两个期限,一项权利:萨尔州根据《酒精饮料法》的注册——2026年流程、文件和截止日期

谁在萨尔州提供性服务,必须进行登记——这是全国范围内的卖淫保护法(ProstSchG)规定的,该法从2017年7月1日起生效。这是理论。在实践中,最初的步骤往往不是因为意愿,而是因为不明确而失败:哪个机构负责?什么必须首先发生?我需要什么文件,费用是多少,这整个过程有多长?

本指南正是解决这些问题。它并不描述萨尔州何处允许性工作(这由市县禁区条例规定),也不描述背景中有哪些咨询机构提供帮助——而仅描述根据ProstSchG在萨尔州进行有效登记的官僚程序:流程、文件、期限。有权机构的规定始终具有约束力;本文本不能取代法律咨询,而是为你的预约做准备。

全萨尔州统一的一个机构

萨尔州有一个特殊之处,简化了很多事情:不是有六个或十个联系点,而是恰好一个。州议会在2017年10月24日颁布了ProstSchG的执行法,其中将萨尔布吕肯地区联合体指定为全州所有法律事务的中央机构。

具体来说:无论你在萨尔布吕肯、诺因基兴、霍姆堡、萨尔路易斯还是圣温德尔工作——卫生咨询、登记和(对于经营者)许可证始终由同一个部门负责。其他联邦州将这些任务分散到每个单独的县或市卫生办公室;萨尔州将它们集中在一起。

联系点位于地区联合体卫生办公室:

萨尔布吕肯地区联合体——卖淫保护
Stengelstraße 10–12, 66117 Saarbrücken
电子邮箱:[email protected]

提前说明一点很重要:卫生咨询和登记都只能通过事先约定进行。临时到柜台不会有结果。这两个步骤还要求你亲自出现——法律不允许由代理人、委托书或纯在线登记。

两个步骤,而不是一个:先咨询,后登记

最常见的误解是把登记看作是一次性的政府办事。实际上,这是两个独立的预约,顺序固定。根据§10 ProstSchG的卫生咨询必须在登记之前进行——没有其证书,登记机构不会接受你。

步骤1:卫生咨询(§10 ProstSchG)

卫生咨询是一次保密的个人谈话。它明确不是一次检查,也不是强制性的预防措施:没有人会检查你的身体,没有人会抽血,也没有人会就你的身体出具「健康证明」。这是关于信息,而不是控制。

谈话的内容围绕以下主题展开:

  • 性传播感染的预防和症状,
  • 避孕和怀孕,
  • 安全性行为实践和ProstSchG中规定的避孕套强制使用,
  • 酒精和毒品使用的风险,
  • 自愿、匿名的检查和测试服务,以及进一步的帮助和咨询机构。

你可以决定讨论的内容。语言障碍不是排除的理由:如果需要,可以为谈话邀请翻译或语言中介——这不会给你造成任何额外费用。

在最后,你会收到一份参加咨询的证书。这份文件是你第二次预约的钥匙。它不包含任何诊断或卫生信息——只是确认咨询已进行。

你可以通过0681 506-5361或0681 506-5321预约卫生咨询。

步骤2:登记(§3及以后的ProstSchG条款)

有了新的咨询证书,下一步来了:实际的性工作活动登记。它也是在地区联合体亲自进行的。在这个过程中,你的信息会被记录,最后你会获得登记证书——通俗地称为「妓女证」,官方就是你合法登记的证明。

一个常见的痛点:咨询证书在登记时不得超过三个月。谁在咨询后等待太久,必须重复第一步。因此,请在时间上紧凑地计划这两个预约。

你可以通过0681 506-5317或0681 506-5318预约登记。

你需要携带的文件

清单很简洁,但每份文件都很重要——如果缺少一份,会延迟预约。对于登记,你需要:

  1. 一份有效的身份证件——身份证、护照或认可的通行证或身份证替代品。
  2. 在过去三个月内出具的卫生咨询证书。
  3. 如果你是非欧盟国家的公民:证明你被允许在德国工作的证明(例如允许自营或受雇活动的居留证件)。

对于咨询预约本身,通常只需要你的身份证件——咨询无论如何都是第一次接触。由于细节可能因个别情况而异(例如缺少文件或居留状态不明确),在第一次预约之前值得短暂打电话:工作人员会告诉你在你的情况下需要什么,这样你就不会不必要地来两次。

费用是多少——别名有什么好处

金钱在恰好一个地方起作用。地区联合体收取登记证书发行费用为35欧元。卫生咨询本身是根据ProstSchG的公共任务的一部分,不像私人服务那样计费——但如有疑问,直接向办公室查清具体成本,因为只有机构才能提供有约束力的信息。

对保护你的隐私特别相关的是别名证书。应要求,地区联合体会除了登记证书外,额外发行一份以自由选择的别名开具的文件。其目的是:在检查或面对经营者时,你不必透露你的真名,而可以出示别名证明。你的真名仍保留在机构处,但在工作日常中不会出现。谁想要将个人身份和艺名分开,应该从一开始就申请别名——事后是额外的麻烦。

期限和有效期:你何时必须再次办理

登记不是一次性的终身事项,而是会过期——而且取决于年龄。法律对年轻成人的对待更严格:

21岁及以上 18至21岁
登记证书有效期 2年 1年
卫生咨询证书有效期 1年 6个月

从这产生了许多人忽视的节奏:卫生咨询的有效期比登记更短。即使你的登记证书还有两年有效期,你也必须在期间更新咨询——21岁以上每年一次,18至21岁甚至每半年一次。这种定期咨询是法律中「保护」理念的真正核心:与卫生办公室定期、低门槛的接触。

实用建议:分别记下两个截止日期,并及时预约后续预约——由于约定义务,从询问到可用时段可能需要时间。谁只在截止日期当天打电话,可能会在一段时间内没有有效文件的情况下工作。

在日常工作中你必须携带什么

这两份文件不是家里办公室的文件夹材料。ProstSchG要求你在工作期间携带登记证书(或别名证书)和有效卫生咨询的证明,并可根据要求出示。有权机构可进行检查;谁没有携带文件或在没有有效登记的情况下工作,冒着罚款的风险。

因此,别名证书不仅仅是为了方便:它允许你履行携带和出示的义务,而不必在每次检查时透露你的真名。

经常造成困惑的特殊情况

我住在莱茵兰-普法尔茨州,但在萨尔州工作。 登记责任人是工作地点的机构,或者——如果你在多个地点工作——按照ProstSchG的规则。谁想在萨尔州工作,在预约其他地方之前最好打电话给地区联合体澄清。

我是卖淫业的经营者,不是性工作者。 对你来说是不同的道路:不是登记,而是需要许可。谁运营卖淫业——从有多个房间的住宅到企业——在市县商业办公室注册业务,同时向萨尔布吕肯地区联合体提交许可申请。许可与对房间的法定最低要求和经营人的可靠性挂钩。经营者的信息可致电0681 506-5320获取。这条路是一个独立的话题,与作为性工作者的个人登记无关。

我想保持匿名。 对机构的完全匿名在系统中是不存在的——登记义务是真正的义务。可能的是:通过别名证书将真名和工作名分开。谁想要这种保护,应在预约时主动提出。

为什么萨尔州的数据很少

谁寻找可靠的萨尔州统计数据,会遇到一个空白——这是可以解释的。到2024年年底,全国范围内约有32,300人根据ProstSchG有效登记,比2023年(30,600人)增长了5.3%。但对于萨尔州,根据联邦统计办公室的数据,2024年调查期间没有及时交付数据;对于德国总体结果,萨尔州2023年的数据被用作替代。

对你来说,这意味着两点。首先:目前没有关于2024/2025年在萨尔州登记的性工作者人数的公开、可靠数据——谁引用一个,就是在猜测。其次:萨尔州是一个小型面积州,相应的绝对数字很小,因此单个报告空白的统计影响比北威州或巴伐利亚州更大。对于登记的实践,这并无改变——义务和程序独立于统计存在。

如何为这两个预约做准备

一份简洁的检查清单,以防任何预约失败:

  • 遵守顺序:先卫生咨询,再登记。
  • 及早预约这两个预约——由于约定义务,可能会出现等待时间(咨询:0681 506-5361/-5321;登记:0681 506-5317/-5318;[email protected])。
  • 紧凑地安排预约:咨询证书在登记时最多只能三个月大。
  • 携带身份证件;作为非欧盟公民,还需携带工作许可证明。
  • 同时申请别名,如果你想分开真名和工作名。
  • 准备35欧元用于登记证书。
  • 记下截止日期——咨询与登记分开,因为它更早失效。
  • 请求语言中介,如果需要的话——它是免费的。

总结

在萨尔州,根据《卖淫保护法》(ProstSchG)的登记在行政管理上比许多其他联邦州规定得更清楚,因为只有一个部门——萨尔布吕肯地区联合会——统一管理所有事务。程序分两个阶段(先咨询,再登记),需要按预约亲自出现,提供身份证件,可能还需要收入证明,以及35欧元的证书费用。只要注意顺序、三个月的期限和分开的流程时限,就可以避免重复办理。

由于费用、开放时间和具体要求可能会变化,而你的具体情况可能有所不同,最终始终适用相关部门的信息:在第一次预约前给萨尔布吕肯地区联合会打个电话,以防万一可以避免第二次往返。


来源:萨尔布吕肯地区联合会——性工作者信息、萨尔布吕肯地区联合会——性工作者保护、卖淫保护法信息——萨尔州实施、saarland.de——性工作、联邦统计局——性工作者保护2024。具有约束力的信息来自相关部门。