在苏黎世州提供性服务的人通常首先会寻找《苏黎世卖淫法》。但不存在这样的法律。这个人口最多的瑞士州既没有自己的性工作法,也没有州级登记册,也没有性工作的州级许可证。这听起来像是自由空间,但本质上是责任的转移:关键是联邦法律(移民、社会保险、税收)、各自市镇的建筑和警察法律——以及在苏黎世市有自己的、异常详细的条例。
这篇文章将各个层级进行了分类:什么是强制性的,什么是谣言,哪个部门负责什么,哪些期限是真正的强制期限。具有约束力的信息始终只能由主管当局提供;条例和费用会发生变化。
没有州级性工作法——以及代替它的是什么
任何州级或市级规定的联邦法律基础是《刑法》第199条:违反关于卖淫行为的地点、时间或方式的规定的人将被罚款处罚。但这并不意味着必须制定规定——苏黎世州在州级故意制定了很少的规定。
这一发现有三个证据:
- 州级《经营和商业许可证概览》在zh.ch上列出了从餐饮业到安全公司再到人力租赁的专利和申报义务——风俗业不在其中。不存在州级的| 地区 | 时间 |
|—|—|
| 第1区(下城区),街头性工作 | 22:00–02:00 |
| 红灯区哈灵街 | 19:00–05:00 |
| 第2/3区(阿尔门德街),无基础设施 | 19:00–05:00 |
| 下城停靠点,第9区(仅限车辆) | 周日–周四 18:30–02:00,周五/周六 19:30–03:00 |
下城区的有限时间得到法院确认:瑞士联邦法院在2015年6月26日的裁决2C_106/2015中驳回了性工作者针对时间从19:00–05:00缩短至22:00–02:00的上诉。虽然四小时的时间窗口接近实际禁止,并需要强有力的公共利益理由——但使用公共用地并不能产生不受限使用的权利,性工作也可以在沙龙、在线或通过广告进行。
数字在下降。 根据城市警察的数据,2020年仍有85人获得停靠点许可,到2025年已降至约60人。根据社会部门,下城停靠点目前还有13人在工作,远低于开放初期的最多30人。原因包括疫情以及活动向互联网和私人住宅的转移。尽管如此,这个话题在政治上仍然是开放的:2025年1月15日,市议会以88票对20票的多数通过了一项提案,要求在朗街设立合法停靠点;市政府有两年时间找出方案。FIZ支持这一诉求,而苏黎世妇女中心反对。
温特图尔和其他市镇:分区规划起决定作用
在苏黎世市外,没有PGVO类似规定。想要在温特图尔、迪特康、迪本多夫、奥普弗康或鲁蒂开设沙龙的人,不需要获得性工作行业营业许可——而是需要获得建筑许可,该许可必须符合当地建筑和分区条例。这是同样的机制,也适用于没有特殊法律的州;在下瓦尔登州特别清晰地表明,分区规划是实际的监管方式。
温特图尔在2015年的建筑和分区条例中阐明了其实践:性工作企业在纯住宅区保持禁止,当在一栋多户住宅楼内新建性工作企业与住宅相邻时,市政府要求独立入口和独立楼梯间。州空间规划部门在此指出,适度扰民的性工作企业在混合住宅区符合分区规定,只要没有最低住宅比例给住宅用途优先权。温特图尔法规汇编的更新版本包含了一项措辞,根据该措辞,性工作企业被视为适度扰民,因此在没有营业便利的住宅区不被允许——由于建筑和分区条例在不断进行部分修订,在提交申请前应该在城市法规汇编或建筑检查部门查证当前措辞。
在其他市镇,规定如下:没有登记册、没有报告处,通常也没有关于性工作的明确规定——这不意味着允许,而是由建筑管理部门进行个案审查,以及关于噪声和广告的市镇警察条例。已建立的企业如塔格尔斯万根的私人工作室在城市集聚区合法运营,是因为它们位于合适的分区——而不是由于特殊许可。
养老保险、税收、增值税:无许可的义务
这一层面最容易被低估,因为没有人签发许可证,也没有人提醒。
- 养老保险(AHV): 自雇人士向补偿基金注册——在苏黎世州通常是向苏黎世SVA注册。AHV/IV/EO缴款率为10.0%;如果年收入低于60,500瑞郎,从2026年起适用递减缴款比例,最低降至5.371%,最低缴款为530瑞郎(联邦委员会在2026年10月2日确定了2027年为541瑞郎,以及10,300瑞郎和61,500瑞郎的比例界限)。「自雇」身份由基金审查,不能选择。
- 所得税: 自然人的纳税申报应在次年3月31日前提交。对于在州内居住的自雇人士,根据财政部的指示,市镇税务部门主动将截止日期延至9月30日;根据申请,可进一步延期至11月30日最迟。截止日期后不再有延期。税源扣缴人,总收入在120,000瑞郎或以上,之后将按照常规方式评估——截止日期3月31日。
- 增值税: 年营业额达100,000瑞郎时必须缴纳。苏黎世市要求增值税确认作为沙龙许可证申请文件的一部分。
- 健康保险: 强制性——获得街头性工作许可时须证明。
一个关于经营形式的提示:如果将房间转租给他人并规定工作条件,法律上很快就会远离纯粹转租。这个界限有多细是一个独立的话题——这里只需注意的是苏黎世市在沙龙无论如何都要求有一个具有相关义务和犯罪记录摘要的运营者。
咨询、健康和暴力防护
苏黎世的咨询网络比几乎任何其他州都要密集——而且是免费的。
- Flora Dora(苏黎世市,社会机构和企业),朗街14号,8004苏黎世,电话/短信 +41 79 248 03 35(周一–周五 13:30–22:30),[email protected]。免费和匿名,服务街头性工作和护送服务领域。上门咨询周一、二、四、五 15:00–18:00。此外还有外展工作周一–周六,周二晚医疗咨询(在下城停靠点和朗街14号间交替进行),为跨性别和男性性工作者提供夜间咖啡厅(20:30–23:30)提供匿名性传播感染检测和PrEP/PEP咨询(每月第1和第3个周三,与Checkpoint合作),转业项目ROSE(临时至2027年底)以及多语言LEXI应用程序,提供有关安全、健康、工作、税收和社会保险的信息。咨询语言为德语、法语、意大利语、西班牙语、英语和匈牙利语,根据要求可提供口译员。
- FIZ专门处理贩运妇女和妇女移民事务,霍尔街511号,8048苏黎世,电话 +41 44 436 90 00,周一–周四 9–13点。
- Isla Victoria,性工作妇女咨询处,美景街24号,8004苏黎世,电话 +41 44 291 66 00,周一–周四 11–14点。
暴力防护也是州政治话题:2026年初,州政府回答了题为《警察如何保护和支持性工作者免受暴力?》的质询(州政府决议第132/2026号,由安全部门提出);答复涉及ProCoRe网络和不带暴力网站ohne-gewalt.ch等。此外,苏黎世受害者咨询处为暴力受害者开设了热线。根据政治辩论中的信息,该州为咨询服务共向非政府组织和个人咨询提供约200,000瑞郎——没有具有固定权利和义务的服务合同,如伯尔尼州所知那样。
职责概览
| 事项 | 负责部门 |
|---|---|
| 欧盟/欧洲自由贸易联盟报告程序,90天 | 经济、劳资关系和报告程序办公室,火山街106号,8090苏黎世 |
| 90天以上居留许可 | 居住市镇/苏黎世州移民局 |
| 苏黎世市沙龙许可证 | 苏黎世城市警察,行业警察,霍恩比尔街15号 |
| 性工作用途建筑许可 | 苏黎世市建筑许可办公室;市外:市镇建筑管理部门 |
| 街头性工作许可证 | 苏黎世城市警察 + Flora Dora,塞尔瑙街27号,周二/周四 13:30–16:30 |
| 自雇人士养老保险缴款 | 苏黎世SVA或相关补偿基金 |
| 纳税申报、期限延期 | 市镇税务部门;州税务部门处理法人 |
| 色情业界检查 | 城市警察色情业和性犯罪专项组;州警察、地区警察 |
四个常见误区
- 「苏黎世州有性工作者登记册。」 不是。相应的提案在州议会遭到明确否决。唯一的官方登记是城市街头性工作许可证;沙龙名单由运营者管理。
- 「90天欧盟/欧洲自由贸易联盟意味着90天无需报告。」 不是。在色情行业,报告义务从第一天开始,提前通知期为8天,罚款最高5,000瑞郎。
- 「小沙龙意味着根本不需要许可。」 不是——不需要警察许可,但需要建筑许可,而且必须检查该房产的强制住宅比例。
- 「我有德国注册证明,那就够了。」 不是。德国《性工作者保护法》的注册证明和健康咨询在瑞士不适用——反之,苏黎世许可证不能取代外国人法律登记。
归根结底,苏黎世州并不是因为特别严格而特殊,而是因为它几乎将所有监管权委托给了各市镇和联邦法律。谁知道对自己的事项哪个部门负责,就能在这里合法且相对无繁文缛节地进行——谁依赖「这是合法的」就会被分区规划和报告截止日期绊倒。因此,在第一个工作日前值得致电市镇、经济部门报告程序部以及咨询处之一。