek ve bu yıl itibariyle siyasi olarak açıklığa kavuşturulmuştur. Die Mitte-EVP fraksiyonu 2 Mart 2026’de „Fuhuş ve İnsan Ticareti Önlemesi“ başlıklı 42.26.01 Önerisini sunmuş; bu, özellikle Nordik modeli, yani cinsel hizmet satın almanın suç sayılması anlamına gelmişti. Hükümet 12 Mayıs 2026’de katılmamayı tavsiye etti. Kantonal İcra 10 Haziran 2026’de hükümeti takip etti ve katılmayı 38’e karşı 79 oyla reddetti. Pratikte bu şu anlama gelir: Mevcut çerçeve geçerli olmaya devam eder – ancak önemli bir sınırlamaya tabi olarak, bireysel belediyeler bölge ve inşaat düzenlemelerini istediği zaman düzenleyebilir.

Sorumlu Olanlar – Gerçekten Karar Verenleri

Belediye: İnşaat Başvurusu Asıl Kapıcıdır

Kantonsal işletme izni olmadığı için, St. Gallen’de inşaat hukuku bir salon, stüdyo veya kulübün bir yerde hiç mümkün olup olmadığına karar verir. Bir evi veya mağazayı seks işçiliğine yönelik olarak kullanan kişi, kullanım amacını değiştirir – ve bu belediye inşaat dairesi nezdinde bir inşaat başvurusunu gerektirir.

Burada iki nokta merkezi öneme sahiptir:

İlk olarak kişi sayısı. St. Gallen Şehrinin İcra Meclisi’nin alıntıladığı Federal Mahkeme kararına göre, bir konutun seks işçiliğine yönelik yeniden kullanımı için inşaat izni yalnızca iki veya daha fazla seks işçi sayısından itibaren gereklidir. Tek kişilik salon bu nedenle genellikle buna girmez. Ancak bu, kira hukuku yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz: Ev sahibinin kullanım amacına onayı olmadığında, konut hızla fesih nedeni haline gelir.

İkinci olarak bölge. St. Gallen Kantonu’nda saf konut bölgesinde erotik işletmeler ilkeli olarak izne tabi değildir, diğer bölgelerde ise öyledir. İdari Mahkeme bu çizgiyi 1 Ekim 2021 tarihli B 2020/241 kararında beş üyeli bir kolleji tarafından onaylamıştır. Konut bölgesi W2’de, seks işçiliğine yönelik üç oda, aynı anda üç ila dört kadın, günde yaklaşık on müşteri, saat 10 ile 24 arasında işletme, reklam olmaksızın ve alkol servis olmaksızın bir işletme değerlendirilmiştir. Mahkeme, „İnşaat projesi ile bölge amacı arasında pozitif, işlevsel bir ilişki“ talep etmiş ve bunu reddetmiştir: İşletme küçük ve dışarıdan çok görünmese de esas olarak akşam saatlerinde yabancı ziyaretçiler tarafından sıklıkla ziyaret edilir ve bu nedenle soyut olarak bölgeye aykırıdır. Çevre hukuku tarafından yakalanmayan sözde ideeli emisyonlar belirleyici olmıştır. İstinaf reddedilmiş, prosedür masrafları 3.500 CHF olarak işletme şirketine gitti. Onlarca yıldan beri kullanım argümanı da yardımcı olmadı çünkü bunu kira sözleşmeleriyle kanıtlayamadılar.

İnşaat başvurusu prosedüründe mahalleler itiraz edebilir – projelerin başarısız olmasının en yaygın nedeni, hatta bölge uygun olsa bile. Böyle bir prosedürün ne kadar ayrıntılı olarak yürütüldüğü, komşu Thurgau Kantonu’ndaki prosedür ile karşılaştırması gösterir; burada ödeme süreleri ve yayın yükümlülükleri aynı ilkelere göre ancak farklı sürelerle gerçekleşir.

Belediyeleden Belediyeye Farklılıklar

İnşaat hukuku belediye düzeyinde olduğu için, aynı faaliyet iki belediye ötesinde farklı şekilde değerlendirilebilir. İki örnek aralığı gösterir:

  • Rorschach şehrinin merkezini planlama açısından yeni erotik işletmelere karşı korumaktadır. Planlama bölgesi çekirdek bölgeyi ve çevre inşaat-işlevsel şehir merkezini kapsıyordu; İdari Mahkeme bunu yasal ve orantılı buldu. Zaten yasal olarak onaylanmış işletmeler varlık garantisi yoluyla korunmuştur ve ticaret veya endüstriyel bölgelerde salonlar açıkça amaç değildi. Şehir planlaması devam ediyor – Bölge planı ve İnşaat Yönetmeliğinin güncel durumunu şehirden sormanız gerekir.
  • St. Gallen Şehri buna karşı bilinçli olarak karar vermiştir. GLP Şehir Parlamentosu üyesi Magdalena Fässler’in konut bordelleri artışı konusundaki soruşturmasına 2023’te cevaben, Şehir İcra Meclisi, Rorschach çözümü için kısmi bölge plan değişikliği ve şehir İnşaat Yönetmeliği tarafından genişletme gerekli olacağını; zaten onaylanmış işletmeler ve yalnızca bir kişi ile Küçük salonlar hiç yine de buna taraf olmayacağını açıklama yaptı. Denetimler bu nedenle daha kolay olmayacak çünkü çoğu salon dışarıdan erotik işletme olarak tanınmaz. Şehir somut rakamları da adlandırdı: 2010 ile Nisan 2023 ortası arasında erotik işletmeler için 16 inşaat başvurusu onaylandı. Toplamda kaç işletme olduğu bilinmemektedir.

Bu nedenle bir gayrimenkulü inceleyen kişi mantıken bu sırayla sorar: Hangi bölge? İnşaat Yönetmeliğinde özel bir hüküm var mı? Ve ancak daha sonra: Orada kaç kişi çalışacak?

Ekonomi ve Çalışma Dairesi: Bildirim Prosedürü

AB/EFTA bölgesinden gelen vatandaşlar için erişim genellikle bildirim prosedürü aracılığıyla gerçekleşir. Buna göre takvim yılı başına maksimum 90 gün İsviçre’de çalışılabilir. St. Gallen Kantonu’nda sorumlu kurum Ekonomi ve Çalışma Dairesi, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen ([email protected], Telefon +41 58 229 48 38)'dir. Bildirim çevrimiçi olarak yapılır ve faaliyete başlamadan önce yapılması gerekir; tam ön hazırlık süresi, şirket çalışanı mı yoksa bağımsız hizmet sağlayıcı olarak mı bildirim yaptığınıza bağlı olarak – gelişi öncesinde Daireden bunu teyit ettirin.

Bu enstrümanın ne kadar güçlü kullanıldığını, şehirsel soruşturma yanıtından bir görüntü gösterir: Şubat ve Mart 2023’te iki hafta boyunca Dairede 169 kişi „Erotik Ticareti“ segmentine kaydoldu; birer ila 32 günlük kalış süreleri ile. Kısa süre tipiktir ve Kanton için güvenilir yıllık rakamları neden açıklamamız gerektiğini açıklar.

Muhasebe Dairesi ve Göç: 90 günden Uzun

Daha uzun kalmak isteyenler L, B veya G yabancı izni gerektirir. Başvuru ikamet belediyesinin muhasebe dairesine sunulur. Kanton, bunu seks işçiliği segmentindeki kişiler için bilgi sayfasında bunu açıkça listetmiştir: Form A1 ve Kimlik veya Pasaport fotokopisi; Serbest meslek halinde ek olarak İşletme Planı, en az 5.000 CHF’li banka hesap özeti, Kira Sözleşmesi fotokopisi, İmam Mülkiyetinin Kullanım Amacına Rızası Bildirimi, İnşaat Dairesinin Yeniden Kullanım Onayı ve İsviçreli bir sağlık sigortası Teklifinin Kopyası. Yeniden Kullanım Onayı burada öncül koşul olarak ortaya çıkar – İnşaat Hukuku ve Yabancı Hukuku birbirine kenetlenir.

Üçüncü ülke vatandaşları için yasal seks işçiliğine pratik olarak gidilecek yolu yoktur; Kanton geçmişte yalnızca AB ve EFTA bölgesinden kişilere izin verdiğini açıklamıştır. Bu beyan birkaç yaşında, ancak İsviçre çapında Kabuledilme uygulamasıyla ilişkilidir. Tanımsal olarak Göç Dairesinin bireysel durumdaki ifadesidir. Bir Kantonun kendi Yasası olmadan sorumlulukları bu şekilde dağıtması St. Gallen özel bir durumu değildir – komşu Appenzell Innerrhoden Kantonu’ndaki duruma bir bakış aynı deseni gösterir.

SVA ve Vergi Dairesi

Serbest çalışanlar SVA St. Gallen’e kaydolur; Kanton, İşletme Planı sunumunun işlemeyi kolaylaştırdığını açıkça belirtir. 2026 için katkı oranı yıllık 60.500 CHF gelirden itibaren yüzde 10’dur, bu altında düşen ölçek uygulanır ve asgari katkı yıllık yaklaşık 530 CHF’dir – çok düşük veya negatif gelir durumunda bile. Meslek faaliyeti başlangıcının yılında katkılar kendi değerlendirmesine göre yükümlü olarak tahsil edilir, daha sonra önceki yıl rakamları üzerinden akontozış olarak, önemli sapmalarda ayarlanabilirler.

Vergi açısından Serbest çalışanlar, İkamet Belediyesinin Vergi Dairesine kaydolur ve gelir ve iş ilişkili masrafları beyan eder. St. Gallen Kantonu’nda gerçek kişiler için olağan Dosyalama süresi Sonraki Yılın 31 Mart’ıdır; Süre uzatması çevrimiçi olarak talep edilebilir, ancak Sürenin bitiş tarihinden önce alınmalıdır. L veya B izni veya Bildirim Prosedürü kapsamında AB/EFTA bölgesinden gelen çalışanlar kaynakta vergilendirilir – işveren vergiyi maaşından keser. Sağlık sigortası, kalış süresi 90 günden uzunsa zorunludur; Bildirim Prosedüründe Kanton Avrupa Sağlık Sigortası Kartını tavsiye eder.

Belediye Düzeyi: Strichplan Yerine Polis Düzenlemeleri

St. Gallen Şehrinde sokak fuhuşu pratik olarak artık yok. Temel, 2004’ten beri Açık Havada fuhuşu konut alanlarında, kamuya açık ulaşım durakları yakınında, genel olarak erişilebilir park alanları içinde ve yakınında, kiliseler, okullar ve hastaneler yakınında bir yer kataloğunda yasaklayan şehirsel Polis Yönetmeliği (SRS 412.11)'dir. Zürih veya Luzern’den farklı olarak St. Gallen asla izin verilen bölgeleri içeren Strichplan tanıtmamıştır; şehir Kırmızı ışık bölgeleri tanımını bugüne kadar reddeder. Resmi metin, makale numarası ve ceza hükümleri şehirsel Kararname Koleksiyonunda bulunabilir – gazete haberlerinden alıntı yapmayın.

Wil de Polis Yönetmeliğinde Açık Havada fuhuş yasağında karşılaştırılabilir bir hüküm bilinir; makale numaralandırması St. Gallen’in olanaktan farklıdır. Diğer Belediyeler – Rapperswil-Jona, Gossau, Buchs, Altstätten – için genel olarak hiçbir şey söylenemez: Bazı Yönetmelikler böyle bir hüküm içerir, diğerleri içermez. Kantonsal bir dizin yoktur, ilgili Belediyenin Kararname Koleksiyonu tek güvenilir kaynaktır.

Otelcilik Patent: İçki Eklendiğinde

Bir işletmede yiyecek veya içecek tüketim için yerde verildiğinde, Otelcilik Yasası (sGS 553.1) devreye girer. Politikacı Belediye tarafından uygulanır, başvuru bu nedenle konum Belediyesine gider – bazıları bunu artık çevrimiçi bir pencere üzerinden sunmaktadır, örneğin Rheintal’daki Au Belediyesi, burada büyük bir Club Palladium Au’ya yer bulur. Patent diğerleri arasında Handlungsfähigkeit, karaktersel Uygunluk, çit Duşmanca Işletme Yönetimi Garantisi ve İşletme Kullanım Yetkisini varsayar; Gıda Hijyeni ve Madde Bağımlılığı Önleme bilgisi kanıtlanmalıdır. Altı kişiden az yerleri olan ve başka bazı konstellasyonlar İzin Yükümlülüğünden muaf tutulur.İletişim barları gibi Altstätten’deki Sternen Bar için bu şu anlama gelir: iki izin prosedürü paralel olarak işler – kullanım için inşaat hukuku, içki sunması için misafirperverlik hukuku. Her ikisi de belediyede bulunur, ancak farklı yerler tarafından incelenir ve birinin kabul edilebilirliği hakkında hiçbir şey söylemez.

Çalışan mı yoksa serbest meslek mi – ve St. Gallen örnek iş sözleşmesi

St. Gallen’e özgü bir durum: Kanton, seks işçileri için örnek bir iş sözleşmesi indirilebilir olarak sunmaktadır. Bu, erotik endüstride istihdam ilişkilerini izlenebilir hale getirmek için tanıtılmıştır ve yabancı hukuku prosedürlerinde sunulur. İstihdam durumunda, işveren sosyal katkıları düzenler ve kaynak vergisini kesintiye uğratır; çalışanlar için zorunlu bir kaza sigortası vardır.