图尔高州性工作:分区和市镇规则 2026
想在图尔高州了解哪些地方允许提供性服务的人,会首先寻找一部州级卖淫法——但找不到。与伯尔尼州、日内瓦州、纳沙泰尔州、提契诺州或瓦莱州不同,图尔高州没有自己的性产业法,也没有许可证或登记义务。因此,"在哪里?"这个问题的答案来自于一个完全不同的地方:市镇的分区规划、市镇建筑条例,以及——有针对性地——某些城市的安全和警察条例。
这不是一个形式问题。这意味着在阿尔博恩、克罗伊茨林根、弗劳恩费尔德或西尔纳赫提出相同问题时,答案可能会有所不同,而且决定性的信息来源不是州,而是所在市镇的建筑管理部门。本文梳理了这些层级,显示图尔高州建筑条例中的哪些分区类型允许哪些企业,并解释了许可程序中实际检查的内容。
三个规则层级——但都不叫"卖淫法"
在瑞士,性工作是一项合法的经济活动。受监管的不是是否进行,而是在哪里、什么时间以及如何进行。为此,图尔高州有三个层级相互交叉:
联邦法。 《瑞士刑法》第199条规定,任何人违反州关于卖淫场所、时间或方式的规定都应受到处罚。该条款本身并不禁止任何事——它是一项空白条款,使州和市镇的规则有了约束力。此外还有关于贩运人口和促进卖淫的刑事条款,以及关于外国人和社会保险的法律。
州法。 适用的是《规划和建筑法》(PBG,RB 700)及其条例(PBV,RB 700.1)、《餐饮业法》和《警察法》。这些法律中没有一部涉及色情企业的营业许可。《警察法》自2024年6月1日生效的修正案规定,州警察进入色情企业是有明确规定的——我们在关于检查权限的单独文章中详细分析了谁在什么法律基础上出现在门口。
市镇法。 实际的选址决定在这里做出:分区规划、建筑条例,可能还有安全或警察条例。图尔高州市镇在土地使用规划方面基本上是自主的;这些计划由州批准,但内容由市镇决定。
分区规划决定——以及与之相关的干扰程度
图尔高州建筑条例通过允许的干扰程度来描述每个分区:不干扰、中等干扰、严重干扰。这三个等级是整个问题的关键。它们在州层面没有统一定义,而是在各个市镇的具体规定中——收到引用的人应该始终阅读具体市镇的版本。
纯住宅区:通常不可能
根据典型的图尔高州条例措辞,住宅区的目的是"维持和创造安静的居住条件"。那里只允许不干扰的商业和服务企业,只要它们与住宅特征相符。
法院判例对此很明确。瑞士联邦法院在2022年1月18日的判决1C_472/2020中(伯尔尼市案件)指出,住宅区的卖淫企业与分区不符,也不能通过特别许可救济。决定性的不是该企业是否具体上扰扰过任何人——它无异议地没有引起任何投诉——而是它在抽象上有可能妨碍住宅用途。即使是经济理由,比如经营者的生存保障,也不能证明例外是正当的。
东瑞士机构也做出了类似决定:圣加仑州行政法院在2014年关于别墅改用时认定,色情企业不符合住宅区规划。对图尔高州适用相同的联邦法律审查标准,因为分区符合性按照《联邦规划法》第22条第2款第a项要求使用与分区目的相符。
核心区、村镇区和旧城区以及住宅工作区:现实的范围
在混合分区中情况不同。这些分区明确目的是混合建筑使用,而按照标准措辞,"住宅、中等干扰的商业和服务企业以及混合建筑"是允许的。
瑞士联邦法院在2015年3月25日的判决1C_499/2014和1C_503/2014中恰恰评估了这种情况。涉及迈恩费尔德(格劳宾登州)核心区的一个小企业,有3到4名妇女在3个房间内,位于拥有12个住宅单元中11个的建筑内,共享楼梯间。邻居和城市一直诉至联邦法院——但败诉了。这些考虑对实践至关重要:
- 在核心区,居住没有优先权;居民必须"容纳中等干扰企业的迁入"。
- 上级法院有权将该企业合法地列为最多中等干扰,并与其他也造成污染的许可企业进行比较。
- 条件,如营业时间的限制,可以有效限制物质和精神污染。
因此模式是:不是"色情企业可以还是不可以",而是规模、企业类型、分区类型和条件。小型企业在混合区的评估与拥有20个房间、酒吧业务和夜间营业的房屋不同。联邦法院在2012年也没有质疑在住宅区拥有19个工作室的企业被定性为干扰性工作用途并因此被拒绝。
商业和工业工作区
工作区允许中等到严重干扰的企业,从分区法来看通常没有问题。问题在于别处:住宅通常只在有限的范围内允许(例如业务必需的住宅),位置对顾客和安全来说通常不利,而想在企业中也过夜的人很快就会遇到限制。计划在同一地点进行居住和工作的人,应该在签署租赁合同前向建筑管理部门澄清这一点。
阿尔博恩案例:新建筑条例具体规定的内容——以及没有规定的内容
阿尔博恩适合作为示例案例,因为该市既有新的建筑条例,也有安全条例。
阿尔博恩市建筑条例自2026年1月1日起以有法律效力的版本生效。它在其他方面区分住宅区(W2a至W4)、旧城区(A)、村镇区(D)、住宅工作区(WA)以及商业(AG)和工业(AI)工作区。第9条对住宅工作区规定,这些"混合建筑用途的区域",那里"住宅、中等干扰的商业和服务企业以及混合建筑"是允许的。对于旧城区应用类似的混合使用公式,另外还有对城市形象的要求。
条例不包含的内容:明确提及性产业的规定。这在图尔高州是常见做法。在我们查阅的市镇建筑条例中——阿尔博恩、罗曼斯霍恩、韦因费尔登、伯格、阿费尔特兰根、主威尔-哥特豪斯——没有明确的红灯区条款。评估通过干扰程度进行,而不是通过行业禁令。
改用意味着建筑申请——这不是小事
任何人将住宅、店铺或诊所改作沙龙用途,通常需要建筑许可证,即使不在墙上钉一个钉子。图尔高州行政法院在TVR 2023 No. 18中确认:当涉及或可能涉及使用规定或环境法时,改变用途需要许可。对于住宅或混合分区中的色情企业,这几乎总是这样。
简要流程:建筑申请提交至市镇,公开展示——根据《规划建筑法》第102条,展示期限为20天,在当地常用的出版物上公布——任何具有应保护利益的人可在此期限内提出异议。关于分区符合性的问题,市镇建筑管理部门根据州的做法向区域发展办公室征求意见。我们在关于图尔高州许可程序的文章中详细列出了截止日期、职责和报告义务的详情。
一个普遍的误解涉及通知程序。《规划建筑法》在第107a条中规定了对不涉及重要公共或邻近利益的轻微建筑项目的简化程序——该州称之为轻微审查程序,典型的应用案例是太阳能装置或热泵。改用为色情企业是相反的:它根据定义会影响邻近利益,因此在常规程序中进行。
2026年有两个相关日期:大议会于2025年3月5日通过的《规划建筑法》部分修正案于2026年11月1日生效,行政委员会于2026年10月22日批准了修正后的《规划建筑条例》。这些变更主要涉及在建筑区外建筑、程序事项和拆除补贴,不涉及性产业。有待处理的申请的人,最好还是与建筑管理部门澄清适用的版本。
市镇可以另外规定的内容:安全和警察条例
除了建筑法,一些图尔高州市镇还有关于卖淫场所和方式的规定——《刑法》第199条所针对的类别。
阿尔博恩在这里是先驱:该市在2013年的《公共安全和秩序条例》(SOR)(从2014年起生效)中引入了关于卖淫的条款。它禁止在户外和车辆中进行卖淫和嫖娼,以及在学校、青年场所和其他公共设施附近的建筑中进行。违反者可被处以最高300瑞郎的行政罚款。根据该市的说法,该条例涵盖了上级法律中没有规定的事项——从休息时间到养狗再到卖淫。
然而,实践表明这类规范的效力是有限的。图尔高州报纸在2022年总结称,阿尔博恩在近十年前通过在安全条例中加入一条条款对卖淫宣战,但到那时什么都没有发生;在伯格利区,上学的路线仍然经过一家有工作室的联系酒吧。现有的、在建筑法上允许的企业不能因为后来的行为条例而被反向驱赶。
对经营者和住户都很重要:这类条例并非在每个市镇都存在,其内容也各不相同。应该只依靠来自市镇法律汇编的当前版本——或来自市镇政府的书面信息。
餐饮业可以,沙龙不可:许可证差距
一个问题经常引起混淆。任何经营酒吧的人根据图尔高州《餐饮业法》需要专利或许可证;有管辖权的是政治市镇。较小的经营形式以小卖部经营方式进行。修订后的《餐饮业法》从2024年初开始生效。
相比之下,色情企业本身没有营业许可证。这在2018年在阿尔博恩被官方详细说明,当时邻近的家庭要求关闭城内的一家企业。该市回应说,取消酒吧的专利是"不成比例的,在法律上不可行的,因为污染来自于无需许可的色情企业"。几乎没有更清楚地表述这种系统状况的方式了:杠杆是建筑法和餐饮业法,而不是红灯区许可证。
对于自由职业者来说,这同时意味着:没有任何营业许可能够替代对老年和遗属保险(AHV)结算机构和税务部门的义务。哪些申报和税收义务适用,请参见我们关于图尔高州的申报、税收和AHV的概览。
没有营业地址登记簿——这在实践中意味着什么
州政府没有维护一份公开的情色行业企业名册。州政府在2021年9月28日对一份关于人口贩运和剥削的质询的答复中指出,性工作行业分散在整个州各地,并指出了现有的工具,如人口贩运圆桌会议和图尔高州前景组织(Perspektive Thurgau)的咨询服务;鉴于问题的相对局限性,他认为无需采取额外措施。在与早期质询相关的一次调查中,2008年全州共计有53个情色行业企业。
分布变化很大:据行业数据,罗曼斯霍恩(Romanshorn)的企业数量在短短几年内从9家降至3家,阿尔博恩(Arbon)的企业经常更换所有者或用途——曾经的接待酒吧「Schifflände」如今是一家酒店。在克雷乌茨林根(Kreuzlingen),该行业的供应一度集中在边界街,2010年有25户业主向市议会发了一份公开信。在混合区仍有成熟企业存在于所有地区,例如弗劳恩费尔德的桑拿俱乐部或克雷乌茨林根的企业。
营业地址选择清单
- 在租赁前确认地区。 地块的分区指定可通过州的ÖREB地籍(oereblex.tg.ch)和市政分区规划查看。决定因素不是地区特征,而是分区指定。
- 阅读市政府建筑条例。 此分区允许哪种干扰等级?是否有关于城镇风貌、住宅比例或营业时间的附加规定?
- 与建筑管理部门进行预先澄清。 非正式的咨询不收费,可以避免提交一份从一开始就不可能获得批准的申请。要求以书面形式获得答复。
- 保持经营方案简洁准确。 房间数量、同时工作的人数、营业时间、停车位:恰好这些因素决定了「中等干扰」或「干扰」。根据联邦法院的规定,营业时间限制是一种允许的且有效的手段。
- 将租赁协议与预期用途相核对。 如果合同中写着「居住」,则商业用途在租赁法上也是有问题的——无论建筑法如何规定。
- 查阅市政安全条例。 是否有关于街头卖淫、招揽或靠近学校和青年中心的规定?
- 单独澄清广告。 室外广告通常需要许可,并遵守自己的市政规定。
- 遵守期限。 加上20天的公开展示期和可能的异议,该程序现实上需要多几个月的时间。
跨州界的视角:两个方向
邻近地区的两项发展表明,市政监管可能的发展方向——两者都在图尔高州以外,作为比较都具有启发性。
限制性:圣加伦州施泰因阿赫(Steinach)市议会在2022年决定,在未来建筑条例中纳入一项规定,禁止在核心区1和2内进行性工作行业或妓院式企业和情色按摩沙龙——预防性地,在没有待定建筑申请的情况下,并表示如有必要可以颁布规划区。该市政府不打算对现有企业采取行动。
自由化:苏黎世市决定修改建筑和分区法规,允许微型沙龙也在住宅区设立——定义为最多两个房间、最多两个人在其中工作,不需要警察许可,但需要建筑许可。妇女贩运和妇女移民专业机构(FIZ)对此表示欢迎,因为小型、自主的工作场所能更好地防止剥削。
迄今为止,图尔高州还看不到这两种趋势的广泛体现。比较与一个明确规定了申报义务和分区问题的州的情况,说明各州如何以不同方式解决同一问题——例如巴塞尔城市州。
咨询和支持
在图尔高州,有关工作条件、健康、社会保险或退出的问题,图尔高州前景组织(Perspektive Thurgau)是首选联系点(电话071 626 02 02,perspektive-tg.ch)。在暴力和剥削的情况下,图尔高州妇女咨询机构在弗劳恩费尔德咨询,外州则由FIZ妇女贩运和妇女移民专业机构咨询。图尔高州人口贩运圆桌会议协调所涉及的部门。
总结
在图尔高州,没有允许街道的名单,也没有禁区。有分区计划、干扰等级和建筑许可程序——答案就在于此,说明了性工作在哪里是允许的。根据确立的判例法,纯住宅区实际上被排除;核心区、乡村区、老城区以及住宅和工作区是现实框架,只要企业规模小且遵守规定。部分市政府通过安全条例进一步补充,对公共场所和靠近学校的区域进行禁止。
所有这些只在适用于您所在市政府的版本中具有约束力。在签署租赁协议之前,请从ÖREB地籍获取分区信息,并从您营业地所在市政府的建筑管理部门获取评估——这半小时可以在必要时避免建筑申请被拒和使用禁止令。