Сексуална работа в кантон Золотурн: Зони и общински правила 2026
Който иска да отвори салон, студио или клуб в кантон Золотурн, почти винаги се натъква на една и съща последователност: Първо се занимава с издаването на кантонално разрешение за дейност — и после узнава, че то не може да бъде издадено без валидно разрешение за строеж. Действителното решение не се взема в кантона, а в общината, в един документ, който повечето хора никога не са чели: регламентът за зонирането.
Тази статия третира именно това ниво. Не е въпрос за такси, документи и сроковете на кантоналното разрешение — за това вече има обзор на 6love относно разрешението и компетентността в кантон Золотурн. Тук е въпросът, който идва преди това: На кой място сексуалната работа в Золотурн е допустима — и кой го определя?
Две нива, два органа
Взаимодействието в Золотурн е по-ясно отделено, отколкото в много други кантони:
Кантонът издава разрешението за дейност. Основата е Законът за икономика и труд (WAG, BGS 940.11) от 8 март 2015 г., влязъл в сила през януари 2016 г., с наредба VWAG (BGS 940.12). Компетентен е Офисът за икономика и труд (AWA). Той разграничава два вида разрешение: разрешение за дейност, когато се предлагат или посредничат помещения за сексуална работа, и разрешение за посредничество, когато се посредничи контакт между работещи в сексуалната индустрия и клиенти.
**Общината определя място. Планирането на място е според кантоналния Закон за планиране и строеж (PBG, BGS 711.1) задача на живелските общини. Те издават планове за използване и съответните предписания — план на зонирането и регламент на зонирането съответно на строеж и зонирането. След това те се одобряват от правителственият съвет, видимо по номера на RRB.
Приложенията, които свързват двете нива, стоят в документите на AWA: За разрешението за дейност е необходимо валидно разрешение за строеж или потвърждение от органа за строеж, че съществуващата дейност отговаря на строителните предпоставки. Пълното заявление трябва да бъде подадено най-късно 14 дни преди отваряне или поемане; еднократната такса е между CHF 500 и 3000, плюс годишна такса, диференцирана според годишния оборот (CHF 300 до 300000 оборот, CHF 600 до 500000, CHF 1200 до 1 млн., CHF 2400 по-горе).
Практически това означава: Без място, съответстващо на зонирането, няма разрешение за строеж, без разрешение за строеж няма разрешение за дейност — и без разрешение за дейност е заплаха затварянето. Това е същият механизъм, който действа и в кантони без собствен закон за сексуалния бизнес; колко силно планът на зонирането и строителното право определят такта и там, показва сравнителният случай Нидвалден.
Какво „съответстващо на зонирането“ означава конкретно
Золотурнските общински регламенти работят с два инструмента.
Степени на смущение
Зоните позволяват занятост според степента на смущение: не смущаваща, умерено смущаваща, силно смущаваща. В жилищни зони обикновено се допускат само несмущаващи търговски и szolgáltatási дейности, и то само доколкото не пречат на жилищното използване. В зоните на центъра и основните зони често се допускат умерено смущаващи дейности, доколкото отговарят на характера на зоната. Търговските и промишлени зони допускат повече.
Точката на спор е къде попада еротична дейност в тази схема. Органите редовно аргументират с идеални емисии — т.е. не с шум или трафик, а с въздействието на самото използване на жилищната среда.
Изрични клаузули за изключване
Тъй като степента на смущение е подложена на спор, няколко общини директно са изключили сексуалния бизнес в текста на регламента. Това е правно по-надеждно и мотивира случаите, които следват по-долу.
Общинската карта в примери
Няма кантонална карта на допустимите места. Има 100+ жилищни общини с всяка своя наредба. Следващите случаи показват диапазона — те са примери, а не пълен списък, и всяко условие трябва да се провери преди инвестиция в текущия регламент.
Олтен: Изключване във всички жилищни и централни зони
Олтен е рано и широко регулирал. След решение на градския съвет от 2005 г. предписанията на зонирането се допълниха така, че услуги на сексуалния бизнес в жилищни зони, основни, основни периферни и смесени зони, както и в исторически и защитени зони да бъдат изрично изключени. Важно е обхватът: Това изключване касае сгради и съоръжения — не публичното пространство на улиците, което е отделно регулирано (виж по-долу).
В периферната зона изключването според медийни съобщения е изрично закрепено от 2010 г.; според информация на строителния отдел на града той следва принципа, че сексуалния бизнес трябва да е допустим само в промишлена и търговска зона. Доклада на града за пространствено планиране се позовава на действащия регламент на зонирането (RRB No. 1222 от 1 юли 2008 г.), според който в основната зона са допустими публични сгради, търговски и жилищни сгради както и умерено смущаващи търговски дейности — услуги на сексуалния бизнес обаче не. Дори отделни планове за дизайн съдържат същото изключване.
Фактът, че в Олтен нееносе установени дома — като например Bunnyhouse със своите студиа — не е противоречие: Изключването засяга чувствителните зони, а не цялото градско съоръжение.
Ревизията на пространственото планиране на града тече години над няколко издания. Текущото състояние и текущия регламент трябва да се проверят директно при градския строителен отдел или в кантоналния регистър на планирането.
Лутербах: Промяна на регламента след отделен случай
Лутербах е учебния пример как бързо може да реагира община. В началото на 2016 г. се отвори сексуална дейност на улица Деренджинген в един от три апартамента на сграда — в жилищна зона. Строителното управление заповяда незабавното затваряне; през август 2016 г. дейността беше затворена.
Паралелно градският съвет промени регламента на строеж и зонирането така, че сексуалния бизнес в основни и жилищни зони вече не е допустим. Мотивация: Защита на жилците от „отрицателни въздействия“; сексуална дейност причинява в площ за „здравословно и спокойно живеене“ идеални емисии. Общината класифицира такива дейности в около жилищни зони като умерено до силно смущаващи. Възражението на собственика на имота отхвърли градския съвет, последната жалба отхвърли правителственият съвет.
Два аргумента от тази процедура могат да бъдат обобщени. Първо: Възражението, че не е тихия квартал, не брои — и намекът, че дейността не смущава нито визуално нито акустично, просто не помага, защото е въпрос за идеални емисии. Второ: Икономическата свобода не е нарушена, тъй като сексуални дейности в Лутербах могат да се установят в други зони. Пълно изключване на территорията на общината би било атакуемо — изключване на зонирането не. Тогава градският президент Михаел Охсенбайн също посочи, че вече съществува контактна кръчма: „и това е достатъчно“.
Правителственият съвет преди това вече беше одобрил сравними правила в Олтен, Ванген при Олтен и Фулербах.
Оензинген: Жилищна зона не, търговска зона да
Оензинген показва другата страна. Регламентът на зонирането от 3 април 2018 г. забранява в двуетажната жилищна зона (§ 5, W2) чисто търговски и услужни сгради, както и изрично използване от сексуалния бизнес.
В търговската зона е обратната ситуация. При преоборудването на бивша транспортна зала на улица Хирзакер 26 в еротичен център ръководителят на строителство Андреас Афолтер обясни, че планираното преизползване не противоречи на указанията в търговската зона — „иначе не бихме издали условието“. Дойдоха 26 възражения, interessengemeinschaft събра близо 100 подписа, аргументите бяха близост до живелското съседство около 100 метра далеч, трафик, работно време и загуба на стойност. Решението взе строителната комисия.
Фактът, че днес няколко известни дейности на кантона лежат в Оензинген — като например Club Oase или Love 69 — е преките последици на тази логика на зонирането: Търговската зона е място, където такива проекти могат да получат разрешение.
Град Золотурн: Историческа зона позволява услуги
В кантонната столица може да премине различно. За еротичен студио на улица Лъвенгас 18 в историческия център строителната комисия на град Золотурн през апрял 2024 г. одобри заявлението. Историческата зона позволява услуги и търговия. Тогдашната ръководителка на градския строителен отдел Андреа Ленгенхагер беше назовала принципа още през 2023 г.: „Ако условията са изпълнени, човек има право на разрешение.“
14 възражения и две жалби забавиха процедурата; кантоналният отдел за строеж и правосъдие в края на 2024 г. отхвърли жалбите, чрез което разрешението стана валидно през януари 2025 г. Бяха планирани четири лица в дейност, резервации само онлайн или по телефон и защитна фолия на прозорци и врати.
Урокът от това: Не всяка централна зона изключва сексуалния бизнес. Където няма клаузула за изключване и използването като услуга е съответстващо на зонирането, съществува право на разрешение — съпротива от съседството не променя правно нищо.
Гренхен: Ревизия с изрична намерение
Гренхен е ревизирал своето пространствено планиране; градския съвет одобри ревизията на 26 март 2024 г., публичното разгледание последва към един месец. Според съобщение на вестник Гренхнер сексуалния бизнес и автомобилни площи трябва да бъдат потиснати с новия регламент на зонирането; новите предписания изрично установяват, че сексуални дейности в жилищни квартали не са допустими. Градския президент Франсоа Шайдегер говори за „мозайка от точечни подобрения“.
Важно: Кантоналния регистър на планирането все още води за Гренхен регламент на зонирането с RRB-дата 10.01.2023 като в сила. Дали и в каква форма ревизията 2024 г. в момента е одобрена и валидна, публично не може надежно да се разбере — тук управлението на строеж Гренхен е единственото място.
Валтерсвил: когато общината иска да си купи време
В бившия ресторант „Слънце“ в Валтерсвил беше планирана еротична кръчма със стайни за отдаване. Сградата лежи в зона на центъра на селото, която наред с жилища, магазини както и земеделски и гостилнически дейности също позволява умерено смущаващи, отговарящи на характера на зоната дейности. Дойдоха седем възражения, включително от жилищната и церковната община. Градския президент призна, че градския съвет е „абсолютно не щастлив“ — и че чисто правни средства биха помогнали малко.
Градския съвет наложи планова зона над четири парцели в центъра на селото, чрез което строителните заявления предварително не бяха обработени. По-късно строителят искаше вместо еротичната кръчма да устрои мотел и обикновена кръчма.
Плановата зона: най-ефективния инструмент на общините
Плановата зона според PBG си заслужава отделно внимание, тъй като тя фактически спира проекти, без да е регламент вече изменен.
- Тя влиза в сила с публикуването на изданието.
- Тя има отрицателен предварителен ефект: Строителните разрешения се издават само ако не затрудняват планираното ново уредби. Федералният съд потвърди това в дело от Ензинген (Решение 1C_141/2014 от 4 август 2014).
- Нейната продължителност не е произволна. В споменатото ензингенско производство префектурният съвет със решение от 12 март 2013 намали продължителността на планираната зона на три години.
- Тя се прекратява, ако планините за ползване не влязат в сила в период от пет години от публикуването; продължение с до две години е възможно, когато е явно необходимо.
За практиката това означава: Всеки, който разглежда площадка в центъра на място или в зона с текуща планиране, трябва да уточни преди всяко обещание за наемане дали съществува планирана зона или е вероятна. Гарантия от наемателя не замества това уточнение.
Улична сексуална работа: § 33 WAG и компетенциите на общините
За работа в публичното пространство се прилага собена систематика. § 33 WAG определя уличната сексуална работа като престой на публична земя или на обществено достъпни или видими места с очевидно намерение да се предложи сексуална работа.
Според § 33 Abs. 1 lit. a–c уличната сексуална работа е недопустима:
- в зони, предназначени главно за жилишна дейност,
- на и около спирки на обществен транспорт по време на работно време,
- в непосредствената близост на религиозни места, гробища, както и образователни и здравни учреждения.
§ 33 Abs. 2 дава допълнително на жилищните общини компетенцията да ограничат уличната сексуална работа местно и временно, когато това нарушава общественото спокойствие, ред или безопасност. И клиентелата е обвързана: Не смее да иска улична сексуална работа в противност на тези ограничения.
Забележка: Текстът, приведен тук, е от публикуваното издание от 2015 г. (GS 2015, 57). Решаващо е текущото издание в кантоналната събирка на наредбите (BGS 940.11).
Случай Олтен като пример на приложение
Олтен използва тази компетенция. Уличната работа е в индустриална зона на Haslistrasse; до 2005 г. тя беше на Industriestrasse. През 2011 г. последваха бариери на кръговите кръстовища (затворени 20.00 до 05.00 часа) и забрана за нощна езда на Tannwaldstrasse. Временна дневна забрана беше в сила от 1 април 2013 до 31 март 2014.
На 30 януари 2017 градският съвет направи забраната окончателна: Уличната проституция е забранена в района на Haslistrasse от 05.00 до 20.00 часа. Правна основа е § 33 Abs. 2 WAG, осъществена чрез допълнение на Art. 10 на Регламента за общински полицейски задачи.
Обоснованието на градския съвет е поучително за разбирането на такива решения: Haslistrasse е преходна улица за велосипедисти и достъп до рекреационна зона на Аре; фирми се оплакваха от безпокойствия и необходимост от обяснение към клиентела и деца; имаше замърсяване, голям трафик и дивиго паркиране. Пълна забрана градския съвет смяташе за недопустима поради икономическата свобода (Art. 27 BV) — но временно ограничение на дневните часове за разумно.
В отговор на интерпелация на SP/Jungen SP от 23 март 2017 градската съветница Iris Schelbert-Widmer на 22 юни 2017 уточни освен това: Проблематични са главно клиенти, зевающи и възможни съсрещачи, по-малко самите сексуални работници; полицията контролира почти ежедневно; статистика за ефекта не съществува; Verrichtungsboxen както в Цюрих не са опция за Олтен. Всеки, който иска да работи на Haslistrasse, трябва освен това да се регистрира в кантоналната полиция на Solothurn, отделение Олтен Сити. Относно терминологията градския съвет потвърди, че Олтен както и WAG използват термините „сексуална работа