Секс-работа в кантоне Берн в 2026 году: лицензирование и обязательность регистрации

Кантон Берн является особым случаем в швейцарском регулировании секс-индустрии. В то время как большинство кантонов решают эту проблему через зонирование, строительное право и полицейские постановления, Берн принял собственный закон: Закон о занятии проституцией (ЗЗП, БСЗ 935.90, на французском Loi sur l’exercice de la prostitution). Большой совет принял его 7 июня 2012 года, в силу он вступил 1 апреля 2013 года. Таким образом, Берн стал первым немецкоязычным кантоном Швейцарии с комплексным нормативным актом для секс-индустрии.

Это имеет преимущества: есть письменные условия, названные органы власти и средства правовой защиты. Однако это также означает, что одновременно участвуют три уровня — кантон, правительственный статтхальтер и муниципалитет — и что разрешение согласно ЗЗП ничего не говорит о соответствии зонированию, арендному праву или праву на пребывание иностранцев. Данная статья определяет, кто в кантоне Берн в 2026 году за что отвечает, когда требуется разрешение, когда достаточно уведомления и где подводные камни.

Три уровня, три роли

Ответственность определена в ст. 18 ЗЗП, и она распределена необычно четко:

  • Кантон: ЗЗП и исполняющее Положение о занятии проституцией (ПЗП, БСЗ 935.901) от 5 декабря 2012 года. Действующая редакция ПЗП действует с 1 августа 2023 года.
  • Правительственная статтхальтер или правительственный статтхальтер: Орган, выдающий разрешения. Кантон имеет десять административных округов, по одному на административный круг — от французского Юры и Биля/Бьенны через Берн-Мительланд и Эмметаль до Интерлакена-Оберхаслиал. Компетентен офис места ведения деятельности.
  • Муниципалитет: Заявление подается в соответствующий орган муниципалитета места нахождения. Он проверяет его, дает заключение и направляет в орган, выдающий разрешения. Муниципалитеты также надзирают за соблюдением закона и назначают для этого соответствующий орган. Компетенция кантональной полиции согласно Закону о полиции остается зарезервирована.

В городе Берн первый этап проходит через местную полицию и полицию промышленности (контакт согласно городу: [email protected], телефон 031 321 52 25); решение затем принимает административный округ Берн-Мительланд. Постановления административных округов можно оспорить согласно ст. 26 ЗЗП в Директорате безопасности; в остальном применяется Закон об административном судопроизводстве (ЗАСП).

Тот, кто сравнивает бернскую структуру с кантонами, которые сознательно отказались от собственного закона, быстро видит разницу: в кантонах без закона о сексиндустрии в конечном итоге муниципальное строительное и гостеприимческое право имеет решающее значение, без специализированного окна. У Берна есть такое окно — нужно просто искать его в нужном месте.

Когда требуется разрешение

Согласно ст. 5 ЗЗП требуется разрешение, если

  1. предоставляются помещения для занятия проституцией (классический салон, квартира по предварительной записи, студия), или
  2. происходит посредничество между секс-работниками и потенциальными клиентами (эскорт-сервис, агентство).

Положения Закона о гостеприимстве (ЗГ) остаются явно зарезервированы. Таким образом, тот, кто управляет контакт-баром или клубом с подачей напитков, также нуждается в разрешении на гостеприимческую деятельность — два процесса, два контакта с органами власти.

Ст. 6 ЗЗП содержит законодательное исключение: не требуется разрешение, если в качестве арендодателя вы сдаете в аренду не более одного соответствующего помещения и только лицо, названное в письменном договоре аренды, работает там. Та же статья позволяет правительству установить на уровне постановления дополнительные исключения — и он воспользовался этим в 2023 году (см. ниже).

Процедура, сроки, документы

ПЗП в этом отношении подробна:

  • Срок: Заявление должно быть подано минимум за 60 дней до планируемого открытия по форме органа, выдающего разрешения (ст. 1a ПЗП). Если вы начнете за две недели до открытия, у вас будет проблема сроков, а не правовая проблема — но такая, которая стоит денег.
  • Способ: письменно в муниципалитет места нахождения, с его заключением далее в орган, выдающий разрешения.
  • Документы о лице (ст. 2 ПЗП): Персональные данные, копия документа, удостоверяющего личность, для иностранных граждан доказательство статуса проживания, свидетельство о дееспособности, выписка из реестра судимостей и реестра взысканий. Документы не должны быть старше трех месяцев; при наличии связей с иностранными странами могут требоваться равноценные иностранные документы.
  • Документы о салоне: Информация о деятельности и помещениях, включая планы этажей, арендные платежи, часы работы, максимальное количество людей, а также копии других необходимых разрешений.
  • Эскорт-сервис: Имя, адрес, контактные данные и веб-сайт.
  • Юридические лица: дополнительно выписки из торгового реестра и реестра взысканий; согласно ст. 7 ЗЗП должно быть названо ответственное физическое лицо.

Ст. 7 ЗЗП указывает, что разрешение действительно для конкретной деятельности, конкретного места и конкретных помещений, может быть обусловлено и является личным и непередаваемым. Таким образом, бизнес нельзя просто продать или передать «с разрешением».

Ст. 8 ЗЗП указывает условия: дееспособность, совместимость деятельности с уголовным и иммиграционным правом, а также прошлое поведение, которое позволяет ожидать соответствующего ведения деятельности. В частности, исключены те, кто был осужден за определенные сексуальные или преступления против личной свободы или серьезно нарушил общественную безопасность.

Ст. 9 ЗЗП: Разрешение действительно пять лет и может быть возобновлено; при особых обстоятельствах оно может быть выдано на более короткий срок. Оно теряет силу при прекращении деятельности или при его отзыве. Заявление на возобновление согласно постановлению также должно быть подано своевременно — за 60 дней до истечения срока.

Какова стоимость

Ст. 15 ЗЗП в принципе регулирует сборы: орган, выдающий разрешения, взимает сборы за выдачу, отказ или отзыв разрешения, а также за предупреждение. Муниципалитеты могут требовать сборы за проверку согласно ст. 18 абз. 2 ЗЗП и за дополнительные услуги. За проверки допускается только годовой фиксированный платеж.

Сами тарифы не указаны в ЗЗП, а следуют кантональному постановлению о сборах (Постановление от 22 февраля 1995 года о сборах кантональной администрации). Опубликованная отдельная позиция «Секс-бизнес» с конкретной суммой в франках для кантона Берн не была найдена — и поэтому здесь она не оценивается. Запросите сбор письменно у компетентного административного округа перед подачей документов; к этому добавляются коммунальные сборы вашего муниципалитета места нахождения.

Микробизнес: уведомление вместо разрешения

Практически самое важное нововведение Берна последних лет содержится не в законе, а в постановлении. С редакции ПЗП от 1 августа 2023 года согласно ст. 1 ПЗП:

Не требуется разрешение, если вы предоставляете не более двух помещений, предназначенных для занятия проституцией, и проституция осуществляется не более одним дополнительным лицом.

Тот, кто подпадает под это исключение, но не выходит из поля зрения органов власти. Ст. 1 абз. 2 ПЗП связывает с этим две обязанности:

  • Уведомление заранее органу, выдающему разрешения, с информацией согласно ст. 2 абз. 1 лит. a и абз. 2 лит. a и b ПЗП (персональные данные, а также информация о деятельности и помещениях). Для этого есть форма уведомления административных округов; муниципалитет также дает заключение.
  • Соблюдение обязанностей оператора согласно ст. 11 абз. 1 лит. a–g и k ЗЗП — то есть добровольность, защита несовершеннолетних, безопасность и гигиена помещений, разрешенность пребывания, соблюдение спокойствия и порядка, а также доступ к информации о вспомогательных услугах.

Тот, кто нарушает эти обязанности, наказывается согласно ст. 9a ПЗП штрафом до 2000 швейцарских франков. И: кто управляет несколькими микробизнесами, остается обязанным получать разрешение — исключение предназначено для работы вдвоем, а не как план для создания сети предприятий.

Предпосылкой смягчения была независимая оценка ЗЗП, которую Директорат безопасности заказал в ЦПУМ (отчеты 2021/2022). Вывод: закон в целом себя оправдал, но требования к микробизнесам были слишком высокими. Правительство сообщило об изменении постановления 22 июня 2023 года с обоснованием, что объединение отдельных секс-работников обычно лучше защищает от эксплуатации, чем более крупные заведения. Специализированное учреждение Xenia подтвердило в интервью, что положение снижает расходы на аренду, потому что два человека могут работать вместе без подачи заявления на разрешение на деятельность.

Важно и часто неправильно понимается: уведомление не заменяет никакое другое разрешение. Соответствие зонированию, строительное право, противопожарная безопасность, договор аренды и право на пребывание остаются отдельными вопросами.

Обязанности во время текущей деятельности

  • Реестр (ст. 10 ЗЗП): Владелец разрешения ведет реестр личности лиц, занимающихся проституцией в бизнесе, и предоставляет информацию об экономических отношениях с этими лицами. Данные должны сохраняться в течение двух лет после прекращения деятельности, а затем уничтожаются.
  • Дополнительные обязанности (ст. 11 ЗЗП): Добровольность без принуждения, отсутствие несовершеннолетних, требования безопасности, гигиены и чистоты, разрешенность пребывания работающих, отсутствие чрезмерного нарушения спокойствия и порядка, постоянный доступ для поставщиков социальных услуг, уведомление об изменении личных условий, ответственный заместитель при отсутствии более одного месяца и доступная информация о вспомогательных услугах.
  • Проверки (ст. 12 ЗЗП): Компетентные органы могут в любое время проводить проверки на участках и в помещениях, проверять личность и просматривать реестр. Проверки должны по возможности координироваться; органы миграции и кантональная полиция могут проводить проверки самостоятельно.
  • Отзыв (ст. 13 ЗЗП): При нарушении обязанностей или если условие отпадает, разрешение отзывается; при легких нарушениях возможно предупреждение. При отзыве орган устанавливает период дисквалификации от одного до пяти лет, в течение которого новое заявление подавать нельзя.
  • Предварительный запрет (ст. 14 ЗЗП): Муниципальные органы и кантональная полиция могут в случае опасности или серьезного нарушения спокойствия и порядка предварительно запретить деятельность.
  • Штраф (ст. 27 абз. 2 ЗЗП): Тот, кто осуществляет требующую разрешения деятельность без разрешения или нарушает ст. 10 и 11, наказывается штрафом до 50 000 швейцарских франков, если не имеет место более серьезное федеральное преступление; попытка и соучастие наказуемы.

Что эта структура существует не только на бумаге, показывают отчеты из практики: «Berner Zeitung» в феврале 2026 года рассказала об осуждении человека, который предоставил квартиру для секс-работы без прохождения процедуры получения разрешения в отделе промышленности.

Тихий фильтр: соответствие зонированию

Бернский опыт показывает, что не процедура ЗЗП является самым высоким препятствием, а строительное и зонирующее право муниципалитета. ЗЗП предусматривал пятилетний переходный период; в 2018 году салоны должны были закрыться в городе Берн, потому что их местоположение не соответствовало зонированию. Специализированное учреждение Xenia оценивает, что это привело к исчезновению примерно половины рабочих мест в городе.Если вы ищете площадку в кантоне Берн, то в первую очередь проверяете строительное и зональное законодательство муниципалитета — жилые зоны, как правило, исключены, рабочие и коммерческие зоны — реалистичные места, а изменение использования требует строительного разрешения. В нескольких кантонах этот механизм является единственной формой регулирования: например в Цуге план зонирования решает вместо закона о сексуальности, а Обвальден переработает свои планировочные основы в 2026 году. В Берне право зонирования дополняет PGG, а не заменяет его.

Уличная проституция: кантональный запрет, муниципальные исключения

Здесь вторая особенность Берна. Статья 3 PGG определяет уличную проституцию как пребывание на общественной территории или в общедоступных или видимых местах в целях оказания услуг сексуального характера. Статья 4 PGG запрещает её в принципе, в частности

  • в жилых зонах,
  • на остановках общественного транспорта во время его работы,
  • вблизи культовых сооружений, кладбищ, детских садов, школ, больниц и домов-интернатов.

Муниципалитеты могут запретить другие места и время — и предусмотреть исключения для точно обозначенных мест. Город Берн воспользовался этим правом: городской совет принял решение 22 марта 2023 года о полностью переработанном Положении об уличной проституции (Положение о проституции, SPV, SSSB 551.3), вступившем в силу 1 июня 2023 года; оно заменило версию от 2003 года. Согласно акту, цель заключается в повышении безопасности работников сексуальной индустрии в общественном пространстве и защите населения от негативных последствий. Система: зоны запрета, вне них уличная проституция разрешена, и городской совет обозначает на плане толерируемые стоянки, где она допускается и внутри зон запрета.

Какие стоянки действуют в настоящий момент, определяется из этого плана, а не из текста положения. Узнайте текущее состояние в полицейской инспекции города Берна, прежде чем полагаться на старые информацию — стоянки неоднократно изменялись в прошлом. Нарушения кантональных или муниципальных ограничений наказываются согласно статье 27 пункт 1 PGG в сочетании со статьей 199 УК штрафом; ещё при пересмотре 2003 года регламент явно включал и клиентов, заключивших сделку в зоне запрета.

В муниципалитетах без собственного регламента кантональный каталог запретов статьи 4 PGG применяется непосредственно. На практике уличная проституция в кантоне в основном происходит только в городе Берне; предприятия сосредоточены в Берне, Биле и Туне, тогда как высокогорные районы практически не затронуты.

Иностранное право: процедура регистрации и её границы

PGG ничего не говорит о разрешениях на пребывание — это федеральное право, исполняемое кантональными органами миграции. Информационные листки службы миграции кантона Берн (издания 2025 года) и информация города Берна дают следующую картину:

  • ЕС/ЕАСТ, до 90 дней в календарный год: Работа в процедуре регистрации возможна. Каждое использование должно быть зарегистрировано отдельно и минимум за восемь дней до начала. При несамостоятельной деятельности регистрацию осуществляет работодатель; самостоятельные поставщики услуг должны предоставить доказательство своей самостоятельности.
  • ЕС/ЕАСТ, более 90 дней: Требуется разрешение. Требуются, в частности, форма регистрации, копия документа, подписанный обеими сторонами контракт и доказательство швейцарского медицинского страхования. Законного права нет.
  • Граждане третьих стран: В кантоне Берн разрешение на работу в сексуальной индустрии не может быть выдано; то же касается разрешений трансграничных работников.
  • Компетентность: В городе Берн — муниципальные службы, миграция и иностранная полиция (EMF, Predigergasse 5, телефон 031 321 53 00); на кантональном уровне — служба миграции по специальному адресу [email protected]. Швейцарские работники сексуальной индустрии обращаются непосредственно в свой районный правительственный офис по вопросам PGG.

Информационные листки чётко указывают на то, что многие недооценивают: иностранное правовое уведомление или разрешение не заменяет соблюдение строительного, экологического и соседского права. Что 90 дней не являются всеобщим освобождением от всех остальных обязательств — это неправильное понимание, которое распространено по всей немецкоязычной Швейцарии; мы подробно разобрали это на примере Швица.

Финансы: налог у источника, AVS, надбавки

  • Налог у источника: Налоговое управление кантона Берн имеет отдельный информационный лист по налогообложению у источника в сексуальной индустрии (Q11). Он применяется к лицам с налоговым местожительством за границей и к работникам сексуальной индустрии с местожительством в кантоне без разрешения на поселение или швейцарского гражданства. Если эффективные валовые доходы не могут быть установлены из-за отсутствия надёжной документации, применяется дневная фиксированная ставка в размере CHF 25 нетто. Если вы не согласны с вычетом, вы можете потребовать пересчёт до 31 марта следующего года. Проверьте актуальную версию информационного листка — документированы версии с 2018 и с 2021 года.
  • AVS/IV/EO: Самостоятельно занятые регистрируются в выравнивающей кассе кантона Берн; ставки взносов установлены федеральным правом и в 2026 году не изменились согласно шкале (до 10 процентов, с минимальным взносом). Получите подтверждение вашего статуса в письменном виде — разграничение между самостоятельной и несамостоятельной деятельностью в этой среде — наиболее частый предмет споров.
  • Семейные пособия: Кантон Берн устанавливает ставки на 115 процентов федерального минимума, округлённые до пятифранковых сумм; на 2025 год это составляет CHF 250 детское пособие и CHF 310 учебное пособие. Федеральные минимумы остаются неизменными на 2026 год; текущую сумму и ставку взноса FAK подтверждает выравнивающая касса.
  • Налог на добавленную стоимость: Актуален только с федерального лимита оборота в CHF 100’000 в год, но тогда обязателен.

Почему бухгалтерия стоит работы, даже если нет салонного окна, мы показали на примере Ури: Нет процедуры разрешения, но налоговая декларация.

Консультирование, здоровье, выход

Статья 16 PGG обязывает директорат здравоохранения, социальных дел и интеграции предоставлять услуги профилактики, здоровья и социального обслуживания; статья 17 требует, чтобы затронутые лица были информированы о своих правах и обязанностях. На практике это означает:

  • Xenia — Специализированная служба сексуального труда: Основана как ассоциация в 1984 году, консультирование с 1986 года, работает на уровне кантона по договору об оказании услуг. Консультирование бесплатное и анонимное, независимо от статуса пребывания; специализированная служба подчеркивает, что сама не имеет обязательств по сообщению и не передаёт информацию полиции без согласия. Места расположения: Берн (Langmauerweg 1, телефон 031 311 97 20), Биль (Murtenstrasse 50, вторники) и Тун (Frutigenstrasse 4, четверги), консультирование понедельник, вторник, четверг и пятница с 13.30 до 16.30. Веб-сайт доступен на 13 языках, а также есть канал онлайн-консультирования.
  • Rahab Bern (Армия спасения): С апреля 2025 года директорат здравоохранения, социальных дел и интеграции впервые официально поручил организации сопровождение желающих выйти. Кантон выделил примерно CHF 164’000 на 2025 год, Армия спасения вносит примерно CHF 310’000 собственных средств в год. Программа включает психосоциальное сопровождение, помощь в поиске работы и жилья, три экстренных жилья, помощь при переходе и курсы немецкого языка. С 2018 года 67 человек получили сопровождение, из них 43 больше не занимаются проституцией.
  • Комиссия по сексуальной индустрии (KOPG): Согласно статье 8 PGV консультативный специализированный орган кантона и муниципалитетов с представительством от властей и поставщиков услуг, назначаемый директоратом безопасности, срок полномочий четыре года. Она наблюдает за развитием, координирует и предлагает изменения в законодательство.
  • Для лиц, пострадавших от торговли людьми, есть также FIZ и кантональная помощь жертвам; право доступа поставщиков услуг согласно статье 11 PGG служит правовым шарниром для этого.

Что изменится в 2026 году — и что нет

PGG был изменён 1 сентября 2026 года: решением от 3 декабря 2025 года (источник AGS 26-046) были адаптированы статья 21 пункты 2 и 3 и статья 23 пункт 4. Источник относится к новому Кантональному закону о защите данных (KDSG); таким образом, это последующие изменения в области обмена данными и электронной процедуры получения информации, а не переустройство разрешения или обязательства по регистрации. На практике это означает: в самих процедурах ничего не меняется, в потоке данных между органом разрешения, кантональной полицией, службой миграции, муниципальными учреждениями, налоговым управлением и поставщиками услуг — да. Статья 23 PGG определяет, кто получает данные в процедуре получения информации; особо защищаемые личные данные исключены из этого.

Также остаются без изменений скудные данные. Правительственный совет в ответе от сентября 2025 года отметил, что статистического сбора цифр не проводится. Что подтверждено: за первые десять лет действия PGG было выдано 503 разрешения и отозвано 25, причём число выдаваемых ежегодно разрешений снизилось с 94 до 36 — эффект пятилетнего цикла и зональной очистки. Численность работников сексуальной индустрии в кантоне оценивается в 1’150–1’800 человек; эта цифра из исследования 2009 года и информации кантональной полиции и соответственно устарела. По проверкам: город Берн проводил между 2019 и 2022 годами ежегодно 14–28 проверок предприятий, Тун — около шести; кантональная полиция ежегодно проверяет примерно 1’500–1’800 человек без точной статистики.

Практика: последовательность, которая избежит проблем

  1. Сначала местоположение: Проверьте строительное и зональное законодательство муниципалитета, уточните использование, планируйте необходимое строительное разрешение.
  2. Определите модель: Один помещение согласно статье 6 PGG, микропредприятие с двумя помещениями и ещё одним лицом согласно статье 1 PGV — или предприятие, требующее разрешения, согласно статье 5 PGG.
  3. Свяжитесь с муниципалитетом: компетентное учреждение, формы, муниципальные сборы, заключение.
  4. Считайте сроки: 60 дней до открытия для предприятия, требующего разрешения, уведомление заранее для микропредприятия, восемь дней для уведомлений иностранного права.
  5. Дополнительные разрешения: Гостеприимство, пожарная безопасность, реклама.
  6. Финансы и страхование: Выравнивающая касса, обработка налога у источника, медицинское страхование.
  7. Привлеките консультирование: Xenia проверяет контракты и обязательства, не сообщая органам.

Берн таким образом один из наиболее густо урегулированных кантонов Швейцарии — но также один из наиболее прозрачных: почти всё, что действует, содержится в двух актах, доступных онлайн. В конечном счёте обязательна только информация от компетентных органов: ваш муниципалитет местоположения, районный правительственный офис вашего административного района, служба миграции кантона Берн и налоговое управление. Получите основные моменты в письменном виде, прежде чем подписывать договор аренды.