Travail du sexe dans le canton de Thurgovie : zones et règlements municipaux 2026
Quiconque souhaite savoir où les services sexuels peuvent être proposés dans le canton de Thurgovie cherche d’abord une loi cantonale sur la prostitution – et ne la trouve pas. Contrairement à Berne, Genève, Neuchâtel, le Tessin ou le Valais, le canton de Thurgovie n’a pas sa propre loi sur le commerce du sexe avec obligation d’autorisation ou d’enregistrement. La question « où ? » trouve donc réponse ailleurs : dans le plan des zones de la commune, dans le règlement municipal de construction et – ponctuellement – dans les règlements de sécurité et de police de certaines villes.
Ce n’est pas une simple formalité. Cela signifie que la réponse à la même question peut différer à Arbon, Kreuzlingen, Frauenfeld ou Sirnach, et que le bureau de renseignements décisif n’est pas le canton, mais l’administration de la construction de la commune où se situe l’établissement. Cet article ordonne les niveaux, montre quels types de zones dans les règlements de construction thurgoviens autorisent quels établissements, et explique ce qui est réellement examiné dans la procédure d’autorisation.
Trois niveaux de réglementation – et aucun ne s’appelle « loi sur la prostitution »
Le travail du sexe est une activité lucrative légale en Suisse. Ce qui est réglementé, ce n’est pas le « si », mais le « où », le « quand » et le « comment ». Dans le canton de Thurgovie, trois niveaux s’entrelacent à cet effet :
Droit fédéral. L’art. 199 CP punit quiconque ne respecte pas les prescriptions cantonales concernant le lieu, le moment ou la manière d’exercer la prostitution. La norme elle-même n’interdit rien – c’est la disposition cadre qui donne force à toute règle cantonale et municipale. S’y ajoutent les dispositions pénales contre la traite des êtres humains et l’encouragement de la prostitution, ainsi que le droit des étrangers et le droit des assurances sociales.
Droit cantonal. Les dispositions pertinentes sont la loi et l’ordonnance sur l’aménagement du territoire et les constructions (LAT et OAT, RS 700), la loi sur les établissements publics et la loi sur la police. Aucune de ces lois ne prévoit d’autorisation d’exploitation pour les établissements érotiques. La loi sur la police réglemente depuis la révision entrée en vigueur le 1er juin 2024 l’accès aux établissements érotiques par la police cantonale – nous avons décomposé dans un article séparé sur les pouvoirs de contrôle qui se présente à la porte et avec quel fondement juridique.
Droit municipal. C’est ici que se prend la véritable décision d’implantation : plan des zones, règlement de construction, éventuellement un règlement de sécurité ou de police. Les communes thurgoviennes jouissent d’une large autonomie en matière de planification d’utilisation ; les plans sont approuvés au niveau cantonal, mais le contenu est décidé au niveau municipal.
Le plan des zones décide – et avec lui le degré de trouble
Les règlements de construction thurgoviens décrivent chaque zone selon le degré de trouble autorisé : non perturbant, moyennement perturbant, très perturbant. Ces trois niveaux sont la clé de toute la question. Ils ne sont pas définis de manière uniforme au niveau cantonal, mais figurent dans les prescriptions municipales respectives – qui les cite devrait toujours lire la version applicable à la commune concrète.
Zone d’habitation pure : généralement pas possible
Les zones d’habitation ont pour but, selon la formulation type du règlement thurgovien, « la conservation et la création de conditions de vie calmes ». Seuls les commerces et services non perturbants, dans la mesure où ils sont compatibles avec le caractère résidentiel, y sont autorisés.
La jurisprudence à ce sujet est claire. Le Tribunal fédéral a confirmé dans l’arrêt 1C_472/2020 du 18 janvier 2022 (affaire de la ville de Berne) qu’un établissement de prostitution dans une zone d’habitation est contraire à l’affectation des zones et ne peut pas être sauvé par une autorisation exceptionnelle. Ce qui était décisif, ce n’était pas si l’établissement avait réellement causé du trouble – il n’y avait incontestablement aucune plainte – mais s’il était abstraitement susceptible de porter atteinte à l’utilisation résidentielle. Les raisons économiques, par exemple la subsistance de l’exploitante, ne justifiaient pas d’exception.
Les instances de Suisse orientale ont décidé de manière similaire : le Tribunal administratif de Saint-Gall a confirmé en 2014 lors de la réaffectation d’une villa que les établissements érotiques ne sont pas conformes aux zones d’habitation. Le même critère d’examen du droit fédéral s’applique pour le canton de Thurgovie, car la conformité avec l’affectation des zones exige, selon l’art. 22 al. 2 lit. a LAT, que l’utilisation corresponde à la destination de la zone.
Zones centrales, villages et centres anciens ainsi que zones résidentielles et zones de travail : le domaine réaliste
Dans les zones mixtes, c’est différent. Ces zones servent explicitement à l’utilisation constructive mixte, et selon la formulation standard qui y figure, « les logements, les commerces et services moyennement perturbants ainsi que les bâtiments mixtes » y sont autorisés.
C’est précisément cette constellation que le Tribunal fédéral a jugée dans les arrêts 1C_499/2014 et 1C_503/2014 du 25 mars 2015. Il s’agissait d’un petit établissement dans la zone centrale de Maienfeld (GR) avec trois à quatre femmes dans trois pièces, dans un bâtiment avec onze sur douze unités résidentielles et escalier commun. Les voisins et la ville ont attaqué jusqu’à Tribunal fédéral – et ont perdu. Les considérations sont centrales pour la pratique :
- Dans la zone centrale, le logement ne jouit d’aucune priorité ; les résidents et résidentes doivent « tolérer l’arrivée d’établissements moyennement perturbants ».
- L’instance précédente pouvait classer l’établissement sans arbitraire comme au maximum moyennement perturbant et le comparer avec d’autres établissements autorisés qui causent également des nuisances.
- Les conditions, par exemple concernant les heures d’ouverture, peuvent effectivement limiter à la fois les nuisances matérielles et immatérielles.
Le schéma est donc : non pas « établissement érotique oui ou non », mais taille, type d’établissement, type de zone et conditions. Un micro-établissement dans une zone mixte est jugé différemment d’une maison avec vingt chambres, bar et ouverture de nuit. Le Tribunal fédéral n’avait d’ailleurs pas critiqué en 2012 qu’un établissement avec 19 studios dans une zone d’habitation soit qualifié de nuisance du travail et donc rejeté.
Zones de travail commerce et industrie
Les zones de travail autorisent les établissements moyennement à très perturbants et seraient souvent sans problème du point de vue du droit des zones. Le hic se situe ailleurs : le logement y est généralement seulement autorisé de manière limitée (par exemple logements liés à l’exploitation), la situation est souvent défavorable pour la clientèle et la sécurité, et celui qui souhaite aussi dormir dans l’établissement se heurte rapidement à des limites. Quiconque envisage de vivre et de travailler au même endroit devrait clarifier cela auprès de l’administration de la construction avant de signer le contrat de bail.
Exemple d’Arbon : ce qu’un nouveau règlement de construction règle concrètement – et ce qu’il ne règle pas
Arbon se prête bien à titre d’exemple d’illustration, car la ville a à la fois un nouveau règlement de construction et un règlement de sécurité.
Le règlement de construction de la ville d’Arbon est en vigueur dans sa version définitive depuis le 1er janvier 2026. Il distingue entre autres les zones d’habitation (W2a à W4), une zone de centre ancien (A), une zone de village (D), des zones résidentielles et de travail (WA) ainsi que des zones de travail pour le commerce (AG) et l’industrie (AI). L’art. 9 stipule pour la zone résidentielle et de travail qu’elle « comprend des zones destinées à l’utilisation constructive mixte » et que « les logements, les commerces et services moyennement perturbants ainsi que les bâtiments mixtes » y sont autorisés. Pour la zone de centre ancien, une formule d’utilisation mixte comparable s’applique, complétée par des exigences relatives au caractère urbain.
Ce que le règlement ne contient pas : une disposition qui nomme explicitement le commerce du sexe. C’est la situation normale dans le canton de Thurgovie. Dans les règlements municipaux de construction que nous avons examinés – Arbon, Romanshorn, Weinfelden, Berg, Affeltrangen, Hauptwil-Gottshaus – il n’existe pas de clause spécifique au quartier rouge. L’évaluation se fait via le degré de perturbation, non via une interdiction de secteur.
Changement d’affectation signifie demande de construction – et ce n’est pas une procédure mineure
Quiconque transforme un appartement, un local commercial ou un cabinet en salon a généralement besoin d’une autorisation de construire, même sans enfoncer un clou dans le mur. Le Tribunal administratif thurgovien a confirmé dans TVR 2023 n° 18 : un changement d’affectation est soumis à autorisation si les prescriptions d’utilisation ou le droit de l’environnement sont touchés ou risquent de l’être avec une probabilité suffisante. Pour un établissement érotique dans une zone d’habitation ou mixte, c’est pratiquement toujours le cas.
Le processus en bref : la demande de construction est déposée auprès de la commune, affichée publiquement – selon l’art. 102 LAT, la période d’affichage est de 20 jours, publiée dans l’organe de publication local habituel – et toute personne ayant un intérêt digne de protection peut opposer un recours dans ce délai. Concernant la question de la conformité avec l’affectation des zones, l’autorité communale de la construction demande l’avis de l’Office de l’aménagement du territoire selon la pratique cantonale. Nous avons énuméré en détail les délais, compétences et obligations de déclaration dans l’article sur la procédure d’autorisation dans le canton de Thurgovie.
Une idée fausse courante concerne la procédure de déclaration. La LAT connaît à l’art. 107a une procédure simplifiée pour les projets de construction insignifiants qui ne concernent pas d’intérêts publics ou de voisinage importants – le canton l’appelle procédure d’examen mineur, les cas d’application typiques sont les installations solaires ou les pompes à chaleur. Un changement d’affectation en établissement érotique en est l’opposé : il concerne les intérêts du voisinage par définition et se déroule donc selon la procédure ordinaire.
Deux dates sont pertinentes en 2026 : la révision partielle de la LAT décidée par le Grand Conseil le 5 mars 2025 est entrée en vigueur le 1er novembre 2026, et le Conseil d’État a approuvé la LAT révisée le 22 octobre 2026. Les modifications concernent principalement la construction en dehors des zones à bâtir, les questions procédurales et la prime au démolition, non le commerce du sexe. Celui qui a une demande en cours devrait néanmoins clarifier avec l’administration de la construction quelle version s’applique.
Ce que les communes réglementent en sus : règlements de sécurité et de police
Au-delà du droit de la construction, certaines communes thurgoviennes connaissent des dispositions sur le lieu et la manière d’exercer – la catégorie que l’art. 199 CP vise.
Arbon a été pionnière ici : la ville a introduit avec le Règlement sur la sécurité et l’ordre publics (SOR) de 2013, en vigueur depuis 2014, un article sur la prostitution. Il interdit la prostitution et l’activité de client dans les espaces publics et dans les véhicules ainsi que dans les bâtiments à proximité d’écoles, de locaux pour jeunes et d’autres établissements publics. Les violations peuvent être punies d’une amende administrative allant jusqu’à CHF 300. Le règlement traite selon la présentation de la ville des situations qui ne sont pas réglementées dans le droit supérieur – des heures de silence à la détention de chiens jusqu’à la prostitution.
La pratique montre cependant combien ces normes ont une portée limitée. Le journal Thurgauer Zeitung a fait le bilan en 2022 qu’Arbon avait déclaré la guerre à la prostitution il y a près de dix ans avec un article dans le règlement de sécurité, qu’il ne s’était rien passé jusqu’alors ; dans le quartier de Berg, le chemin de l’école passe toujours devant un bar de contact avec studio. Les établissements existants et autorisés du point de vue de la construction ne peuvent simplement pas être évincés rétroactivement par un règlement de conduite édicté ultérieurement.
Important pour les exploitants comme pour les riverains : ces règlements n’existent pas dans toutes les communes, et leur contenu varie. Il ne faut compter que sur la version actuelle figurant au recueil des prescriptions municipales – ou sur une information écrite de l’administration communale.
Établissements publics oui, salon non : la lacune réglementaire
Un point cause régulièrement de la confusion. Celui qui exploite un bar a besoin selon la loi thurgovienne sur les établissements publics d’un paten c’est-à-dire d’une autorisation ; la commune politique est compétente. Les formes d’exploitation plus modestes fonctionnent en tant que microbrasserie. La loi révisée sur les établissements publics s’applique depuis le début 2024.
Pour l’établissement érotique en tant que tel, il n’existe en revanche pas d’autorisation d’exploitation. Cela a été explicité par les autorités d’Arbon en 2018, lorsque les familles riveraines exigeaient la fermeture d’un établissement en Städtli. La ville a répondu qu’un retrait du paten pour l’établissement public était « non proportionné et juridiquement non exécutable, car les nuisances proviennent de l’établissement érotique exempt d’autorisation ». Il est difficile de décrire la situation du système plus clairement : le levier est le droit de la construction et le droit des établissements publics, non une autorisation du quartier rouge.Pour les travailleurs indépendants, cela signifie aussi : Aucune autorisation commerciale ne remplace les obligations envers la caisse de compensation AVS et l’administration fiscale. Vous trouverez dans notre aperçu les déclarations et versements qui sont dus aux Déclarations, impôts et AVS au Thurgovie.
Pas de registre des adresses – et ce que cela signifie concrètement
Le canton ne tient pas de registre public des établissements érotiques. Le Conseil d’État a confirmé dans sa réponse du 28 septembre 2021 à une interpellation sur la traite des êtres humains et l’exploitation que le secteur du sexe est réparti sur tout le canton et a renvoyé aux instruments existants tels que la Table ronde sur la traite des êtres humains et le conseil fourni par Perspektive Thurgovie ; il n’a pas jugé nécessaires des mesures supplémentaires compte tenu de la faible prévalence du problème. Un relevé en relation avec une interpellation antérieure comptait 53 établissements érotiques dans le canton en 2008.
La répartition change considérablement : À Romanshorn, le nombre d’établissements a baissé selon les données du secteur en quelques années de neuf à trois, à Arbon les établissements changeaient fréquemment de propriétaire ou d’usage – l’ancien bar de contact « Schifflände » est aujourd’hui un hôtel. À Kreuzlingen, l’offre s’était concentrée temporairement à la Grenzstrasse, où 25 parties ont adressé une lettre ouverte au conseil municipal en 2010. Des établissements établis dans des zones mixtes existent toujours dans toutes les régions, notamment le Saunaclub à Frauenfeld ou les établissements à Kreuzlingen.
Liste de contrôle pour la recherche de localisation
- Clarifier la zone avant de louer. L’affectation de zone d’une parcelle est indiquée dans le registre OREP du canton (oereblex.tg.ch) et dans le plan de zones communal. Ce qui compte, ce n’est pas le caractère du quartier, mais la désignation de la zone.
- Lire le règlement de construction de la commune. Quel degré de nuisance est admissible dans cette zone ? Y a-t-il des dispositions supplémentaires concernant l’aspect urbain, les parts résidentielles ou les heures d’ouverture ?
- Clarification préalable auprès de l’administration de la construction. Une demande informelle ne coûte rien et évite une demande qui n’a aucune chance dès le départ. Faites-vous donner la réponse par écrit.
- Garder le concept d’exploitation petit et précis. Nombre de chambres, nombre de personnes travaillant simultanément, heures d’ouverture, stationnement : Ce sont précisément ces points qui décident si c’est « modérément nuisible » ou « nuisible ». Selon la Cour fédérale, les conditions relatives aux heures d’exploitation sont un moyen autorisé et efficace.
- Mettre en accord le contrat de location avec la destination. Si « habitation » figure dans le contrat, une utilisation commerciale est aussi délicate du point de vue du droit locatif – indépendamment du droit de la construction.
- Vérifier le règlement communal de sécurité. Y a-t-il des prescriptions concernant la prostitution de rue, le recrutement ou la proximité d’écoles et de centres pour jeunes ?
- Clarifier la publicité séparément. La publicité extérieure est généralement soumise à autorisation et suit ses propres prescriptions communales.
- Respecter les délais. Avec l’affichage public de 20 jours et les éventuelles oppositions, une procédure est à prévoir réalistement sur plusieurs mois.
Regard au-delà de la frontière cantonale : deux directions
Deux développements dans le voisinage montrent où la réglementation communale peut aller – tous deux en dehors du Thurgovie, tous deux instructifs à titre de comparaison.
Restrictif : Le conseil municipal de Steinach dans le canton de Saint-Gall a décidé en 2022 d’inclure dans le futur règlement de construction une disposition interdisant dans les zones centrales 1 et 2 les établissements de travail du sexe ou de type bordel ainsi que les salons de massage érotique – à titre préventif, sans demande de construction en suspens, en signalant la possibilité d’édicter une zone de planification le cas échéant. La commune ne voulait pas agir contre les établissements existants.
Libéralisant : La ville de Zurich a décidé une adaptation du règlement de construction et de zones qui permet aussi les très petits salons dans les zones résidentielles – définis comme au maximum deux chambres avec au maximum deux personnes y travaillant, sans autorisation de police, mais avec autorisation de construction. Le service spécialisé FIZ Traite des femmes et migration des femmes l’a salué, car les petits lieux de travail autodéterminés offrent une meilleure protection contre l’exploitation.
Dans le Thurgovie, jusqu’à présent, aucun des deux mouvements n’est visiblement généralisé. La comparaison avec un canton qui a explicitement réglementé l’obligation de déclaration et les questions de zones montre à quel point les cantons résolvent différemment la même question – par exemple Bâle-Ville.
Conseil et soutien
Pour les questions concernant les conditions de travail, la santé, les assurances sociales ou la réorientation, Perspektive Thurgovie est le premier point de contact au Thurgovie (téléphone 071 626 02 02, perspektive-tg.ch). En cas de violence et d’exploitation, le service de conseil Frauen Thurgau à Frauenfeld et en dehors du canton le FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration vous conseillent. La Table ronde sur la traite des êtres humains Thurgovie coordonne les services impliqués.
Conclusion
Dans le canton du Thurgovie, il n’y a pas de liste de rues autorisées et pas de zone d’exclusion. Il y a des plans de zones, des degrés de nuisance et une procédure d’autorisation de construction – et c’est là toute la réponse à la question de savoir où le travail du sexe est autorisé. Les zones d’habitation pure sont pratiquement exclues selon la jurisprudence établie ; les zones centrales, villageoises, de vieille ville ainsi que les zones d’habitation et de travail constituent le cadre réaliste, tant que l’établissement reste petit et que les conditions sont respectées. Certaines communes les complètent par des règlements de sécurité avec des interdictions pour l’espace public et pour la proximité des écoles.
Tout cela n’est contraignant que dans la version qui s’applique dans votre commune. Obtenez le renseignement de zone auprès du registre OREP et l’évaluation auprès de l’administration de la construction de votre commune de localisation avant de signer un contrat de location – cette demi-heure vous évitera en cas de doute une demande de construction rejetée et une interdiction d’utilisation.