尼德瓦尔登州的性工作:决定谁可以工作的首先是护照——而不是分区规划
大多数关于尼德瓦尔登州性工作的指南都以一个问题开始,即在哪里可以工作:哪个区域、哪座建筑、哪个市镇。这很重要——但这是第二个问题。第一个问题是:谁在这里在法律上可以合法从事性工作?因为在分区规划或工作室大门变得相关之前,联邦外国人法首先决定了一个人是否被允许在尼德瓦尔登州从事性工作——以及以什么形式。如果你忽视了这个筛选条件,你计划的工作岗位在法律上根本不能由她来填补。
这篇文章恰好分解了这个筛选条件:谁被允许,为什么登记程序几乎总是与自雇相挂钩,尼德瓦尔登州的哪个政府部门负责什么——以及在柜台之外你可以在哪里获得支持。它不能替代法律建议,而是向你展示你必须按什么顺序提出问题。
一个没有性工作法的州——但有明确的框架
尼德瓦尔登州没有关于性工作的自己的法律。没有州级这是工作室模式真正的陷阱:谁以自由职业者身份注册,但在经营中却被当作雇员对待——固定出勤时间、规定费率、经营者的指示——谁就冒着风险,社会保险机构会否认其自由职业者身份。那么移民法律基础就与社会保险法律现实不符,最坏的情况下会被追缴保费。因此,向社会保险机构注册为自由职业者不应该放在待办事项清单的末尾,而应该放在开头。
即使是瑞士籍人士且没有移民问题的人,也无法回避这一步:只要从自由职业活动中获得第一分钱的收入,就必须缴纳养老金保险费,而不是只有达到一定营业额才需要。社会保险机构——而非税务局——在这里是第一个受理机构,这一点经常被低估,本身就值得讨论。
在哪里可以工作——以及在哪里不能工作
只有现在,当这个人被认可且其身份得到澄清后,地点问题才成为相关问题。在尼德瓦尔登州,相关规定如下:通过市镇的建筑和分区法规进行监管,而不是通过性行业法。色情服务业在商业区原则上符合分区——而在同一区域内,居住往往并不被允许。赫尔吉斯维尔的知名案例中,一个工作室取代了原来的托儿服务,之所以可能是因为商业区不允许住宅用途,但允许色情服务,这正是这一逻辑的公开体现。尼德瓦尔登州如何通过商业区的分区来规定性工作——以及谁在分区计划之外真正支持你,已有详细描述;这里只需要记住一点:工作场所必须符合分区规定,由市镇而非州来检查。
此外还有州违法罪法(NG 251.1):根据联邦法律,总体禁止卖淫是不允许的,因为性工作是合法的。但允许的是州和市镇关于行使场所、时间和方式以及避免不良伴随现象的规定——根据《刑法》第199条。违反这些规定的人会被罚款。实际上这意味着:可以通过此类规定限制街头卖淫和「不希望的伴随现象」,而无需禁止该活动本身。各州调整这些规则的差异程度,从与纽沙特尔州的对比中可见一斑,那里沙龙需要许可证,个人只需登记——街头完全禁止:同样的框架,权重却完全不同。
旁注一个实际提示:如果在经营地点另外提供饮料或食物,可能需要获得餐饮业许可证,在尼德瓦尔登州必须提前以书面形式向主管部门申请。这是与实际工作场所相分离的问题——但你不应该遗漏。
税务:简短但不能忘记
在尼德瓦尔登州,性工作的自由职业收入必须通过州税务管理部门作为正常收入进行纳税。超过一定营业额后,增值税义务也随之而来。对于欧盟/欧洲自由贸易联盟自由职业者的短期停留,还可能适用预扣税或担保税规定。由于具体处理方式主要取决于身份、停留期限和营业额,这里的建议是:不要从网上直接复制通用数字,而应与税务管理部门或咨询机构澄清你自己的具体情况。
在政府部门之外谁能支持你
尼德瓦尔登州没有自己的大型性工作专门服务机构——如中瑞士地区的许多事务一样,咨询由卢塞恩提供。负责尼德瓦尔登州的是S&X – 中瑞士性健康(Museggstrasse 27, 6004 Luzern; 电话 041 410 69 60; [email protected])。S&X 就艾滋病毒和其他性传播感染、健康和工作日常进行保密咨询——也包括移民方面的咨询,无论人们如何进入瑞士。对于狭义上的性工作专业交流,该地区还有卢塞恩的协会 LISA 可以咨询。
咨询机构位于邻近州是中瑞士地区的惯例,不是劣势——这些咨询机构正是针对跨越这些州界的现实而设置的。对于邻近州的情况,在尤里州工作的人在卢塞恩接受咨询,对尼德瓦尔登州也几乎完全适用。
你提出问题的顺序
在尼德瓦尔登州开始的实用简短顺序:
- 澄清身份。 瑞士籍/已定居人士:自由访问。欧盟/欧洲自由贸易联盟:通知程序——但仅限自由职业,每年最多90天,在工作开始前。来自第三国且没有适当居留身份:没有合法途径。
- 向斯坦斯移民局询问具体处理方式并及时提交通知。
- 向尼德瓦尔登州社会保险机构报告自由职业身份并获得确认——在你实际执行的模式被社会保险法律理解为雇佣关系之前。
- 检查工作地点: 该地址符合分区规定吗?这由市镇而不是州决定。额外服务(饮料提供)应单独申请许可。
- 与州税务管理部门澄清税务问题。
- 利用咨询服务: 卢塞恩的 S&X 提供健康和日常咨询——从一开始就利用,而不是只在有问题时才利用。
决定性的视角转变仍然存在:在尼德瓦尔登州,你首先问的是,谁可以合法工作以及以什么身份——只有之后才问在哪里。坚持这个顺序的人,会为自己建立一个坚实的基础。颠倒这个顺序的人,建立的工作场所最后可能根本得不到护照的支持。
本文不能替代法律或税务咨询。具有法律约束力的信息由尼德瓦尔登州移民局、尼德瓦尔登州社会保险机构、州税务管理部门和你的住所或工作市镇提供。