病假但无薪：2026年弗里堡州自由职业者未涵盖的内容
在弗里堡州从事性工作的自由职业者几乎都会描述同一个时刻：向州警察局的报告已完成，向调整金库的登记已通过，第一份缴款通知单放在邮箱里——然后流感来了，手腕骨折了，一周发烧。但没人付钱。
这正是误解所在，也是日常生活中花钱最多的地方。弗里堡州要求的登记会产生一种身份。但它不会产生保险。在瑞士，自由职业者在多个社会保险分支中根本不被纳入——这不是由于疏忽，而是法律规定了这一点。
本文介绍了2026年弗里堡州一旦你支付AHV缴款会自动包括什么，哪四个漏洞仍然存在，以及如何在不对你造成双重税收影响的情况下填补这些漏洞。
两项登记，两个不同的世界
从事该工作的法律基础是2010年3月17日的《卖淫从业法》(LProst, RSF 940.2)及相关的2010年11月23日法规(RSF 940.21)。拥有允许从事这项活动的居住和工作许可的人必须预先向州警察局报告。登记在约定时间进行，地点为弗里堡市圣母广场2号1700号安全警察处，周一下午和周四上午；通过卖淫小组联系，电话026 304 17 19。登记后会发生什么——检查、沙龙检查、伦理宪章——是一个单独的话题，我们在关于弗里堡控制系统的单独文章中详细介绍过。
社会保险方面的程序完全独立进行。负责部门是州社会保险机构ECAS（州社会保险机构），地址为吉维西耶市小山胡同1号1762号，电话026 426 70 00，柜台通常周一至周五08:00至11:30和14:00至16:30开放。ECAS在同一屋檐下汇集了州AHV调整金库、州家庭补助金库和残疾保险机构——并且是双语的，你可以用德语通信。首先也可以联系你居住地社区的AHV分支机构；在弗里堡，这个市政代理机构网络是常规的入口。
为什么警察报告不会在AHV处注册你，AHV注册也不会在警察处注册你，以及为什么这经常出错，我们在政府不要求的登记中详细描述过。
AHV缴款实际包括的内容
一旦调整金库将你列为自由职业者，你就支付AHV、残疾保险和失业保险缴款。2026年的费率在全瑞士范围内规定，与2025年相比保持不变：
- 年收入达到CHF 60’500时，收入的10.0%。
- 低于该金额时，适用递减比例，费率为5.371至9.321%，按大约CHF 10’100至CHF 60’500的级距划分。
- 最低缴款为每年CHF 530——即使在收入很少的年份也是如此。此外还要加上金库的行政费用。
ECAS还单独收取家庭补助金的缴款。州概览中自由职业者的费率为1.8%（截至2025年）；始终有效的是你的缴款通知单上的费率，对于2026年，你最好直接向家庭补助金库询问(026 426 75 00)。这些缴款在时间上如何到期——临时预付款、几年后最终结算——是我们在两年后到达的账单中计算过的另一个陷阱。
自动包括的内容
对于这些缴款，你得到的比很多人想象的要多：
养老年份。 每个缴款年份都计算在内。反过来说，每缺少一个缴款年份，后来的AHV养老金终身会减少约2.3%(1/44)。你最多只能追溯补缴五年；更久远的永远无法补缴。对于有间断职业经历、国外生活阶段或未登记年份的人来说，这是总体上损失最大的无声损失。ECAS提供的个人账户(IK)摘录清黑白地显示哪些年份已被登记。
残疾保险。 残疾保险位于同一机构(AI办公室/弗里堡残疾保险机构)。它是强制性的，由你的缴款承担——但它仅在长期、永久丧失工作能力时适用，不适用于流感。
母性补偿。 自由职业者也有权利获得：生育前平均收入的80%，最高每天CHF 220，最长98天或14周。前提条件是你在生育前的九个月内获得AHV保险，其中至少五个月从事有偿工作。登记通过你的调整金库进行，生育后五年内仍可申请——但没有缴款年份，你就根本无法获得这一权利。
家庭补助。 在弗里堡州，儿童补助为前两个孩子CHF 265，第三个及以后的孩子CHF 285。在接受教育期间还有CHF 60的补充。出生或收养补助为CHF 1’500。对于自由职业者，补助金额在账单中被抵消；你需要向你所属的金库提出申请。
这是有效的部分。现在是另一部分。
四个没人为你关闭的漏洞
1. 失业：根本无法投保
在瑞士，自由职业者无法针对失业进行投保——没有为他们提供的自愿失业保险模式。如果需求消失、沙龙关闭、一次旅行取消，就没有日津贴。如果在自由职业阶段后恢复受雇工作，需要从头开始建立失业保险申领权。
实际后果：你的储备是你的失业保险。在好的月份里不存钱的人在坏的月份里没有工具——只有社会救济，并伴随所有可能对外国居住许可产生的后果。
2. 意外伤害：无强制规定，但有两条途径
受雇者通过《意外保险法》(UVG)获得保障。没有员工的自由职业者则不受保障。剩下两个选择：
- 在基本保险中包括意外保障。 这是最基础的方式。健康保险随后按照KVG承担治疗费用——扣除起付额和自付额。它不承担的：收入损失、残疾金、遗属给付。
- 自愿UVG保险。 自由职业者可以自愿根据UVG进行投保。这更昂贵，但涵盖工作能力丧失期间的日津贴和养老金——也就是基本保险无法承担的部分。
在一个涉及夜班工作、旅行和身体劳累的职业中，这两种方案之间的差异意味着几百瑞士法郎的治疗费用和三个月无收入之间的差异。
3. 疾病：自愿投保，有等待期和健康检查
疾病日津贴对自由职业者来说不是强制性的。你自愿投保——通常通过VVG向私人保险公司投保，较少通过KVG。三个决定价格和效用的要点：
- 等待期： 通常为7、14、30天或更长。等待期越长，保费越低——但你必须自己承担的金额就越大。
- 健康检查： 保险公司会询问现有和过去的病情。虚假陈述可能会破坏保护；现有的病情可能被标记为有限制的保留而被排除。
- 被保险收入： 日津贴按声明的收入计算。在税收中申报收入少的人，在患病时获得的也少——这两个数字是相关的。
保险你的工作收入的疾病日津贴保险费通常是合理的商业支出。相应地保持保单和保费账单的整洁。
4. 养老：没有第二支柱，但有一个非常大的第三支柱
没有员工的自由职业者不受《职业养老金法》(BVG)的强制约束。但他们可以自愿参加——通过联合养老金计划或通过BVG拦截基金会，它接纳所有希望加入的人，但仅限于法定最低给付。对于参加拦截基金会，其中要求一项来自相关调整金库的确认，确认自由职业者身份——ECAS确认因此成为进入第二支柱的钥匙。
实践中更常见的变体是大型第3a支柱：谁不属于养老金基金，可以在2026年存入最高收入的20%，最高CHF 36’288，并从应税收入中扣除。拥有养老金基金时，最高额为CHF 7’258。
为什么弗里堡州的养老金储备有双重效果
这里涉及一个经常被忽视的弗里堡特色。个人保费补贴(subsidy)在该州不按单一百分比计算，而是通过基于**统一应税收入(revenu déterminant unifié, RDU)**的精细分级系统计算。RDU由应税收入加上其他补充组成，包括部分资产；相关部门每年新规定收入限额和等级。
由此产生一个非常实际的后果：降低你的应税收入的任何东西——AHV/残疾保险/失业保险缴款、第3a支柱存入、正确账簿的商业支出——通常也会降低RDU，因此可能会影响保费补贴。因此，一笔3a存款可能会产生双重效果：一次在税收上，一次在健康保险保费上。
重要的是：保费补贴申请必须每年重新向ECAS提交，通常在当年8月31日之前。超过该期限后不追溯授予。谁在秋季才意识到情况紧张，今年就无法再获得这笔补贴。你可以从ECAS了解当前的限额和等级——永远不要从前一年的文章中获取。
税收：弗里堡州适用的期限
2025年的纳税申报表必须在弗里堡州在2026年3月31日之前提交。经请求可延期至6月30日，在特殊情况下可延期至9月30日。你可以通过FriTax (fr.ch/fritax)在线填写。负责部门是州税务局(Service cantonal des contributions, SCC)。
可扣除项包括实际支付的AHV/残疾保险/失业保险缴款、在最高限额内的第3a支柱存入、合理商业支出和工作收入保护保险费。其前提条件是平凡的，尽管如此经常被低估：记录。没有可追溯的收入和支出账户以及没有凭据，最后仍会被当局估算——估算对你没有利益。税务部门向平衡基金报告确定的收入；平衡基金随后进行最终结算。因此，保持较低的申报并不是省钱的技巧，反而会在后来同时产生两个问题：补缴和较低的母保险、失业保险和日津贴的投保收入。
当身份改变时，规划也会改变
所有这些前提是平衡基金首先承认你为自雇人士。这一评估由平衡基金独立进行，并根据自己的标准进行——不管警方如何登记你的信息。在一个沙龙中，如果你有固定的在场时间、规定的价格和指示，从社会保险法的角度来看，你可能会被列为非自雇人士，这会影响缴款、扣除和责任。关于这个身份问题在弗里堡州具体如何决定，我们在一篇关于身份问题的文章中进行了详细讨论。
在多个州之间工作的人还应该记住，缴款义务和税务义务与住所或营业地址相关，但批准和申报义务在各州则完全不同。与组织方式不同的州进行比较，如这份楚格州的概览所示，很快就会明白一般化能说明的东西有多少；你可以在按州的法律情况概览中找到所有州的大致情况。
在弗里堡州具体提供帮助的机构
- ECAS弗里堡，Impasse de la Colline 1, 1762 Givisiez, 026 426 70 00 — 自雇人士注册、保险证明提取、家庭津贴、保费补贴、失业保险。双语服务。
- 住所地所在社区的社会保险办事处 — 表格和申报的低门槛入口。
- Grisélidis，Fri-Santé为性工作者提供的项目，Boulevard de Pérolles 30, 1700 Freiburg, 026 321 49 45 — 无需预约的社会咨询，保密，通常周三和周五13:30至16:30。
- Fri-Santé，同一地址，1楼 — 无需预约的社会医学诊疗，包括无健康保险的人；时间通常为周一9–12、周二13–17、周四9–12。
- 弗里堡性健康中心(CFSS)，Rue de la Grande-Fontaine 50, 1700 Freiburg, 026 305 29 55 — 妇科诊疗和咨询。
- 弗里堡为所有人/Fribourg pour tous，Rue du Criblet 13, 1700 Freiburg — 关于家庭、社会保险、工作和健康的免费、保密的双语社会信息。
- 州税务管理部门(SCC) — 关于申报、期限延期和扣除的问题。
营业时间和诊疗时间会变化；在访问前打个电话可以节省不必要的往返。
一个现实的路线图
- 订购保险证明提取。它显示哪些年份已被记录，以及5年追缴期限是否仍然开放。
- 自动化储备。创建第二个账户，每次收入时都将固定比例的金额流入其中——用于社会保险、税款和无工作周期。如果不分开，你会支付两倍。
- 明确事故覆盖。至少在基本保险中包括事故；如果收入损失是生存性的，则考虑自愿工伤保险解决方案。
- 获取疾病津贴报价。在出现健康问题之前，比较两到三份具有不同等待期的报价。
- 开设第3a支柱账户，即使金额很小——为了收益、税收和风险津贴。
- 设置截止日期：3月31日（税务申报，否则申请期限延期）、8月31日（保费补贴），以及每年对预付款的检查。
用一句话概括的核心
在弗里堡州，警方和平衡基金处理两个不同的事项，这两个程序都不会保护你免受失业、事故、疾病或没有养老金的老年。自动包括的内容——缴款年限、失业保险、母性赔偿、家庭津贴——取决于你支付缴款并正确申报收入。其他一切都是你必须自己决定的事项，最好在需要之前进行。
本文汇总了截至2026年公开可得的信息，不能替代法律、税务或保险咨询。约束性信息由弗里堡ECAS、州税务管理部门和申报义务的弗里堡州警察提供。金额、缴款率和收入限额每年调整。