El cantón de Berna es un caso especial en la regulación suiza de la prostitución. Mientras que la mayoría de los cantones abordan el tema a través de planes de zonificación, derecho de la construcción y ordenanzas de policía, Berna tiene su propia ley: la Ley sobre el Ejercicio de la Prostitución (PGG, BSG 935.90), en francés Loi sur l’exercice de la prostitution. El Gran Consejo la aprobó el 7 de junio de 2012 y entró en vigor el 1 de abril de 2013. Berna fue así el primer cantón de la Suiza germanófona con un conjunto de normas exhaustivo para la industria del sexo.
Esto tiene ventajas: hay requisitos escritos, autoridades designadas y un recurso legal. Pero también significa que simultáneamente intervienen tres niveles —cantón, prefectura y municipio— y que un permiso según la PGG no dice nada sobre conformidad zonal, derecho del inquilino o derecho de extranjería. Este artículo ordena quién en el cantón de Berna en 2026 es responsable de qué, cuándo se necesita un permiso, cuándo basta una notificación y dónde están las trampas.
Tres niveles, tres funciones
Las competencias se definen en el artículo 18 de la PGG, y están distribuidas de manera inusualmente clara:
- Cantón: PGG y el Reglamento sobre el Ejercicio de la Prostitución (PGV, BSG 935.901) de ejecución del 5 de diciembre de 2012. La versión actualmente vigente de la PGV rige desde el 1 de agosto de 2023.
- Prefecta o Prefecto: Autoridad otorgante de permisos. El cantón tiene diez prefecturas, una por distrito administrativo —desde el Jura bernés y Biel/Bienne pasando por Berna-Mittelland y Emmental hasta Interlaken-Oberhasli. Es competente la oficina del lugar de operación.
- Municipio: La solicitud se presenta ante la oficina competente del municipio de ubicación. Este la revisa, la acompaña con un dictamen y la remite a la autoridad otorgante. Los municipios también supervisan el cumplimiento de la ley y designan una oficina para ello. Se reserva la competencia de la policía cantonal conforme a la Ley de Policía.
En la ciudad de Berna, el primer paso corre a cargo de la Policía Local y de Oficios (contacto según la ciudad: [email protected], teléfono 031 321 52 25); la decisión la toma posteriormente la Prefectura de Berna-Mittelland. Las disposiciones de las prefecturas pueden recurrirse conforme al artículo 26 de la PGG ante la Dirección de Seguridad; en lo demás, rige la Ley de Procedimiento Administrativo (VRPG).
Quien compare la estructura bernesa con cantones que deliberadamente renuncian a una ley propia ve la diferencia rápidamente: en cantones sin ley sobre la industria del sexo la decisión final la toma el derecho comunal de construcción y oficios, sin que haya una ventanilla especializada. Berna tiene esta ventanilla —solo hay que buscarla en el lugar correcto.
Cuándo se necesita un permiso
Conforme al artículo 5 de la PGG, necesita un permiso quien
- Pone a disposición locales para el ejercicio de la prostitución (el salón clásico, el apartamento de citas, el estudio), o
- Actúa como intermediario entre prostitutas y posibles clientes (servicio de escorts, agencia).
Las disposiciones de la Ley de Oficios y Profesiones (GGG) quedan expresamente reservadas. Quien dirija un bar de contacto o un club con bebidas, necesita además un permiso de oficios —dos procedimientos, dos contactos con autoridades.
El artículo 6 de la PGG contiene la excepción legal: no necesita permiso quien como propietario arrienda como máximo un local correspondiente y en él trabaja solo la persona nombrada en el contrato de arrendamiento escrito. El mismo artículo permite al Consejo de Estado prever en la ordenanza excepciones adicionales —y es precisamente de esto que hizo uso en 2023 (véase más adelante).
Procedimiento, plazos, documentación
La PGV es detallada en este punto:
- Plazo: La solicitud debe presentarse como mínimo 60 días antes de la apertura prevista del negocio, en el formulario de la autoridad otorgante (artículo 1a PGV). Quien comienza solo dos semanas antes de la apertura tiene un problema de calendario, no legal —pero uno que cuesta alquiler.
- Vía: por escrito ante el municipio de ubicación, con su dictamen se remite a la autoridad otorgante.
- Documentación sobre la persona (artículo 2 PGV): datos personales, copia del documento de identidad, para nacionales extranjeros prueba del estado de residencia, certificado de capacidad de obrar, extractos del registro de antecedentes penales y del registro de insolvencias. Los documentos no deben tener más de tres meses de antigüedad; en caso de conexión extranjera pueden solicitarse documentos extranjeros equivalentes.
- Documentación sobre el salón: datos sobre operación y locales incluyendo planos, precios de alquiler, horarios de operación, número máximo de personas así como copias de otros permisos necesarios.
- Servicio de escorts: nombre, dirección, datos de contacto y presencia en internet.
- Personas jurídicas: adicionalmente extractos del registro de comercio y del registro de insolvencias; conforme al artículo 7 de la PGG debe designarse una persona natural responsable.
El artículo 7 de la PGG establece que el permiso es válido para una actividad determinada, un lugar determinado y locales determinados, puede estar supeditado a condiciones y es personal e intransferible. Un negocio no puede simplemente venderse o cederse «con el permiso».
El artículo 8 de la PGG nombra los requisitos: capacidad de obrar, compatibilidad de la actividad con el derecho penal y de extranjería así como un historial que permita esperar un ejercicio conforme a derecho. Se excluye en particular a quien ha sido condenado por ciertos delitos sexuales o contra la libertad o ha cometido graves infracciones contra la seguridad pública.
El artículo 9 de la PGG: el permiso es válido por cinco años y puede renovarse; en circunstancias especiales puede establecerse un plazo más corto. Termina con el abandono de la actividad o con su revocación. La solicitud de renovación debe presentarse igualmente a tiempo —60 días antes del vencimiento— conforme a la ordenanza.
Qué cuesta
El artículo 15 de la PGG regula las tasas en principio: la autoridad otorgante cobra tasas por otorgamiento, denegación o revocación del permiso así como por una amonestación. Los municipios pueden cobrar tasas por la revisión conforme al artículo 18 apartado 2 de la PGG y por servicios adicionales. Para inspecciones solo es permitida una tarifa anual fija.
Las tarifas mismas no constan en la PGG, sino que se rigen por la ordenanza de tasas cantonal (Ordenanza del 22 de febrero de 1995 sobre tasas de la Administración Cantonal). No se pudo constatar una posición publicada «negocio de prostitución» con un monto concreto en francos para el cantón de Berna —y por eso no se estima aquí. Solicite la tasa por escrito a la prefectura competente antes de presentar; a esto se suman las tasas municipales de su municipio de ubicación.
El minisalón: notificación en lugar de permiso
La innovación más prácticamente importante de Berna en los últimos años no consta en la ley, sino en la ordenanza. Desde la versión de la PGV del 1 de agosto de 2023 rige conforme al artículo 1 PGV:
No necesita permiso quien pone a disposición no más de dos locales destinados al ejercicio de la prostitución y donde la prostitución es ejercida por como máximo una persona adicional.
Quien cae bajo esta excepción no está fuera de la vista de las autoridades. El artículo 1 apartado 2 PGV vincula dos obligaciones:
- Notificación previa a la autoridad otorgante, con los datos conforme al artículo 2 apartados 1 lit. a y apartado 2 lit. a y b PGV (datos personales así como información sobre operación y locales). Para ello existe un formulario de notificación de las prefecturas; también aquí el municipio emite un dictamen.
- Cumplimiento de las obligaciones del operador conforme al artículo 11 apartado 1 lit. a–g y k de la PGG —es decir, voluntariedad, protección de menores, seguridad e higiene de los locales, admisibilidad según derecho de residencia, paz y orden así como acceso a información sobre ofertas de apoyo.
Quien incumpla estas obligaciones es castigado conforme al artículo 9a PGV con multa hasta CHF 2.000. Y: quien dirige varios minisalones sigue siendo sujeto al permiso —la excepción está pensada para trabajar en pareja, no como plan de expansión de una cadena de negocios.
El trasfondo de la flexibilización fue una evaluación independiente de la PGG que la Dirección de Seguridad encargó a la ZHAW (informes 2021/2022). Resultado: la ley ha funcionado básicamente bien, pero los requisitos para minisalones eran demasiado altos. El Consejo de Estado comunicó la modificación de la ordenanza el 22 de junio de 2023 argumentando que la asociación de trabajadoras sexuales individuales protege por lo general mejor contra la explotación que establecimientos más grandes. La oficina especializada Xenia confirmó en entrevistas que la regulación reduce costos de alquiler, porque dos personas pueden trabajar juntas sin solicitar un permiso de operación.
Importante y frecuentemente malinterpretado: la notificación no reemplaza otro permiso. Conformidad zonal, derecho de la construcción, protección contra incendios, contrato de arrendamiento y derecho de extranjería siguen siendo asuntos separados.
Obligaciones durante la operación
- Registro (artículo 10 PGG): La titular o el titular del permiso lleva un registro sobre la identidad de las personas que ejercen la prostitución en el negocio e informa sobre la relación económica con estas personas. Los datos deben conservarse dos años después del fin de la actividad y luego destruirse.
- Otras obligaciones (artículo 11 PGG): Voluntariedad sin coacción, sin menores, requisitos de seguridad, higiene y limpieza, autorización según derecho de residencia de quienes ejercen, sin perturbación excesiva de la paz y el orden, acceso en cualquier momento para proveedores de trabajo social, notificación de cambios en circunstancias personales, representación responsable en ausencias mayores a un mes e información accesible sobre ofertas de apoyo.
- Inspecciones (artículo 12 PGG): Las autoridades competentes pueden realizar inspecciones en cualquier momento en las propiedades y en los locales, verificar identidades y revisar el registro. Las inspecciones deben coordinarse cuando sea posible; las autoridades migratorias y la policía cantonal pueden inspeccionar independientemente.
- Revocación (artículo 13 PGG): En caso de incumplimiento de obligaciones o cuando falta un requisito, el permiso es revocado; en caso de incumplimiento leve es posible una amonestación. Con la revocación, la autoridad fija un período de inhabilitación de uno a cinco años durante el cual no puede presentarse una nueva solicitud.
- Prohibición preventiva (artículo 14 PGG): Las oficinas municipales y la policía cantonal pueden prohibir preventivamente la actividad cuando hay peligro inminente o perturbación grave de la paz y el orden.
- Pena (artículo 27 apartado 2 PGG): Quien ejerce una actividad sujeta a permiso sin permiso o incumple los artículos 10 y 11 es castigado con multa hasta CHF 50.000, salvo que sea delito penal federal más grave; el intento y la complicidad son punibles.
Que este marco no solo existe en el papel lo demuestran informes de la práctica: el «Berner Zeitung» informó en febrero de 2026 sobre la condena de un hombre que puso a disposición un apartamento para trabajo sexual sin pasar por el procedimiento de permiso ante la policía de oficios.
El filtro silencioso: conformidad zonal
La experiencia bernesa muestra que el obstáculo más duro no es el procedimiento de la PGG, sino el derecho de construcción y zonificación del municipio. La PGG conocía un plazo de transición de cinco años; en 2018 salones en la ciudad de Berna debieron cerrar porque sus ubicaciones no eran conformes a la zona. La oficina especializada Xenia estima que esto resultó en la pérdida de aproximadamente la mitad de los puestos de trabajo en la ciudad.
Quien busca un lugar en el cantón de Berna verifica en primer lugar la normativa de construcción y de zonificación del municipio — la zona residencial generalmente significa no, las zonas de trabajo y comerciales son los lugares realistas, y un cambio de uso requiere aprobación urbanística. En varios cantones, este mecanismo es precisamente la única regulación: en Zug, por ejemplo, el plan de zonificación decide en lugar de una ley sobre sexo, y Obwalden reescribe sus bases de planificación en 2026. En Berna, la ley de zonificación se suma a la PGG, no la reemplaza.
Prostitución callejera: prohibición cantonal, excepciones municipales
Aquí se encuentra la segunda particularidad bernesa. El Art. 3 PGG define la prostitución callejera como la permanencia en espacio público o en lugares públicamente accesibles o visibles con fines de prostitución. El Art. 4 PGG la prohíbe en principio, en particular
- en zonas residenciales,
- cerca de paradas de transporte público durante el horario de operación,
- en las proximidades de lugares de culto, cementerios, guarderías, escuelas, hospitales y hogares.
Los municipios pueden prohibir otros lugares y horarios — y prever excepciones para lugares específicamente designados. La ciudad de Berna ha hecho uso de esto: el Consejo Municipal decidió el 22 de marzo de 2023 una Ordenanza sobre la Prostitución Callejera (Ordenanza de Prostitución, SPV, SSSB 551.3) completamente revisada, en vigor desde el 1 de junio de 2023; reemplaza la versión de 2003. Según el decreto, el propósito es aumentar la seguridad de las personas que ejercen trabajo sexual en el espacio público y proteger a la población de efectos negativos. El sistema: zonas prohibidas, fuera de ellas la prostitución callejera está permitida, y el Consejo Municipal designa en un plano puntos de permanencia tolerados, donde también está permitida dentro de las zonas prohibidas.
Los puntos de permanencia actualmente válidos resultan de este plano y no del texto de la ordenanza. Consulte el estado actual en la Inspección de Policía de la Ciudad de Berna antes de confiar en información más antigua — los puntos de permanencia se han ajustado varias veces en el pasado. Las infracciones a las restricciones cantonales o municipales se castigan según el Art. 27 Abs. 1 PGG en conexión con el Art. 199 StGB con multa; ya la revisión de 2003 incluyó expresamente también a los clientes que cierren un trato en zona prohibida.
En municipios sin reglamento propio, el catálogo de prohibiciones cantonal del Art. 4 PGG se aplica directamente. En la práctica, la prostitución callejera en el cantón ocurre casi exclusivamente en la ciudad de Berna; los negocios se concentran en Berna, Biel y Thun, mientras que la región montañosa apenas se ve afectada.
Derecho de extranjería: procedimiento de notificación y sus límites
La PGG no dice nada sobre permisos de residencia — eso es derecho federal, ejecutado por las autoridades migratorias cantonales. Los folletos del Servicio de Migración del Cantón de Berna (ediciones 2025) y la información de la Ciudad de Berna muestran el siguiente cuadro:
- UE/EFTA, hasta 90 días por año calendario: Trabajo mediante procedimiento de notificación es posible. Cada trabajo debe ser notificado individualmente y al menos ocho días antes del inicio. En caso de actividad dependiente, la notificación corresponde al empleador; los proveedores de servicios autónomos deben demostrar su condición de autónomos.
- UE/EFTA, más de 90 días: Requiere permiso. Se requieren, entre otros, formulario de solicitud, copia del documento de identidad, un contrato firmado por ambas partes y comprobante de seguro médico suizo. No existe derecho legal.
- Nacionales de terceros países: En el cantón de Berna no se puede otorgar permiso para trabajo sexual; lo mismo aplica a permisos fronterizos.
- Competencia: En la ciudad de Berna, los Servicios de Residentes, Migración y Policía de Extranjería (EMF, Predigergasse 5, teléfono 031 321 53 00); a nivel cantonal, el Servicio de Migración con la dirección especial [email protected]. Las personas que ejercen trabajo sexual de nacionalidad suiza se dirigen directamente a su Administración Regional para cuestiones de PGG.
Los folletos establecen explícitamente lo que muchos subestiman: la notificación o permiso de derecho de extranjería no reemplaza el cumplimiento de normativas de construcción, medioambiente y vecindario. El hecho de que los 90 días no sean una exención general de todas las demás obligaciones es un malentendido que se propaga por toda la Suiza de habla alemana — lo hemos analizado en detalle en el ejemplo de Schwyz.
Dinero: impuesto de retención, AVS, asignaciones
- Impuesto de retención: La Administración Tributaria del Cantón de Berna mantiene un folleto propio sobre gravamen de retención en la industria de la prostitución (Q11). Se aplica a personas con domicilio fiscal en el extranjero así como a personas que ejercen trabajo sexual con residencia en el cantón sin permiso de establecimiento o ciudadanía suiza. Si no se pueden determinar los ingresos brutos reales por falta de documentación confiable, se aplica una tarifa diaria de CHF 25 netos. Quien no esté de acuerdo con la retención puede solicitar un recálculo hasta el 31 de marzo del año siguiente. Verifique la versión actual del folleto — están documentadas las ediciones desde 2018 y desde 2021.
- AVS/IV/EO: Los autónomos se registran en la Caja de Compensación del Cantón de Berna; los tipos de cotización están regulados por derecho federal y se mantienen sin cambios para 2026 según escala (hasta 10 por ciento, con una contribución mínima). Obtenga confirmación escrita de su estado — la distinción entre autónomo y dependiente es el punto de disputa más frecuente en este medio.
- Asignaciones familiares: El cantón de Berna establece los montos al 115 por ciento del mínimo legal federal, redondeado a montos de cinco francos; para 2025 eso resulta en CHF 250 de asignación por hijo y CHF 310 de asignación de formación. Los mínimos legales federales permanecen igual para 2026; la caja de compensación confirma el monto actual y la tasa de contribución FAK.
- IVA: Relevante solo a partir del límite de volumen legal federal de CHF 100’000 por año, pero entonces es obligatorio.
Por qué vale la pena la contabilidad, incluso sin un mostrador de salón detrás, lo mostramos con el ejemplo de Uri: Sin procedimiento de permiso, pero con declaración de impuestos.
Asesoramiento, salud, salida
El Art. 16 PGG obliga a la Dirección de Salud, Asuntos Sociales e Integración a proporcionar servicios de prevención y atención médica y social; el Art. 17 requiere que los afectados sean informados sobre derechos y obligaciones. En concreto, esto significa:
- Xenia — Centro de Especialización en Trabajo Sexual: Fundado como asociación en 1984, asesoramiento desde 1986, actividad cantonal con contrato de desempeño. El asesoramiento es gratuito y anónimo, independientemente del estado migratorio; el centro enfatiza no tener obligaciones de notificación propias y no pasar información a la policía sin consentimiento. Ubicaciones: Berna (Langmauerweg 1, teléfono 031 311 97 20), Biel (Murtenstrasse 50, martes) y Thun (Frutigenstrasse 4, jueves), asesoramiento lunes, martes, jueves y viernes de 13:30 a 16:30 horas. El sitio web está disponible en 13 idiomas, además hay un canal de asesoramiento en línea.
- Rahab Berna (Ejército de Salvación): Desde abril de 2025, la Dirección de Salud, Asuntos Sociales e Integración ha encargado oficialmente por primera vez a una organización el acompañamiento de quienes desean salir. El cantón proporcionó aproximadamente CHF 164’000 para 2025, el Ejército de Salvación aporta aproximadamente CHF 310’000 en fondos propios anualmente. El programa incluye acompañamiento psicosocial, apoyo en la búsqueda de empleo y vivienda, tres viviendas de emergencia, ayuda puente y cursos de alemán. Desde 2018 se ha acompañado a 67 personas, de las cuales 43 ya no trabajan en prostitución.
- Comisión para la Industria de la Prostitución (KOPG): Según Art. 8 PGV, es un órgano asesor especializado del cantón y municipios con representaciones de autoridades y proveedores de servicios, designado por la Dirección de Seguridad, período de cargo de cuatro años. Observa el desarrollo, coordina y propone cambios legislativos.
- Para personas afectadas por trata de seres humanos, existen además FIZ y la ayuda a víctimas cantonal; el derecho de acceso de los proveedores de servicios según Art. 11 PGG es la bisagra legal para esto.
Qué cambia en 2026 — y qué no
La PGG experimentó un cambio el 1 de septiembre de 2026: Con la decisión del 3 de diciembre de 2025 (referencia AGS 26-046) se ajustaron los Art. 21 Abs. 2 y 3 así como Art. 23 Abs. 4. La referencia pertenece a la nueva Ley Cantonal de Protección de Datos (KDSG); por lo tanto, se trata de cambios de seguimiento en el área de intercambio de datos y procedimiento de consulta electrónica, no de una reorganización de permiso u obligación de notificación. Para la práctica, esto significa: los procedimientos no cambian, pero el flujo de datos entre la autoridad de concesión de permisos, la policía cantonal, la oficina de migración, las oficinas municipales, la administración tributaria y los proveedores de servicios sí. El Art. 23 PGG regula quién recibe datos en procedimiento de consulta; los datos personales especialmente protegidos están excluidos.
También permanece sin cambios la escasez de datos. El Consejo de Estado indicó en una respuesta de septiembre de 2025 que no se realiza recopilación estadística de números. Lo que está documentado: en los primeros diez años bajo la PGG se otorgaron 503 permisos y se revocaron 25, siendo que el número de permisos otorgados anualmente cayó de 94 a 36 — un efecto del ciclo de cinco años y la limpieza de zonas. El número de personas que ejercen trabajo sexual en el cantón se estima entre 1’150 y 1’800; este rango proviene de un estudio de 2009 e información de la policía cantonal y es correspondientemente antiguo. Respecto a inspecciones: la ciudad de Berna llevó a cabo entre 2019 y 2022 entre 14 y 28 inspecciones operativas anuales, Thun alrededor de seis; la policía cantonal inspecciona aproximadamente 1’500 a 1’800 personas anualmente, sin estadística exacta.
Práctica: el orden que evita problemas
- Ubicación primero: Revisar la normativa de construcción y zonificación del municipio, aclarar el uso, planificar el permiso de construcción necesario.
- Definir modelo: Una sala según Art. 6 PGG, negocio muy pequeño con dos salas y otra persona según Art. 1 PGV — o negocio que requiere permiso según Art. 5 PGG.
- Contactar al municipio: oficina responsable, formularios, tasas municipales, opinión.
- Calcular plazos: 60 días antes de la apertura en negocio que requiere permiso, notificación previa en negocio muy pequeño, ocho días para notificaciones de derecho de extranjería.
- Permisos complementarios: Hostelería, protección contra incendios, publicidad.
- Dinero y seguros: Caja de compensación, trámite de impuesto de retención, seguro médico.
- Incluir asesoramiento: Xenia revisa contratos y obligaciones sin notificar a autoridades.
Berna es así uno de los cantones más densamente regulados de Suiza — pero también uno de los más transparentes: casi todo lo que se aplica está en dos decretos que están disponibles en línea. Al final, solo son vinculantes las declaraciones de las oficinas responsables: su municipio de ubicación, la Administración Regional de su distrito administrativo, el Servicio de Migración del Cantón de Berna y la Administración Tributaria. Obtenga los puntos centrales por escrito antes de firmar un contrato de arrendamiento.