Lavoro sessuale nel Cantone di Zurigo 2026: autorizzazione e obbligo di registrazione

Chi offre servizi sessuali nel cantone di Zurigo di solito cerca prima la «legge zurighese sulla prostituzione». Non esiste. Il cantone più popoloso della Svizzera non ha una propria legge sul commercio sessuale, né un registro cantonale, né un’autorizzazione cantonale per il lavoro sessuale. Questo sembra uno spazio di libertà, ma è soprattutto uno spostamento di responsabilità: ciò che conta è il diritto federale (migrazione, assicurazioni sociali, imposte), il diritto edile e quello di polizia del singolo comune – e nella città di Zurigo un’ordinanza propria, inusualmente dettagliata.

Questo articolo mette ordine nei livelli: cosa è obbligo, cosa è mito, quale ufficio è responsabile di cosa e quali scadenze sono veramente rigide. Un’informazione vincolante la danno sempre solo le autorità competenti; i regolamenti e le tasse cambiano.

Nessuna legge cantonale sul commercio sessuale – e cosa vale invece

La base di diritto federale per ogni regolamentazione cantonale o comunale è l’art. 199 CP: chi viola le prescrizioni sul luogo, il momento o il modo di esercitare la prostituzione è punito con una multa. Ma da questo non segue alcun obbligo di emanare prescrizioni – e Zurigo ha consapevolmente emanato poco a livello cantonale.

Tre prove di questa constatazione:

  • La panoramica cantonale delle autorizzazioni commerciali e di esercizio su zh.ch elenca brevetti e obblighi di notifica dall’industria alberghiera alle imprese di sicurezza fino al noleggio di personale – il commercio erotico non vi compare. Non esiste un’«autorizzazione salone» cantonale.
  • Invece di regolamentare da solo, il Consiglio di Stato ha invitato i comuni con circolare del 20 dicembre 2007 a chiarire la questione della distanza per gli esercizi di commercio sessuale al prossimo rifacimento dei loro ordinamenti edilizi e di zonizzazione. La gestione avviene quindi tramite il piano di zonizzazione.
  • Una mozione del PPD che chiedeva un obbligo di notifica per gli esercizi sessuali e voleva classificare i lavoratori sessuali come dipendenti invece che come indipendenti è fallita al Consiglio cantonale con 143 voti contro 20. La maggioranza ha sostenuto che il diritto vigente era sufficiente e che i comuni già controllassero; il PS ha avvertito che uno status di dipendente potrebbe aumentare la pressione sulle donne.

Quan scarna sia la situazione dati a livello cantonale lo mostra un’interpellanza recente: con la domanda KR-Nr. 142/2025 (presentata il 28 aprile 2025, risolta dal Consiglio di Stato il 20 agosto 2025) i consiglieri cantonali Hans Egli e Roger Cadonau volevano sapere come stanno le cose nella prostituzione riguardo al diritto del lavoro, alle prestazioni sociali e alle imposte. Il motivo era che il governo aveva precedentemente dichiarato di non poter fornire cifre sul numero di lavoratori sessuali nel cantone. Questo modello è noto da altri cantoni senza una propria legge – il Consiglio di Stato glaronese ha risposto in modo altrettanto cauto a domande comparabili, e anche i Grigioni non mantengono statistiche.

Per la pratica questo significa: chi lavora nel cantone di Zurigo non ha a che fare con una legge, ma con tre livelli – federale, comunale e (se nella città di Zurigo) l’ordinanza comunale sul commercio sessuale.

L’obbligo di notifica che vale davvero: la procedura di notifica

L’obbligo di notifica più importante nel cantone di Zurigo non è una prescrizione sul commercio sessuale, ma il diritto degli stranieri – ed è regolarmente frainteso.

I cittadini dell’UE/AELS possono svolgere attività lucrativa in Svizzera fino a 90 giorni lavorativi per anno civile senza permesso di soggiorno. «Senza permesso» non significa però esplicitamente «senza notifica». Il cantone di Zurigo chiarisce nella sua pagina sulla procedura di notifica: nella maggior parte dei settori la notifica avviene a partire dall’ottavo giorno dell’anno civile – nel settore erotico (come nel settore edile, alberghiero, delle pulizie e della sicurezza) l’obbligo di notifica vale dal primo giorno. Questa eccezione di settore è il punto in cui sorgono la maggior parte dei fraintendimenti.

Ulteriori punti di riferimento documentati:

  • Preavviso: I prestatori di servizi indipendenti e le persone distaccate devono notificare al più tardi otto giorni prima dell’inizio dell’attività; il giorno della notifica e i weekend contano, il lavoro può iniziare dal nono giorno. Solo in casi di vera emergenza è possibile un termine più breve – la pressione dei compiti o la carenza di personale non sono sufficienti.
  • Come: La notifica avviene online tramite easygov.swiss. Inserire solo i giorni lavorativi effettivi; le cancellazioni retroattive non sono possibili.
  • Controllo: Durante un controllo possono essere richiesti tre documenti – copia della notifica o del permesso, modulo A1 e il contratto di appalto. Se mancano, minaccia una multa fino a CHF 5’000 e un’interruzione del lavoro. Se un’attività è veramente indipendente lo stabiliscono le autorità secondo il diritto svizzero, indipendentemente dalla designazione nel contratto.
  • Oltre 90 giorni: Allora serve prima un permesso di soggiorno; la via passa attraverso la registrazione presso il comune di domicilio rispettivamente l’ufficio migrazione.
  • Responsabile: Ufficio dell’economia, relazioni di lavoro e procedura di notifica, Vulkanstrasse 106, 8090 Zurigo, Telefono +41 43 259 91 11 (lun–ven 9–11 e 14–16 ore), [email protected].

Per i cittadini di Paesi terzi il lavoro sessuale indipendente è praticamente non accessibile attraverso la procedura di notifica; qui il diritto degli stranieri decide sull’ammissione e l’attività lucrativa, e informazioni le fornisce l’ufficio migrazione cantonale. Che questa strozzatura in cantoni senza una propria legge sul commercio sessuale sia la vera barriera di accesso lo mostra il confronto con la procedura di 90 giorni nei Grigioni.

Città di Zurigo: diritto edile e autorizzazione salone sono due procedure

La città di Zurigo è l’unico comune del cantone con un proprio regolamento sviluppato: l’ordinanza sul commercio sessuale (PGVO), approvata dal Consiglio comunale il 7 marzo 2012, in vigore dal 1° luglio 2012 e rivista nel 2017, integrata da disposizioni esecutive del 2019. Importante è il principio fondamentale: diritto edile e autorizzazione commerciale sono due procedure separate, che si svolgono successivamente. La stessa separazione ha causato sorprese anche altrove – a Zugo ad esempio, dove un salone ha vinto in tribunale ma la notifica è rimasta comunque necessaria.

Fase 1: Autorizzazione edile per l’uso a fini di commercio sessuale

Chi vuole utilizzare locali per il commercio sessuale ha prima bisogno di un’autorizzazione edile per esattamente questo uso – anche se non cambia nulla costruttivamente. Responsabile è l’Ufficio per le autorizzazioni edili (Telefono +41 44 412 29 87), la città consiglia un colloquio preliminare con l’architetto di circondario. La pubblicità esterna è una procedura separata presso l’Ufficio per le autorizzazioni pubblicitarie dell’Ufficio di pianificazione urbana.

Decisivo è la percentuale di abitazioni: L’ordinanza edile e di zonizzazione esclude fondamentalmente i saloni di commercio sessuale nelle zone con alta percentuale obbligatoria di abitazioni. Che non ci sia via d’uscita senza una soluzione transitoria lo mostra la decisione della Corte amministrativa VB.2014.00319 del 10 giugno 2015: La conversione di piani abitativi in un esercizio erotico è stata qualificata come «uso essenzialmente diverso, più ricco di immissioni» e non era autorizzabile né secondo il vecchio né secondo il nuovo diritto. Il ricorso è stato accolto solo perché l’uso esisteva dalla fine degli anni Settanta e il diritto delle autorità alla reintegrazione era prescritto. Chi oggi inizia da zero non può fare affidamento su questo.

Fase 2: Autorizzazione salone presso la Polizia urbana

Una volta ottenuta l’autorizzazione edile, segue la domanda per l’autorizzazione salone: per iscritto alla Polizia urbana di Zurigo, Polizia amministrativa, Settore esecuzione polizia commerciale, Hohenbühlstrasse 15, 8032 Zurigo (Telefono 044 411 72 77, [email protected]).

Documenti tipicamente richiesti:

  • Modulo di domanda e autorizzazione edile
  • Copie del documento d’identità e – se necessario – permesso di soggiorno di gestore/gestrice e sostituto/a
  • estratto del casellario giudiziale attuale
  • Certificazione dell’IVA
  • Prova di diritto di disponibilità sui locali
  • Estratto dal registro commerciale per imprese, autorizzazione pubblicitaria per pubblicità esterna

La Polizia urbana può invitare a un colloquio. Se la domanda viene respinta, su richiesta c’è un provvedimento motivato e impugnabile contro pagamento di una tassa. Le disposizioni esecutive del 2019 indicano per l’autorizzazione salone una tassa di CHF 300 nonché una tassa di controllo annuale, graduata secondo il numero di posti di lavoro – far confermare i valori attuali presso la polizia commerciale prima della domanda.

Gli obblighi del gestore sono concreti e controllati: misure di prevenzione della violenza, materiale informativo gratuito (ad es. preservativi), un elenco aggiornato giornalmente di tutti i lavoratori sessuali attivi nell’esercizio con identità, stato di soggiorno e assicurazione malattia, una rappresentanza regolata – e i cambiamenti di personale devono essere notificati almeno due settimane in anticipo. In caso di violazioni minacciano multe, in caso grave il ritiro dell’autorizzazione. I controlli sono effettuati dal gruppo specializzato Reati ambientali e sessuali della Polizia urbana; durante i controlli commerciali collaborano Polizia urbana, Polizia cantonale e Ufficio dell’economia.

Questo elenco non è comunque un registro dei lavoratori sessuali: rimane presso l’esercizio, non presso un’autorità, e la città non conosce un obbligo di notifica personale per il lavoro in salone.

Il microsalone come caso speciale

Dalla revisione della PGVO del 2017 i microbordelli sono esentati dall’obbligo di autorizzazione di polizia (art. 11 cpv. 2 PGVO). Come microsalone è considerato un esercizio con al massimo due locali in cui lavorano non più di due persone. Dalla revisione della BZO, entrata in vigore il 6 gennaio 2020, tali microsaloni sono inoltre ammessi nelle zone abitative con oltre il 50 percento di percentuale abitativa – una decisione che il Consiglio comunale aveva preso nel 2016 contro le obiezioni della Giunta. La motivazione è notevolmente sobria: nei piccoli saloni i lavoratori sessuali sono meglio protetti dallo sfruttamento e di solito possono lavorare con maggiore autodeterminazione; la FIZ ha accolto favorevolmente l’apertura.

L’errore più frequente a riguardo: «Microsalone significa nessuna autorizzazione.» Corretto è: nessuna autorizzazione di polizia – l’autorizzazione edile per il cambio di uso rimane obbligatoria, e la città verifica esplicitamente se viene rispettata la percentuale obbligatoria di abitazioni della proprietà. I «saloni pop-up» non registrati negli appartamenti cadono esattamente qui, di solito dopo segnalazioni dei vicini.

Lavoro sessuale in strada: l’unica autorizzazione personale

L’unica autorizzazione emessa nel cantone di Zurigo su una persona invece che su un esercizio è l’autorizzazione comunale per il lavoro sessuale in strada.

Presupposti: almeno 18 anni; cittadinanza svizzera, cittadinanza UE/AELS o valido permesso di soggiorno; assicurazione malattia valida. I cittadini dell’UE/AELS devono inoltre presentare la conferma di notifica dell’ufficio cantonale per l’economia – qui i due livelli si intrecciano.

Procedura: due parti, entrambe presso Selnaustrasse 27, 8001 Zurigo, rispettivamente martedì e giovedì dalle 13.30 alle 16.30 – l’esame da parte della Polizia urbana e un colloquio informativo e di consulenza obbligatorio presso Flora Dora. La tassa è CHF 40, in contanti sul posto. Il lavoro può iniziare solo dopo l’autorizzazione.

Zone e orari (secondo le indicazioni cittadine):expressionless: Area | Orari |
|—|—|
| Circoscrizione 1 (Niederdorf), lavoro sessuale in strada | 22.00–02.00 |
| Prostituzione in vetrina Häringstrasse | 19.00–05.00 |
| Circoscrizioni 2/3 (Allmendstrasse), senza infrastrutture | 19.00–05.00 |
| Zona di prostrazione Depotweg, Circoscrizione 9 (solo con veicolo) | lun–gio 18.30–02.00, ven/sab 19.30–03.00 |

I tempi ristretti di Niederdorf sono confermati dalla giustizia: la Corte federale ha rigettato con sentenza 2C_106/2015 del 26 giugno 2015 il ricorso delle persone che esercitano il lavoro sessuale contro la riduzione da 19.00–05.00 a 22.00–02.00. Sebbene una finestra di quattro ore sia vicina a un divieto di fatto e richieda un forte interesse pubblico – tuttavia l’uso del suolo pubblico non fonda un diritto a un utilizzo illimitato, e il lavoro sessuale è possibile anche in saloni, online o tramite annunci.

I numeri stanno calando. Nel 2020, secondo la polizia cittadina, 85 persone avevano un’autorizzazione per le zone di prostrazione, nel 2025 erano circa 60. Nella zona di prostrazione Depotweg, secondo il dipartimento sociale, oggi sono ancora attive 13 persone, dopo un massimo di 30 poco dopo l’apertura. Le ragioni sono la pandemia e lo spostamento verso internet e le abitazioni private. Politicamente il tema rimane aperto: il 15 gennaio 2025 il consiglio comunale ha trasmesso con 88 a 20 voti un postulato per una zona di prostrazione legale in Langstrasse; il municipio ha due anni per indicare una soluzione. La FIZ sostiene l’istanza, il centro per le donne di Zurigo la rifiuta.

Winterthur e gli altri comuni: il piano delle zone decide

Fuori dalla città di Zurigo non esiste un’analogia PGVO. Chi a Winterthur, Dietikon, Dübendorf, Opfikon o Rüti vuole aprire un salone, non ha bisogno di un’autorizzazione commerciale per il lavoro sessuale – ma di un’autorizzazione edilizia conforme alle norme edilizie e di zonizzazione comunali. È lo stesso meccanismo che decide tutto anche nei cantoni senza una legge speciale; in Obwalden è particolarmente chiaro che il piano delle zone è la vera regolamentazione.

Winterthur ha chiarito le sue prassi nel 2015 nel RPC: le attività del lavoro sessuale rimangono vietate nelle zone residenziali pure, e dove in un edificio con più unità abitative accanto ad abitazioni sorge una nuova attività di lavoro sessuale, la città richiede ingressi separati e scale separate. L’ufficio cantonale per lo sviluppo territoriale ha osservato che le attività di lavoro sessuale moderatamente disturbanti sono conformi alle zone nelle zone residenziali miste, purché nessuna percentuale minima di abitazioni dia priorità agli usi residenziali. Le versioni più recenti della raccolta delle ordinanze di Winterthur contengono una formulazione secondo cui le attività di lavoro sessuale sono considerate moderatamente disturbanti e quindi non sono consentite nelle zone residenziali senza facilitazioni commerciali – poiché il RPC viene continuamente parzialmente rivisto, il testo attuale dovrebbe essere verificato prima di una domanda nella raccolta delle ordinanze cittadine o presso l’ispettorato edilizia.

Nei comuni rimanenti vale: non c’è un registro, nessun ufficio di segnalazione e spesso nessuna disposizione esplicita sul lavoro sessuale – il che non significa autorizzazione, ma valutazione caso per caso da parte dell’amministrazione edilizia, più ordinanze di polizia comunali per il rumore e la pubblicità. Il fatto che attività consolidate come uno studio privato a Tagelswangen funzionino legalmente senza problemi nei comuni dell’agglomerato è dovuto al fatto che si trovano nella zona giusta – non a un’autorizzazione speciale.

AVS, tasse, IVA: gli obblighi senza autorizzazione

Questo livello viene sottovalutato più frequentemente, perché nessuno rilascia un’autorizzazione e nessuno ricorda.

  • AVS: I lavoratori autonomi si registrano presso la cassa di compensazione – nel canton Zurigo di solito presso la SVA Zurigo. L’aliquota contributiva AVS/AI/IPG è del 10,0 per cento; con un reddito annuale inferiore a CHF 60’500, dal 2026 si applica la scala contributiva decrescente fino al 5,371 per cento, il contributo minimo è CHF 530 (per il 2027 il Consiglio federale ha deciso il 2 ottobre 2026 CHF 541 nonché limiti di scala di CHF 10’300 e CHF 61’500). Lo stato di „lavoratore autonomo