Chi nel cantone del Giura voleva gestire un salone o un’agenzia di escort aveva a lungo davanti a sé una procedura relativamente snella: iscriversi, registrarsi, lavorare. Con la revisione totale della Loi concernant l’exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie (LProst, RSJU 943.1) è diventata una procedura di autorizzazione. Sembra una piccolezza amministrativa, ma è un cambio di sistema — e proprio in un punto che scompare nella maggior parte dei riassunti: un’autorizzazione non viene concessa a un locale, ma a una persona. Chi è questa persona, cosa sottoscrive e cosa le è dovuto ogni giorno da allora in poi, è il contenuto effettivo della nuova normativa.
Questo articolo quindi non affronta la domanda di dove un salone può trovarsi nel Giura — questa è una questione del piano di zona e è affrontata in dettaglio altrove. Qui si tratta del fascicolo, dell’autorizzazione stessa e degli obblighi che si applicano dopo l’apertura.
Dalla notifica all’autorizzazione: cosa è cambiato
La LProst è in vigore nel Giura dal 2011, l’ordinanza di esecuzione relativa dal 1º aprile 2012. Il modello originale era un doppio obbligo di notifica: le persone che esercitavano il sesso si registravano, così come i gestori di saloni e agenzie di escort. Non esisteva un’autorizzazione operativa vera e propria — chi effettuava la notifica poteva fondamentalmente iniziare.
Il percorso verso la revisione è stato lungo e straordinariamente poco controverso. Nel 2022 un progetto preliminare è stato sottoposto a consultazione, in cui circa l’87 percento dei comuni ha espresso il favore. Il 6 maggio 2024 il governo ha trasmesso il messaggio al parlamento. La prima lettura si è svolta il 16 aprile 2025 con 47 voti e 11 astensioni, la seconda lettura è seguita il 21 maggio 2025. La versione riveduta è entrata in vigore il 1º gennaio 2026; da allora il Service de l’économie et de l’emploi (SEE) gestisce la procedura di autorizzazione. Poiché le date di attuazione di tali revisioni vengono occasionalmente modificate, vale la pena farsi confermare direttamente presso il SEE l’entrata in vigore e lo stato dell’ordinanza di esecuzione prima di iniziare un fascicolo.
Tre punti sono il nucleo del nuovo regime:
- Obbligo di autorizzazione per la gestione di un salone e per la gestione di un’agenzia di escort — entrambi termini definiti nella LProst, non nel linguaggio comune.
- Il comune diventa il primo interlocutore e rilascia un parere (préavis), anziché restare ai margini come prima.
- Un’unica struttura cantonale — il SEE — riceve le notifiche delle persone che esercitano il sesso e concede le autorizzazioni operative. In precedenza la registrazione avveniva tramite la polizia cantonale.
La legge inoltre regola non solo saloni e agenzie di escort, ma anche il commercio di prodotti pornografici. Chi combina entrambi deve rispettare di conseguenza due ambiti normativi nello stesso decreto.
Due sportelli, un ordine fisso
L’errore di valutazione più comune e costoso nella nuova procedura è l’ordine. La domanda non va per prima al cantone. Va al comune in cui il salone o l’agenzia deve essere gestito — per iscritto, con il modulo di domanda di autorizzazione F51, e almeno 60 giorni prima dell’apertura prevista.
Il consiglio comunale esamina la domanda e verifica esplicitamente la compatibilità con il diritto della costruzione e della pianificazione territoriale. Solo dopo il fascicolo con il parere comunale va al SEE, che decide sull’autorizzazione. In pratica significa: il comune può far fallire un progetto già nella valutazione preliminare, senza che il cantone debba mai pronunciarsi nel merito. Esattamente questo spostamento — dalla semplice notifica al comune e al piano di zona come istanza effettiva — è la parte più tangibile della revisione dal punto di vista pratico.
I 60 giorni sono una scadenza minima, non un parametro realistico di pianificazione. Coprono la procedura cantonale, non il tempo necessario per un cambio di destinazione urbanistico. Se un appartamento o un negozio deve prima essere riassegnato per il nuovo uso, si svolge una procedura di autorizzazione edilizia separata con relativa pubblicazione, termine per le obiezioni e calendario proprio. Si aggiunge inoltre che la nuova legislazione cantonale su pianificazione territoriale e edilizia nel Giura entra in vigore il 1º luglio 2026 — chi pianifica nel 2026 dovrebbe farsi confermaredall’ufficio tecnico comunale secondo quale diritto verrà giudicata la sua domanda. Quanto piccola sia effettivamente la superficie consentita in un cantone con pochi centri urbani è tracciato in dettaglio altrove.
Chi ottiene l’autorizzazione
La LProst lavora con il concetto di persona responsabile: colui che detiene l’autorizzazione è la persona responsabile secondo la legge, deve soddisfare i presupposti personali e assume gli obblighi conseguenti. Una società di gestione non cambia nulla — c’è sempre una persona che risponde.
Tra i presupposti personali figura che la persona che presenta la domanda sia cittadina svizzera o abbia l’autorizzazione necessaria per esercitare un’attività indipendente in Svizzera. È escluso chi era responsabile di un salone o di un’agenzia che è stata oggetto di un ordine di chiusura.
Alla domanda deve essere allegato tra l’altro:
- una copia di un documento di identità valido della persona responsabile;
- una prova che questa persona è autorizzata a esercitare un’attività indipendente;
- un estratto dal casellario giudiziale;
- un estratto dal registro delle esecuzioni e delle insolvenze.
I due estratti dai registri non devono avere più di tre mesi al momento del deposito. Non è una formalità: chi ordina l’estratto troppo presto e poi passa ancora tre mesi a negoziare il contratto di affitto, deve ottenerlo nuovamente. In pratica significa ordinare gli estratti solo quando ubicazione e data sono definite.
Il SEE riscuote commissioni per il rilascio, il rifiuto e la revoca dell’autorizzazione. Gli importi concreti non sono pubblicati in una panoramica generalmente accessibile — chiederli al SEE rientra nella pianificazione del bilancio, così come la domanda se il comune addebita costi aggiuntivi per il suo parere o la domanda di costruzione.
Gli obblighi che entrano in vigore solo dopo l’apertura
Qui c’è la parte della normativa che praticamente non compare mai nei riassunti — e che determina la vita quotidiana.
Personale, effettivo, raggiungibile
La persona responsabile deve gestire il salone o l’agenzia personalmente e effettivamente. Deve essere facilmente raggiungibile dalle autorità ed essere presente quando l’attività è in corso. Ciò esclude costruzioni in cui qualcuno mette il suo nome per un’autorizzazione mentre altri gestiscono effettivamente l’attività. Esattamente tali modelli di comodo erano uno dei motivi per cui il vecchio sistema di notifica era considerato troppo debole.
La regola dei 30 giorni
Per le assenze deve essere designato un sostituto che a sua volta soddisfa i presupposti personali. Questa soluzione vale fino a 30 giorni. Se l’assenza dura più a lungo, l’attività deve essere chiusa. Chi ha in programma un viaggio più lungo, una formazione o un ricovero ospedaliero, deve chiarirlo in anticipo — la regola non prevede estensioni tacite.
Il registro
L’attività mantiene un registro aggiornato delle persone che lavorano nel salone o nell’agenzia. I cambiamenti — numero o identità delle persone che vi lavorano — devono essere notificati al SEE. Il registro non è quindi un quaderno interno, ma un obbligo di notifica continuo al cantone. Chi lavora regolarmente con ospiti in tournée variabili dovrebbe pianificare il processo di notifica da subito come fase fissa del lavoro, non come qualcosa da aggiungere retroattivamente alla fine del mese.
Cambiamenti nella propria situazione
Anche i cambiamenti dei presupposti personali durante l’esercizio dell’attività devono essere notificati al SEE. Un cambio dello status di residenza, un nuovo procedimento di esecuzione, un procedimento penale: questi sono eventi che toccano il fondamento dell’autorizzazione, e l’obbligo di notifica spetta a te, non all’autorità.
Cosa l’autorizzazione esplicitamente non risolve
Un’autorizzazione operativa è una licenza di polizia del commercio — niente di più. Tre equivoci sono particolarmente diffusi.
Primo: L’autorizzazione del salone non sostituisce la notifica della singola persona. Chi nel cantone del Giura esercita il sesso — nel salone, tramite un’agenzia, per strada — si registra personalmente presso il SEE, con il modulo F53 e una copia di un documento di identità. Lo stesso vale al termine dell’attività. Questa notifica è gratuita. L’attività non può farla in sostituzione.
Secondo: L’autorizzazione non rende le persone che lavorano nel salone dipendenti — e non sostituisce nemmeno un singolo passo nei confronti dei sistemi di sicurezza sociale e delle tasse. La registrazione dell’AVS, l’imposta sul reddito, eventualmente l’imposta sul valore aggiunto oltre il limite di fatturato e l’imposta alla fonte in certe costellazioni si svolgono completamente al di là di questo. Questi tre sportelli deve gestirli ciascuno per sé, e la cassa di compensazione cantonale decide sullo status di autonomia indipendentemente da qualsiasi autorizzazione LProst.
Terzo: Non sostituisce un’autorizzazione edilizia. Chi nel Giura si presenta con l’argomento che il SEE ha autorizzato, non ha nulla in mano di fronte al comune.
Quanto diverso appaia a livello cantonale è dimostrato dal confronto con un cantone senza una propria legge sul sesso commerciale: a Basilea Campagna non esiste un’autorizzazione per salone — eppure fino a cinque autorizzazioni diverse possono essere necessarie. Il Giura concentra molto in una procedura, ma non concentra tutto.
Minori, controlli e sanzioni
Uno dei chiarimenti esplicitamente menzionati della revisione riguarda i minori: il divieto di esercitare l’attività sessuale e il divieto di accesso ai saloni e alle agenzie di escort sono formulati senza ambiguità nella legge riveduta. Per i gestori questo è un obbligo di controllo all’ingresso e nel registro, non una norma astratta.
In caso di violazioni delle disposizioni, il SEE emana sanzioni contro il titolare dell’autorizzazione o la persona responsabile. Gli importi concreti delle ammende e la graduazione delle misure risultano dal testo della legge e dal regolamento; i numeri affidabili in proposito non sono sintetizzati pubblicamente, e qui non si ipotizza nulla. È anche importante: chi trovа online cataloghi di sanzioni — ad esempio la graduazione ginevrina di chiusura temporanea e definitiva con conseguente divieto di esercizio — non deve trasferirla al Giura. Questo è diritto ginevrin e non si applica qui.
L’attuazione è accompagnata da una commissione consultiva collocata presso il Bureau de l’égalité entre femmes et hommes. Tra i rappresentanti vi sono la polizia cantonale, il servizio del lavoro e dell’artigianato, il Groupe SIDA Jura e l’ufficio di pianificazione familiare cantonale — quindi non solo prospettive di sorveglianza, ma anche di salute e consulenza.
Il caso speciale di Moutier
Moutier con circa 7’300 abitanti appartiene ufficialmente al cantone del Giura dal 1º gennaio 2026. Per le attività sul posto questo significa: passano dal regime bernese a quello giurassico e quindi direttamente nel nuovo sistema di autorizzazione. Chi vi pianifica qualcosa non dovrebbe contare né sulla pratica bernese né su procedure comunali consolidate, ma dovrebbe parlare presto con il comune e il SEE. Cosa significhi questo cambio di cantone per la posizione spaziale della prostituzione nel Giura nel complesso è un argomento a parte.
Cosa rimane aperto
L’onestà fa parte dell’informazione. Attualmente, tre punti non possono essere risponduti seriamente da fonti pubblicamente accessibili:
- Termini di transizione. Se e per quanto tempo i saloni e le agenzie già registrati hanno tempo per adeguare la loro situazione a un’autorizzazione non è documentato pubblicamente. Se gestisci un’attività esistente, questa è la prima domanda al SEE.
- Tariffe. È certo che verranno riscosse tariffe. Gli importi non sono stati pubblicati pubblicamente.
- Numeri. Quanti saloni e quante persone registrate ci sono nel cantone non vengono pubblicati regolarmente. Le stime che circolano sono esattamente quello — stime.
A ciò si aggiungono i regolamenti comunali. Dai comuni hanno il diritto di emanare restrizioni proprie dalla revisione, ad esempio per i quartieri residenziali o per la vicinanza a scuole, chiese e luoghi pubblici; in precedenza era competenza del governo. Queste norme variano da comune a comune e non esiste un’overview cantonale centralizzata. Delémont, Porrentruy e un piccolo comune rurale possono essere impostati in modo completamente diverso — l’informazione vincolante viene data solo dall’amministrazione comunale competente.
Ordine pratico per una richiesta
- Chiarire la localizzazione: zona, utilizzo, eventuali restrizioni comunali — presso l’ufficio edilizia del comune, prima di firmare un contratto di locazione.
- Verificare la situazione edilizia: è necessaria una modifica della destinazione d’uso? Se sì, considerare la tempistica per la procedura di autorizzazione edilizia.
- Designare la persona responsabile e verificare i requisiti personali.
- Ordinare gli estratti del registro solo quando il resto è stato chiarito — osservare il termine di tre mesi.
- Presentare il modulo F51 con tutti gli allegati al comune, almeno 60 giorni prima dell’apertura prevista.
- Designare un sostituto per le assenze e istituire la gestione del registro prima che le porte si aprano.
- Contemporaneamente assicurarsi che ogni persona attiva si registri presso il SEE con il modulo F53.
Dove ottenere informazioni vincolanti
Per tutto ciò che riguarda autorizzazioni, registrazioni e obblighi, il Service de l’économie et de l’emploi (SEE) è l’organo cantonale competente; per la localizzazione, il diritto edilizia e urbanistica nonché il parere comunale, l’amministrazione comunale del luogo previsto. Per la salute, i test anonimi e la consulenza personale, SexualitéS Santé Jura è disponibile — a Delémont presso Rue de la Molière 13 (032 422 34 44) e a Porrentruy presso Rue des Tanneurs 5 nel Centre Le Phénix (032 466 66 44), su richiesta anche a Le Noirmont. Il fatto che il panorama della consulenza nel Giura funzioni, ma non conosca alcun ufficio specializzato per il lavoro sessuale, è una lacuna di cui bisogna essere consapevoli prima di scoprirla in caso di emergenza.
In conclusione: il nuovo regime per saloni e esercizi erotici nel cantone del Giura è diventato più rigoroso, ma anche più prevedibile. Chi segue l’ordine, prende sul serio i termini e capisce che l’autorizzazione dipende da una persona e dai suoi obblighi continui, ce la farà. Chi la fraintende come un timbro una tantum non inciampa nella richiesta, ma due anni dopo nel registro.
Questo testo è un commento editoriale e non una consulenza legale. Vincolanti sono il testo di legge, l’ordinanza di esecuzione e le informazioni delle autorità competenti.