Soloturn non ha una legge sulla prostituzione. Chi cerca un tale regolamento nel cantone non lo trova – e spesso trae la conclusione errata che non sia regolamentato nulla. In realtà, il lavoro sessuale è disciplinato da una legge che non ci si aspetterebbe: nella legge sull’economia e il lavoro (LEL, RCC 940.11), tra ristorazione, commercio di alcol e lotterie. Dal 2016 contiene l’obbligo di autorizzazione per le aziende, gli obblighi per i gestori e la clientela, nonché regole per il lavoro sessuale su strada.
Dal 1º settembre 2025 entra in vigore una revisione parziale di questa legge. È il motivo per cui vale la pena dare un nuovo sguardo a Soloturn: il Consiglio cantonale ha deciso il 11 marzo 2025 disposizioni sulla sicurezza pubblica e l’ordine, il termine per il referendum è scaduto inutilizzato il 27 giugno 2025, e il Consiglio di Stato ha messo in vigore la modifica nella sua seduta dell’12 agosto 2025 a partire dal 1º settembre 2025. Quali siano le implicazioni per le aziende, i lavoratori autonomi e la pratica di controllo è il nucleo di questo articolo.
Tre livelli che si applicano simultaneamente
L’errore più comune nel cantone è pensare che un’unica autorità decida su tutto. In pratica ci sono tre livelli sovrapposti:
- Cantone: La LEL (§§ 28 ss.) e il relativo regolamento (RLEL, RCC 940.12, §§ 18 ss.) disciplinano l’autorizzazione di gestione e mediazione. Responsabile è l’Ufficio dell’economia e del lavoro (UEL), settore Condizioni di lavoro, Ispettorato del lavoro e Artigianato.
- Comune: Il diritto edilizio stabilisce se in un indirizzo è consentito un’azienda di erotismo. Si aggiungono i regolamenti di polizia comunali, che possono limitare il lavoro sessuale su strada geograficamente e temporalmente.
- Confederazione: Diritto degli stranieri (procedura di notifica, permessi di soggiorno), diritto penale, AVS, tasse e IVA. Questo livello è indipendente dal cantone, ma viene applicato da autorità cantonali.
Chi guarda solo l’autorizzazione cantonale fallisce di norma al comune – e prima ancora che la domanda possa essere trattata dall’UEL. Una panoramica compatta della distribuzione dei ruoli è offerta anche dalla nostra panoramica su autorizzazione e competenze nel cantone Soloturn.
Chi ha bisogno di un’autorizzazione – e chi no
La LEL definisce il lavoro sessuale come l’offerta o la prestazione di atti sessuali dietro compenso. Decisivo è che l’obbligo di autorizzazione non dipende da questa attività stessa, ma da altre due azioni:
- Autorizzazione di gestione (§ 28 Abs. 1 LEL): necessaria per tutti coloro che mettono a disposizione o mediano locali destinati al lavoro sessuale. Questo riguarda saloni, studi, case tollerance, club e proprietari di immobili allo stesso modo.
- Autorizzazione di mediazione (§ 28 Abs. 2 LEL): necessaria per tutti coloro che mediano i contatti tra lavoratori sessuali e clientela potenziale – quindi classicamente per strutture di agenzia.
Da ciò consegue il punto più discusso nel cantone: chi lavora da solo in spazi propri o autogestiti, senza mettere a disposizione altri spazi a terzi e senza mediare, non rientra nel testo della legge sotto l’obbligo di autorizzazione di gestione. Proprio questa lacuna era già un tema nel 2018: lo sportello specializzato Lisistrata, la polizia cantonale e l’allora ufficio cantonale del lavoro riferirono a SRF che molti fornitori si erano trasferiti in appartamenti privati e le autorità avevano perso la panoramica. L’allora capo dell’ufficio Jonas Motschi disse che riconosceva che la legge non produceva ancora quello che dovrebbe produrre. La polizia cantonale nel 2015 conosceva circa 85 aziende, tre anni dopo ancora 51 – con un numero di persone attive ritenuto invariato secondo la propria valutazione.
Delicata è la zona grigia intermedia: due o tre persone che condividono un appartamento, dove una è il titolare del contratto di locazione e le altre lo utilizzano insieme. Non appena qualcuno cede spazi ad altri, l’obbligo di autorizzazione è in questione, indipendentemente da quanto piccola sia la struttura. Chi pianifica tali costellazioni dovrebbe chiarire in anticipo la delimitazione presso l’UEL ([email protected], 032 627 28 53) e non fidarsi della valutazione di conoscenti.
Nessun registro di persone presso il cantone. Nonostante occasionali titoli secondo cui i lavoratori sessuali dovrebbero «registrarsi» nel cantone Soloturn, non esiste un registro cantonale delle persone che lavorano. Il registro secondo § 31 LEL è gestito dall’azienda per le persone che lavorano presso di essa – l’insieme dei moduli ufficiali include un modulo di notifica per le persone che svolgono lavoro sessuale in un’azienda. Il registro gestito dall’autorità stessa (§ 35 LEL) registra i titolari di autorizzazione con nome, indirizzo e periodo di validità; i dati vengono cancellati al più tardi un anno dopo la scadenza dell’autorizzazione.
La domanda: documenti, termini, spese
L’UEL richiede per l’autorizzazione di gestione un fascicolo completo:
- Documento di capacità di agire
- Certificati di residenza degli ultimi cinque anni
- Estratti dal registro dei protesti degli ultimi cinque anni per i rispettivi luoghi di residenza
- Estratto del registro penale
- per i cittadini stranieri il titolo di soggiorno
- Estratto del catasto o contratto di locazione/affitto, con direzione aziendale assunta anche il contratto di direzione aziendale
- Autorizzazione edilizia definitiva o una conferma dell’autorità edilizia che l’azienda esistente soddisfa i presupposti di diritto edilizio
Il RLEL menziona inoltre un’autorizzazione antincendi tra i documenti della domanda. Per l’autorizzazione di mediazione si omettono le prove relative all’oggetto (contratto di locazione, autorizzazione edilizia, protezione antincendio).
Sostanzialmente l’ufficio verifica secondo § 29 LEL se la persona responsabile offre garanzia per una gestione impeccabile e legittima dell’azienda, è capace di agire, non ha precedenti penali gravi rilevanti dal punto di vista materiale e negli ultimi cinque anni non presenta insolvenze aperte derivanti dal lavoro sessuale.
Termini: La domanda completa deve essere presentata al più tardi 14 giorni prima dell’apertura o della ripresa dell’azienda; l’elaborazione di norma richiede altrettanti 14 giorni secondo il cantone. La presentazione avviene online tramite my.so.ch o su carta; l’autorizzazione arriva per posta.
Costi: Per il rilascio si applica una tassa unica da CHF 500 a 3’000 – il tariffario delle tasse (RCC 615.11) stabilisce questo intervallo per i decreti e le decisioni in relazione al lavoro sessuale. Si aggiunge una tassa annuale, scaglionata in base al fatturato annuo:
| Fatturato annuo | Tassa annuale |
|---|---|
| fino a CHF 300’000 | CHF 300 |
| CHF 300’000–500’000 | CHF 600 |
| CHF 500’000–1 Mio. | CHF 1’200 |
| oltre CHF 1 Mio. | CHF 2’400 |
Nel primo anno – o finché non è disponibile un’imposizione fiscale definitiva – la tassa è determinata provvisoriamente secondo l’autovalutazione e successivamente adeguata; negli anni seguenti conta l’ultima imposizione definitiva. Se l’obbligo di pagare la tassa è attivato solo per parte dell’anno, è dovuta l’intera tassa annuale.
Termine e modifiche: Le autorizzazioni secondo § 28 LEL sono rilasciate per un termine di tre anni. I cambiamenti sostanziali – in particolare nella direzione aziendale e nei locali utilizzati per il lavoro sessuale – devono essere notificati all’autorità in anticipo secondo § 18 RLEL. Chi inoltre offre cibo o bevande dietro compenso ha bisogno di un’autorizzazione gastgewerbliche separata.
Diritto edilizio: il vero collo di bottiglia
L’autorizzazione edilizia è una condizione dell’autorizzazione di gestione, non una sua conseguenza. L’UEL elenca i locali destinati al lavoro sessuale nell’autorizzazione di gestione individualmente – e precisamente sulla base dell’autorizzazione edilizia (§ 20 RLEL). Quindi chi utilizza stanze non registrate dal punto di vista del diritto edilizio non le ha nemmeno nell’autorizzazione di gestione.
La conformità zonale è decisa dal comune tramite il suo regolamento edilizio e di zonizzazione, e qui le disposizioni variano notevolmente nel cantone. Diversi comuni soloturnesi escludono espressamente il commercio sessuale nelle zone residenziali e lo consentono solo nelle zone commerciali e industriali – Olten, Wangen bei Olten e Fulenbach sono stati citati come esempi nella stampa regionale. Grenchen voleva con la revisione della pianificazione locale, discussa nel 2024 dal consiglio comunale, contenere il commercio sessuale e le discariche automobilistiche attraverso il nuovo regolamento di zonizzazione; il sindaco François Scheidegger ha descritto la proposta allora come un «mosaico di miglioramenti puntuali». Quale zona si applica a un indirizzo concreto deve quindi essere chiarito presso l’amministrazione edilizia del comune interessato – non esiste una risposta valida in tutto il cantone.
Il fatto che le case conosciute nel cantone si concentrino notevolmente nel Gäu e nelle aree industriali non è una coincidenza, ma il risultato di questa logica di zonizzazione: aziende come il Club Oase a Oensingen o il Bunnyhouse a Olten si trovano dove l’uso è conforme alla zonizzazione.
Nei casi di nuova costruzione o cambio di utilizzo si segue la procedura ordinaria di domanda edilizia: pubblicazione nella gazzetta ufficiale, deposito pubblico dei piani, possibilità di opposizione. La versione precedente dell’ordinanza edilizia cantonale prevedeva per questo un termine di 14 giorni; con la versione più recente si parla di un termine di deposito e opposizione di 20 giorni. Vincolante è sempre il termine indicato nella pubblicazione ufficiale concreta – questa informazione non dovrebbe essere presa da una guida.
Obblighi nella gestione quotidiana
Il § 31 LEL è il paragrafo su cui di norma si decidono i controlli. I titolari di autorizzazione devono:
- assicurare una gestione aziendale legittima ed essere di norma personalmente presenti durante l’orario di apertura
- verificare che solo persone autorizzate al lavoro in Svizzera lavorino presso di loro e tenere un registro di queste persone
- adottare misure per la protezione della salute, fornire preservativi e materiale di prevenzione
- concedere accesso ai locali alle autorità e alle organizzazioni di prevenzione
È vietato approvare o pubblicizzare atti sessuali senza misure di protezione – questo riguarda anche gli annunci e le descrizioni su piattaforme. Per le autorizzazioni di mediazione si applicano gli stessi obblighi per analogia, senza obbligo di presenza e accesso (§ 32 LEL).
Se la persona responsabile è impedita per più di quattro settimane, deve designare un rappresentante e informarne l’autorità (§ 22 RLEL); per assenze più brevi è sufficiente una persona di contatto. E gli obblighi non si applicano solo unilateralmente: secondo § 34 LEL anche la clientela deve osservare le misure di protezione contro le malattie sessualmente trasmissibili e non può richiedere il lavoro sessuale su strada in contrasto con le limitazioni di § 33.
Cosa cambia con la revisione dal settembre 2025
L’occasione pratica della revisione parziale era una lacuna nell’applicazione. Il messaggio del Consiglio di Stato alla proposta afferma che finora la LEL prevedeva controlli autorizzativi solo per le aziende sessuali – limitati ai locali destinati all’esercizio del lavoro sessuale o correlati ad esso (§ 35 Abs. 1 LEL). Per le altre aziende soggette a autorizzazione i controlli erano solo previsti nel regolamento, che secondo una sentenza della Corte superiore soloturnese non era sufficiente come base legale. Allo stesso modo mancava una base per la chiusura di un’azienda.
La revisione colma entrambe le lacune: ancora le competenze di controllo e accesso nella legge, crea una base legale per la chiusura di aziende e prevede che nella relazione annuale tutti i controlli, i ritiri di autorizzazione e le chiusure di aziende siano riportati dettagliatamente. Quest’ultimo è il punto più silenzioso, ma forse il più consequenziale: attualmente non esistono quasi dati attuali sul commercio sessuale nel cantone. Pubblicamente documentati sono solo gli anni iniziali – circa un anno dopo l’introduzione l’UEL contava 15 aziende autorizzate con 5 domande pendenti, in seguito furono 29 autorizzate con circa 50 aziende stimate nel cantone, e da allora diversi stabilimenti sono stati chiusi. Con l’obbligo di rendicontazione dovrebbero seguire dati più affidabili.Chi opera senza autorizzazione o viola gli obblighi rischia secondo l’art. 97 WAG una multa fino a CHF 20’000 – compreso il comportamento negligente. Per i numeri dei paragrafi vale tuttavia una riserva: i riferimenti qui citati seguono la sistematica prima della revisione. Dopo il 1º settembre 2025, per citazioni vincolanti conviene consultare la versione consolidata su bgs.so.ch.
Prostituzione su strada: il cantone traccia le linee, il comune le restringe
Il WAG definisce la prostituzione su strada come la permanenza su suolo pubblico o in luoghi pubblicamente accessibili con l’intenzione riconoscibile di esercitare l’attività sessuale. Secondo l’art. 33 cpv. 1, essa è vietata nelle zone prevalentemente residenziali, presso e intorno alle fermate dei trasporti pubblici durante gli orari di esercizio, nonché nelle immediate vicinanze di luoghi di culto, cimiteri, istituti educativi e strutture sanitarie. Il cpv. 2 consente ai comuni restrizioni temporali e locali aggiuntive se vengono disturbati la quiete, l’ordine o la sicurezza.
Olten è un esempio di come ciò funziona. Il regolamento comunale sui compiti della polizia locale proibisce nell’art. 17 la permanenza con intenzione riconoscibile di prostituzione su strade e piazze con abitazioni, presso fermate dei trasporti pubblici, in e presso parchi pubblicamente accessibili, nonché nelle vicinanze di chiese, scuole e ospedali. Inoltre, il municipio, basandosi sull’art. 33 cpv. 2 WAG, ha emanato per la zona industriale lungo la Haslistrasse un divieto di prostituzione su strada dalle 05.00 alle 20.00 – inizialmente a tempo determinato, poi reso permanente con delibera del 30 gennaio 2017. Il municipio ha contemporaneamente stabilito che un divieto generale non sarebbe compatibile con il diritto superiore.
Altri comuni hanno propri regolamenti di polizia locale con formulazioni diverse, e non tutti hanno emanato regolamentazioni speciali. Chi lavora all’aperto deve conoscere le regole del comune specifico; generalizzazioni sul „cantone Soletta“ portano regolarmente a multe.
Obbligo di notifica nel diritto degli stranieri: qui si raccontano più falsità
Per i cittadini UE/AELS vale la libertà di circolazione, ma non l’informalità. La procedura di notifica del cantone Soletta è chiara: si applica ai lavoratori dipendenti distaccati da un datore di lavoro con sede in UE/AELS, ai prestatori di servizi indipendenti dell’UE/AELS che si notificano personalmente, nonché ai cittadini UE/AELS che assumono un posto presso un datore di lavoro svizzero.
Tre punti sono decisivi:
- Nessuna soglia di importanza minore nel settore erotico. In linea di massima, le attività fino a otto giorni per anno solare sono esenti dall’obbligo di notifica – nel settore erotico l’obbligo di notifica vale come nell’edilizia, nell’ospitalità, nel settore delle pulizie e della sorveglianza a partire dal primo giorno.
- Tempo di preavviso. La notifica deve avvenire al più tardi otto giorni prima dell’inizio previsto dei lavori; se l’assunzione avviene presso un datore di lavoro svizzero, questi notifica prima dell’inizio del lavoro.
- Limitazione a 90 giorni. La procedura copre 90 giorni per anno solare. Chi vuole lavorare più a lungo ha bisogno di un’autorizzazione; la registrazione e la domanda passano per il controllo degli abitanti del comune di residenza.
La notifica avviene online tramite EasyGov.swiss, competente è l’AWA, la notifica è gratuita e viene confermata per iscritto. Proroghe, riduzioni, annullamenti e emergenze vengono comunicate per iscritto a [email protected] – una nuova registrazione per e-mail non è consentita. Per domande relative all’autorizzazione è competente l’ufficio migrazione presso Ambassadorenhof, Riedholzplatz 3, 4509 Soletta (032 627 28 37, [email protected]).
Per i cittadini di paesi terzi questa procedura di notifica non esiste; la loro ammissione è regolata dal diritto federale degli stranieri. Chi ha un’autorizzazione di soggiorno e vuole sapere se copre il lavoro sessuale indipendente, dovrebbe chiarirlo in anticipo per iscritto presso l’ufficio migrazione, invece di affidarsi a informazioni fornite dalla struttura. La stessa logica – autorizzazione cantonale, diritto edile comunale, diritto federale per il soggiorno – si applica anche in cantoni senza una propria legge sul settore sessuale, come il confronto con Nidvaldo mostra.
Indipendenza, AVS e tasse
In Svizzera il lavoro sessuale è considerato un’attività lucrativa, per lo più indipendente. Da ciò derivano obblighi che non hanno nulla a che fare con il WAG:
- AVS: Chi inizia un’attività indipendente si registra presso la cassa di compensazione del cantone Soletta (akso.ch); competente è la cassa presso la sede dell’azienda. I contributi per AVS/AI/APG ammontano al massimo al 10 percento del reddito determinante, con una scala decrescente per i redditi bassi e un contributo minimo per i redditi molto piccoli. Gli importi esatti per il 2026 sono disponibili nel foglio informativo 2.02 dell’Ufficio informazioni AVS/AI e su akso.ch.
- Tasse: Il reddito dal lavoro sessuale è tassabile e viene dichiarato dalle persone indipendenti con la procedura ordinaria, con registrazioni di entrate e spese. In caso di impiego e di soggiorno con permesso L o B, si applica l’imposta alla fonte; la parte che effettua il pagamento ha quindi obblighi di notifica e di rendicontazione nei confronti dell’Ufficio cantonale delle imposte.
- Imposta sul valore aggiunto: L’obbligo inizia secondo il diritto federale a partire da un fatturato annuale di CHF 100’000.
Chi si sposta tra cantoni dovrebbe chiarire presto dove si trovano la sede dell’azienda e il domicilio fiscale – la competenza non segue il luogo di lavoro del giorno.
Consulenza: Lysistrada a Olten
Per domande che non si vuole rivolto subito a un’autorità, nel cantone esiste uno sportello specializzato. Lysistrada in via Aarburg 63 a 4600 Olten offre consulenza gratuita, confidenziale e anonima a lavoratori sessuali, gestori e interessati – su autorizzazione di lavoro e status di soggiorno, tasse e assicurazioni sociali, salute e prevenzione, esperienze di violenza e sicurezza digitale, ingresso e cambio professionale, nonché su procedure di autorizzazione per strutture. Contatti: +41 78 338 43 35 (anche WhatsApp), [email protected]; visite in loco previa iscrizione. Il team offre consulenza in tedesco, francese, italiano, spagnolo e inglese; su prenotazione anche in tailandese, ungherese, rumeno e bulgaro.
Lo sportello specializzato è finanziato dal cantone – negli anni con circa CHF 100’000 all’anno da un accordo di prestazione, a cui si aggiungono un contributo della città di Olten (più recentemente CHF 15’000 annui secondo l’accordo 2023–2025) e donazioni. Oltre allo sportello di consulenza, Lysistrada lavora sul terreno: visite nelle strutture, presenza regolare nella zona dello spaccio sessuale di Olten e dal 2025 anche lavoro di outreach digitale, perché una grande parte dei lavoratori sessuali oggi pubblica annunci esclusivamente online e non è più raggiungibile attraverso le tradizionali visite alle strutture. Nel cantone Soletta vale lo stesso che nel cantone Obvaldo: la consulenza la puoi scegliere, la competenza no.
Checklist per la pratica
Se vuoi mettere a disposizione locali o fare da intermediario:
- Per prima cosa il comune: l’uso in questa zona è consentito? È necessaria una variazione di destinazione d’uso?
- Procurati l’autorizzazione edilizia o la conferma dell’autorità edilizia – senza di essa non c’è autorizzazione di esercizio.
- Raccogli il dossier (capacità giuridica, certificati di domicilio e estratti del registro delle esecuzioni degli ultimi cinque anni, estratto dal casellario giudiziale, contratto d’affitto, protezione antincendio).
- Presenta la domanda all’AWA al più tardi 14 giorni prima dell’apertura, prevedi le tasse (una tantum CHF 500–3’000, annuali CHF 300–2’400).
- Chiarisci se è necessaria una separata autorizzazione di esercizio alberghiero-ristorativo nel caso di vendita di cibi o bevande.
- Istituisci gli obblighi di esercizio: registro, verifica dell’autorizzazione per esercitare attività lucrativa, materiale di prevenzione, accesso per autorità e sportelli specializzati, regolamento di rappresentanza.
- Annota la limitazione a tre anni e l’obbligo di notifica per variazioni sostanziali nel calendario.
Se lavori come indipendente:
- Chiarisci il soggiorno e l’autorizzazione di lavoro; per UE/AELS notifica dal primo giorno, otto giorni in anticipo tramite EasyGov.
- Registrazione AVS presso la cassa di compensazione, contabilità dal primo franco.
- Conosci le regole del comune se lavori all’aperto.
- Prima di iniziare a lavorare presso una struttura, verifica che disponga di un’autorizzazione di esercizio valida.
Vincolanti sono infine solo le informazioni degli uffici competenti: l’Ufficio dell’economia e del lavoro per le autorizzazioni e le procedure di notifica, l’amministrazione edilizia del comune per le zone e il diritto edile, l’ufficio migrazione per le domande relative al soggiorno. Chi rispetta l’ordine – comune, diritto edile, cantone – si evita la maggior parte dei rifiuti nel cantone Soletta. In aggiunta, conviene leggere il nostro contributo su Autorizzazione e obbligo di notifica a Soletta come secondo punto di ingresso sull’argomento.