伯尔尼州2026年性工作:许可证和申报义务

伯尔尼州在瑞士红灯区管制中是一个特例。虽然大多数州通过区域规划、建筑法和警察条例来处理这一问题,但伯尔尼州制定了一部自己的法律:卖淫行业法(PGG, BSG 935.90,法文为 Loi sur l’exercice de la prostitution)。大议会于2012年6月7日通过了该法律,并于2013年4月1日生效。伯尔尼州由此成为第一个拥有全面性工作规范的德语区州。

这有其优势:存在明确的前置条件、指定的主管部门和救济途径。但这也意味着三个层级同时参与其中——州、州政府代表办公室和市镇——而且根据PGG获得的许可证对区域符合性、租赁法或外国人法没有任何说明。本文旨在说明谁在伯尔尼州2026年对什么负责、何时需要许可证、何时仅需申报以及存在哪些陷阱。

三个层级,三个角色

职责规定见PGG第18条,分配方式异常明确:

  • 州级: PGG及执行性的卖淫行业条例(PGV, BSG 935.901),2012年12月5日制定。目前有效的PGV版本自2023年8月1日起实施。
  • 州政府代表(女性或男性): 许可颁发机构。该州设有十个州政府代表办公室,每个行政区一个——从侏罗伯尔尼州和比尔/比恩街区到伯尔尼中部、埃门塔尔和因特拉肯-上哈斯利。管辖权归营业地点所在地的办公室。
  • 市镇: 申请提交至营业地市镇的相关部门。市镇审查申请、附加意见并转交至许可颁发机构。市镇还负责监督法律遵规情况,为此指定一个部门。州警察根据《警察法》的职责保留。

在伯尔尼市,第一步由地方和工商警察处理(联系方式:[email protected],电话031 321 52 25);随后由伯尔尼中部州政府代表办公室做出决定。根据PGG第26条,州政府代表办公室的决定可向安全部提出异议;其余情况适用《行政法律救济法》(VRPG)。

将伯尔尼的结构与有意不制定专门法律的州进行比较,差异立即显现:在没有性工作业法律的州,最终由市镇建筑和餐饮行业法做决定,不存在专门的办事处。伯尔尼有这样的办事处——只需在正确的地点找到它。

何时需要许可证

根据PGG第5条,以下人员需要许可证:

  1. 为卖淫提供房间(传统的沙龙、按次计费的公寓、工作室),或
  2. 在卖淫者和潜在顾客之间进行中介(护送服务、中介机构)。

《餐饮行业法》(GGG)的规定明确保留。谁经营接待酒吧或俱乐部并提供饮酒服务,还需额外获得饮食行业许可证——两个程序,两个部门接触。

PGG第6条包含法定例外:房东如果最多租赁一个这样的房间,且仅有书面租赁合同中指定的人在其中工作,则无需许可证。同一条款允许政府委员会在条例层面规定进一步的例外——他确实在2023年这样做了(见下文)。

程序、期限和文件

PGV在这一点上详尽周密:

  • 期限: 申请必须在计划营业开始前至少60天提交,使用许可颁发机构的表格(PGV第1a条)。若仅在开业前两周开始申请,这是时间问题,不是法律问题——但这会产生租赁成本。
  • 方式: 以书面形式向营业地市镇提交,市镇附加意见后转交至许可颁发机构。
  • 个人文件(PGV第2条): 个人信息、身份证副本、外国国民需证明居住状况、行为能力证明、刑事和债务登记册摘录。证明文件不得超过三个月;如涉及国外背景,可要求等效的外国文件。
  • 沙龙文件: 经营和房间信息,包括平面图、租赁价格、营业时间、最多人数以及其他必要许可证的副本。
  • 护送服务: 名称、地址、联系方式和网络平台。
  • 法人: 另需商业登记册和债务登记册摘录;根据PGG第7条,须指定负责的自然人。

PGG第7条规定许可证适用于特定活动、特定地点和特定房间,可附带条件且专属且不可转让。因此,不能简单地在伯尔尼州寻找场所的人首先要查看该市镇的建筑和分区法规——住宅区通常意味着不可以,工作和商业区是现实的地点,使用变更在建筑法上需要获得许可。在几个州,恰好是这种机制构成了全部监管:例如在楚格州分区规划而非性工作法来决定,而下瓦尔登州将在2026年重新制定其规划基础。在伯尔尼州,区域法律附加于PGG,而不是取代它。

街头卖淫:州级禁令,市镇例外

这是伯尔尼州的第二个特殊之处。第3条PGG将街头卖淫定义为在公共场所或公众可访问或可看到的地点停留以进行卖淫。第4条PGG原则上禁止街头卖淫,特别是禁止在

  • 住宅区,
  • 公共交通站点在运营时间内,
  • 礼拜场所、墓地、托儿所、学校、医院和养老院附近。

市镇可以禁止其他地点和时间——并为确定的地点规定例外。伯尔尼市已经利用了这一点:市议会于2023年3月22日通过了完全修订的街头卖淫条例(卖淫条例,SPV,SSSB 551.3),从2023年6月1日起生效;它替换了2003年的版本。根据法令,目的是提高性工作者在公共空间中的安全,并保护民众免受负面影响。该系统是:禁止区,在此之外街头卖淫被允许,市议会在一份地图上指定容忍的立足点,在这些地点即使在禁止区内也是允许的。

目前有效的立足点是由这份地图决定的,而不是由法规文本决定的。在相信任何较早的信息之前,请向伯尔尼市警察局查询当前状态——立足点在过去多次调整过。对州或市镇限制的违反根据第27条第1款PGG结合《刑法》第199条用罚款处罚;2003年的修订已明确包括在禁止区内达成交易的顾客。

在没有自己条例的市镇中,第4条PGG的州级禁止目录直接适用。实际上,该州街头卖淫几乎完全只发生在伯尔尼市;业务集中在伯尔尼、比尔和图恩,而上高地几乎不受影响。

外国人法:登记程序及其限制

PGG未涉及居留许可——这是联邦法律,由州迁移当局执行。伯尔尼州迁移服务处(2025年版本)和伯尔尼市的说明提供了以下情况:

  • 欧盟/欧洲自由贸易联盟,每个日历年最多90天:可以通过登记程序工作。每项工作必须单独在开始前至少八天登记。对于受雇工作,登记责任由雇主承担;自营服务提供者必须提供其自营身份的证明。
  • **欧盟/欧洲自由贸易联盟,超过90天:**需要许可。要求包括申报表、身份证副本、双方签署的合同和瑞士医疗保险证明。没有法律权利。
  • **第三国国民:**在伯尔尼州,不能为性工作颁发许可;对跨境通勤许可也是如此。
  • **管辖权:**在伯尔尼市由居民事务、迁移和外国警察部门(EMF,讲坛街5号,电话031 321 53 00)处理;州级由迁移服务部门处理,特殊地址为[email protected]。瑞士性工作者直接向其政府副州长办公室咨询PGG问题。

说明书明确指出许多人所低估的:外国人法登记或许可不替代建筑、环保和邻里法律的遵守。90天不是对所有其他义务的总体豁免是一个贯穿整个德语区的误解——我们在施维茨的例子中详细分析过。

金钱:源头税、养老保险、津贴

  • 源头税:伯尔尼州税务部门为卖淫行业的源头征税专门出具了说明书(Q11)。它适用于在国外有纳税居所的人以及在该州居住但没有居留许可或瑞士公民身份的性工作者。如果由于缺乏可靠的文件无法确定实际毛收入,适用每天25瑞士法郎净的统一日津贴。谁对扣除不同意,可以在次年3月31日前要求重新计算。检查说明书的最新版本——这里记录的是2018年起和2021年起的版本。
  • **养老保险/伤残保险/失业保险:**自营人员向伯尔尼州平衡基金登记;缴费率由联邦法律决定,2026年根据比例表保持不变(最多10%,有最低缴费)。让您的状态得到书面确认——自营和受雇之间的区分是该行业最常见的争议点。
  • **家庭津贴:**伯尔尼州将费率设定为联邦法律最低标准的115%,四舍五入到5瑞士法郎金额;对于2025年,这相当于每个孩子250瑞士法郎和310瑞士法郎的培训津贴。联邦法律最低标准对2026年保持不变;平衡基金确认当前金额和FAK缴费率。
  • **增值税:**仅在联邦法律年营业额限额100,000瑞士法郎时相关,然后强制性。

为什么即使没有沙龙柜台支持,记账也值得,我们已在乌里的例子中展示过:没有许可程序,而是申报税收。

咨询、健康、退出

第16条PGG要求卫生、社会和融合部门提供预防性、卫生和社会关怀服务;第17条要求受影响方获得有关权利和义务的信息。具体来说,这意味着:

  • **Xenia——性工作专业机构:**1984年作为协会成立,自1986年起提供咨询服务,以州级服务协议运营。咨询免费且匿名,不论居留状态;该机构强调自己没有报告义务,未经同意不向警察提供信息。地点:伯尔尼(长城路1号,电话031 311 97 20)、比尔(茅尔滕街50号,周二)和图恩(弗鲁蒂根街4号,周四),咨询时间为周一、周二、周四和周五13:30至16:30。网站提供13种语言版本,另外还有在线咨询频道。
  • **Rahab伯尔尼(救世军):**自2025年4月起,卫生、社会和融合部门首次正式委托一个组织陪伴想要退出的人。州为2025年拨款约164,000瑞士法郎,救世军每年投入约310,000瑞士法郎自有资金。该计划包括心理社会陪伴、就业和住房搜索支持、三间应急住宅、过渡援助和德语课程。自2018年以来,67人接受了陪伴,其中43人不再从事卖淫工作。
  • **卖淫行业委员会(KOPG):**根据第8条PGV,是州和市镇的咨询专业机构,代表由安全部门任命的权力部门和服务提供者,任期四年。它监测发展、协调并提出立法修改建议。
  • 对于人口贩运受害者,还有FIZ和州受害者援助;服务提供者根据第11条PGG的准入权是这方面的法律枢纽。

2026年将改变什么——以及什么不会改变

PGG在2026年9月1日进行了修改:通过2025年12月3日的决议(文献AGS 26-046),第21条第2款和第3款以及第23条第4款进行了调整。该文献属于新的州数据保护法(KDSG);因此涉及数据交换和电子检索程序领域的后续修改,而不是许可或报告义务的重新组织。对实践来说,这意味着:程序没有变化,许可权力部门、州警察、迁移部门、市镇部门、税务部门和服务提供者之间的数据流会变化。第23条PGG规定谁在检索程序中获得数据;特别敏感的个人数据被排除在外。

数据基础薄弱的情况也保持不变。政府理事会在2025年9月的回复中指出没有进行统计收集。已证实的是:在PGG的前十年中,颁发了503份许可证,撤销了25份,尽管每年颁发的许可证数量从94份下降到36份——这是五年周期和区域整理的结果。州内性工作者的数量估计为1,150至1,800人;这个范围来自2009年的研究和州警察的信息,因此相当陈旧。关于检查:伯尔尼市在2019年至2022年间每年进行14至28次营业检查,图恩进行约6次;州警察每年检查约1,500至1,800人,没有精确统计。

实践:能够避免麻烦的步骤顺序

  1. **首先选择地点:**检查市镇的建筑和分区法规,明确使用情况,计划必要的建筑许可。
  2. **确定模式:**根据第6条PGG的一个房间、根据第1条PGV的具有两个房间和另一个人的微型企业——或根据第5条PGG需要许可的企业。
  3. **联系市镇:**主管部门、表格、市镇费用、声明。
  4. **计算期限:**需许可企业开业前60天,微型企业提前报告,外国人法报告8天。
  5. **附加许可:**饮食业、防火、广告。
  6. **金钱和保险:**平衡基金、源头税处理、医疗保险。
  7. **包括咨询:**Xenia检查合同和义务,不向当局报告。

伯尔尼州因此是瑞士监管最密集的州之一——但也是最透明的州之一:几乎所有适用的内容都在两项在线可获取的法令中。最后,仅有的约束力是主管部门的信息:您的地点市镇、您行政区的政府副州长办公室、伯尔尼州迁移服务部门和税务部门。在签署租赁合同前以书面形式取得关键要点。