Секс-работа в кантоне Золотурн: зоны и муниципальные правила на 2026 год
Тот, кто хочет открыть салон, студию или клуб в кантоне Золотурн, почти всегда сталкивается с одной и той же последовательностью: сначала нужно получить кантональное разрешение на деятельность — а затем узнать, что оно не выдается без действующего строительного разрешения. Решение фактически принимает не кантон, а муниципалитет в документе, который большинство никогда не читали: в регламенте зонирования.
Этот материал рассматривает именно этот уровень. Речь идет не о сборах, документах и сроках кантонального разрешения — на 6love для этого уже есть обзор разрешений и компетенций в кантоне Золотурн. Здесь идет речь о вопросе, который предшествует этому: Где вообще допускается секс-работа в Золотурне — и кто это определяет?
Два уровня, два органа власти
Взаимодействие в Золотурне разделено четче, чем во многих других кантонах:
Кантон выдает разрешение на деятельность. Основа — Закон об экономике и труде (WAG, BGS 940.11) от 8 марта 2015 года, вступивший в силу в январе 2016 года, с Постановлением VWAG (BGS 940.12). Ответственное ведомство — Управление экономики и труда (AWA). Оно различает два типа разрешений: разрешение на деятельность, когда предоставляются или предлагаются помещения для секс-работы, и разрешение на посредничество, когда устанавливаются контакты между секс-работниками и клиентами.
Муниципалитет определяет место. Территориальное планирование согласно кантональному Закону о планировании и строительстве (PBG, BGS 711.1) является делом муниципальных образований. Они принимают планы землепользования и соответствующие правила — план зонирования и регламент зонирования, строительства и зонирования. Впоследствии они утверждаются Государственным советом, что можно определить по номеру RRB.
Рычаг, связывающий оба уровня, указан в документах AWA: для получения разрешения на деятельность требуется действующее строительное разрешение или подтверждение строительного органа того, что существующая деятельность соответствует строительно-правовым требованиям. Полное ходатайство должно быть подано не позднее чем за 14 дней до открытия или передачи; единовременный сбор составляет от CHF 500 до 3’000, плюс годовой сбор, дифференцированный по годовому обороту (CHF 300 до 300’000 оборота, CHF 600 до 500’000, CHF 1’200 до 1 млн., CHF 2’400 сверх этого).
На практике это означает: без соответствующего зонированию места нет строительного разрешения, без строительного разрешения нет разрешения на деятельность — и без разрешения на деятельность грозит закрытие. Это тот же механизм, который действует и в кантонах без собственного закона о секс-индустрии; насколько сильно план зонирования и строительное право там задают темп, показывает сравнительный случай Нидвальдена.
Что конкретно означает «соответствие зонированию»
Регламенты муниципалитетов Золотурна используют два инструмента.
Степени помех
Зоны допускают предприятия в зависимости от степени помех: неискажающие, умеренно помехоустойчивые, сильно помехоустойчивые. В жилых зонах обычно разрешены только непомехоустойчивые коммерческие и сервисные предприятия, и только если они не нарушают жилое использование. В центральных и основных зонах часто разрешены умеренно помехоустойчивые предприятия, если они соответствуют характеру зоны. Коммерческие и промышленные зоны допускают больше.
Спорным вопросом является, куда в эту сетку попадают эротические предприятия. Органы власти регулярно ссылаются на идеальные помехи — то есть не на шум или транспорт, а на воздействие самого использования на жилую окружающую среду.
Прямые исключающие оговорки
Поскольку степень помех подвержена спорам, несколько муниципалитетов прямо исключили секс-индустрию в тексте регламента. Это юридически более устойчиво и обосновывает случаи, которые следуют ниже.
Муниципальная карта в примерах
Нет кантональной карты допустимых мест. Есть сто с лишним муниципальных образований, каждое с собственным регламентом. Следующие случаи показывают диапазон — это примеры, а не исчерпывающий список, и каждое указание должно быть проверено по действующему тексту регламента перед инвестированием.
Ольтен: исключение во всех жилых и центральных зонах
Ольтен рано и широко все отрегулировал. По решению городского совета от 2005 года положения о зонировании были дополнены таким образом, что услуги секс-индустрии в жилых зонах, центральных, центрально-окраинных и смешанных зонах, а также в зонах старого города и охраны памятников прямо исключены. Важно понимать масштаб: это исключение касается зданий и сооружений — не общественного пространства улиц, которое регулируется отдельно (см. ниже).
В центрально-окраинной зоне исключение, по сообщениям в прессе, с 2010 года прямо закреплено; город, по информации его строительного управления, придерживается принципа, что секс-индустрия должна быть допустима только в промышленной и коммерческой зоне. Доклад о территориальном планировании города ссылается на действующий регламент зонирования (RRB № 1222 от 1 июля 2008 года), согласно которому в центральной зоне допустимы государственные здания, торговые и жилые здания, а также умеренно помехоустойчивые коммерческие предприятия — но не услуги секс-индустрии. Некоторые планы благоустройства содержат то же исключение.
То, что в Ольтене, тем не менее, существуют устоявшиеся заведения — например Bunnyhouse со своими студиями — не является противоречием: исключение касается чувствительных зон, а не всей городской территории.
Пересмотр территориального плана города идет уже много лет в несколько раз. Текущее состояние и действующий текст регламента следует согласовать непосредственно в городском строительном управлении или в кантональном реестре планов.
Лютербах: изменение регламента после отдельного случая
Лютербах — учебный пример того, насколько быстро муниципалитет может среагировать. В начале 2016 года на улице Дерендинген открылось сексуальное предприятие в одной из трех квартир дома — в жилой зоне. Строительное управление распорядилось немедленным закрытием; в августе 2016 года предприятие было закрыто.
Одновременно общинный совет изменил регламент строительства и зонирования таким образом, что секс-индустрия в центральных и жилых зонах больше не допускается. Обоснование: защита жителей от «негативных воздействий»; сексуальное предприятие вызывает в районе, предназначенном для «здорового и спокойного проживания», идеальные помехи. Муниципалитет классифицировал такие предприятия в окружении жилых зон как умеренно до сильно помехоустойчивые. Возражение собственника имущества отклонил общинный совет, последующую жалобу отклонил Государственный совет.
Два аргумента из этого разбирательства можно обобщить. Во-первых: возражение о том, что это не тихий квартал, не учитывалось — и указание на то, что промысел не беспокоит ни визуально, ни акустически, помогал как раз мало, потому что речь шла об идеальных помехах. Во-вторых: экономическая свобода не нарушена, потому что сексуальные предприятия в Лютербахе могут разместиться в других зонах. Полное исключение на территории муниципалитета было бы оспоримо — исключение из зоны — нет. Президент муниципалитета Михаэль Охзенбайн тогда также указывал на то, что уже существует контакт-бар: «и этого достаточно».
Государственный совет до этого уже одобрил аналогичные правила в Ольтене, Вангене при Ольтене и Фуленбахе.
Оензинген: жилая зона нет, коммерческая зона да
Оензинген показывает другую сторону. Регламент зонирования от 3 апреля 2018 года запрещает в двухэтажной жилой зоне (§ 5, W2) чистые коммерческие и сервисные здания, а также прямо использование секс-индустрией.
В коммерческой зоне ситуация обратная. При переоборудовании бывшего транспортного здания на улице Хирзаккерштрассе 26 в центр эротики начальник строительства Андреас Аффольтер объявил, что предусмотренное преобразование не противоречит руководящим принципам коммерческой зоны — «в противном случае мы вообще бы не выдали разрешение». Поступило 26 возражений, заинтересованная группа собрала около 100 подписей, аргументами были близость к жилому массиву примерно в 100 метрах, транспорт, часы работы и потеря стоимости. Решение принимала строительная комиссия.
То, что сегодня несколько известных предприятий кантона находятся в Оензингене — например Club Oase или Love 69 — является прямым следствием этой логики зонирования: коммерческая зона — это место, где такие проекты могут быть одобрены.
Город Золотурн: зона старого города допускает услуги
В столице кантона может быть иначе. Для эротической студии на улице Лёвенгассе 18 в старом городе строительная комиссия города в апреле 2024 года одобрила ходатайство. Зона старого города допускает услуги и коммерческую деятельность. Тогда руководитель городского строительного управления Андреа Ленггенхагер уже назвала принцип в 2023 году: «Если требования соблюдены, то у вас есть право на разрешение».
14 возражений и две жалобы замедлили процедуру; кантональный департамент строительства и юстиции в конце 2024 года отклонил жалобы, в результате чего разрешение стало правомочным в январе 2025 года. Планировались четыре человека в предприятии, бронирование только онлайн или по телефону и защитная пленка на окнах и дверях.
Вывод: не каждая центральная зона исключает секс-индустрию. Если нет исключающей оговорки и использование соответствует зонированию как услуга, то существует право на разрешение — сопротивление соседей юридически это не меняет.
Гренхен: пересмотр с явным намерением
Гренхен пересмотрел свой территориальный план; общинный совет одобрил пересмотр 26 марта 2024 года, общественное обсуждение впоследствии длилось месяц. По сообщениям газеты Grenchner Tagblatt новый регламент зонирования должен ограничить секс-индустрию и автомобильные площадки; новые положения четко указывают, что сексуальные предприятия в жилых кварталах не допускаются. Президент города Франсуа Шайдеггер говорил о «мозаике точечных улучшений».
Важно: кантональный реестр планов указывает для Гренхена регламент зонирования с датой RRB 10.01.2023 как действующий. Был ли пересмотр 2024 года утвержден и стал ли он правомочным, и если да, в какой редакции, невозможно надежно проследить из открытых источников — здесь строительное управление Гренхена — это компетентная инстанция.
Вальтерсвиль: когда муниципалитет хочет выиграть время
В бывшем ресторане «Sonne» в Вальтерсвиле планировалось открыть эротический бар с комнатами внаем. Здание находится в зоне центра деревни, которая рядом с квартирами, магазинами, а также сельскохозяйственными и гостиничными предприятиями допускает также умеренно помехоустойчивые, соответствующие характеру зоны предприятия. Поступило семь возражений, в том числе от муниципального и церковного общин. Президент муниципалитета признала, что общинный совет был «абсолютно не доволен» — и что чисто правовые средства вряд ли помогут.
Поэтому общинный совет постановил зону планирования над четырьмя участками в центре деревни, в результате чего строительные ходатайства временно не рассматривались. Позже застройщик вместо эротического бара хотел открыть отель и обычный бар.
Зона планирования: наиболее эффективный инструмент муниципалитетов
Зона планирования согласно PBG заслуживает отдельного внимания, потому что она фактически останавливает проекты, не требуя при этом уже измененного регламента.
- Она вступает в силу с момента опубликования выпуска.
- Она имеет обратное действие: разрешения на строительство выдаются только в том случае, если они не затрудняют запланированное переустройство. Федеральный суд подтвердил это в деле из Эензингена (решение 1C_141/2014 от 4 августа 2014 г.).
- Её продолжительность не произвольна. В упомянутом деле Эензингена кантональное правительство решением от 12 марта 2013 г. сократило продолжительность зоны планирования до трёх лет.
- Она прекращает действие, если планы использования не вступают в силу в течение пяти лет со дня опубликования; продление на срок до двух лет возможно, если оно явно необходимо.
Для практики это означает: тот, кто проверяет местоположение в центре посёлка или на территории с текущим планированием, должен уточнить наличие или возможность зоны планирования до любого обязательства по аренде. Гарантия арендодателя не заменяет эту проверку.
Уличная сексработа: § 33 WAG и компетенция общин
Для работы в общественном пространстве действует отдельная система. § 33 WAG определяет уличную сексработу как пребывание на общественной земле или в общественно доступных или видимых местах с явным намерением предложить сексуальные услуги.
Согласно § 33 абз. 1 лит. a–c, уличная сексработа недопустима:
- в зонах, предназначенных в основном для жилья,
- на остановках и вокруг них общественного транспорта в часы его работы,
- в непосредственной близости от религиозных объектов, кладбищ, а также учебных и медицинских учреждений.
§ 33 абз. 2 дополнительно наделяет общины правом ограничивать уличную сексработу по месту и времени, если это нарушает общественный порядок, безопасность или спокойствие. Клиенты также связаны этими ограничениями: они не могут требовать уличную сексработу вопреки этим ограничениям.
Примечание: здесь приводится формулировка из опубликованной версии 2015 г. (GS 2015, 57). Решающее значение имеет текущая версия в сборнике кантональных постановлений (BGS 940.11).
Случай Ольтена в качестве примера применения
Ольтен использовал эту компетенцию. Район находится в промышленной зоне на улице Хаслиштрассе; до 2005 г. он был на Индустриштрассе. В 2011 г. последовали шлагбаумы на круговых перекрёстках (закрыты с 20:00 до 05:00) и запрет на проезд ночью на улице Таннвальдштрассе. Временный дневной запрет действовал с 1 апреля 2013 г. по 31 марта 2014 г.
30 января 2017 г. городской совет сделал запрет постоянным: уличная проституция на участке улицы Хаслиштрассе запрещена с 05:00 до 20:00. Правовое основание — § 33 абз. 2 WAG, реализованное посредством дополнения к ст. 10 Регламента о муниципальных полицейских задачах.
Обоснование городского совета поучительно для понимания таких решений: улица Хаслиштрассе — это проездная дорога для велосипедистов и доступ к рекреационной зоне на Аре; компании жаловались на беспокойство и необходимость объяснений перед клиентами и детьми; были загрязнение, интенсивное движение и беспорядочная парковка. Полный запрет городской совет считал недопустимым из-за экономической свободы (ст. 27 Конституции) — но ограничение по времени на дневные часы считал соразмерным.
В ответе на интерпелляцию СП/Молодёжной СП от 23 марта 2017 г. советница города Ирис Шельберт-Видмер 22 июня 2017 г. добавила: проблема в основном касается клиентов, любопытствующих прохожих и возможных сутенёров, а не самих сексработников; полиция патрулирует почти ежедневно; статистика эффективности отсутствует; киоски для оказания услуг, как в Цюрихе, не являются вариантом для Ольтена. Те, кто хочет работать на улице Хаслиштрассе, должны зарегистрироваться в полиции кантона Золотурн, отделение Ольтен-Сити. Относительно терминологии городской совет подтвердил, что Ольтен, как и WAG, использует термины «сексработа» и «сексработник/сексработница».
Как самостоятельно проверить местоположение
Прагматичный порядок, прежде чем будут потрачены средства:
- Определить зону. В кантональном реестре планов Управления пространственного планирования узнать, какие зональные правила и какой план зонирования действуют для общины. Реестр в настоящее время содержит около 12 956 записей с обозначением, номером RRB, датой RRB, инструментом планирования и статусом. Можно фильтровать по общине, инструменту и статусу. Примечание кантона: реестр постоянно очищается, возможны пробелы — обратная связь на [email protected].
- Прочитать текст регламента. В зональных правилах искать «Sexgewerbe», «Sex-Gewerbe» и «Erotik» и дополнительно проверить степень беспокойства в соответствующей зоне. Если нет исключающей оговорки, решающее значение имеет степень беспокойства — и это вопрос толкования.
- Выяснить текущее планирование. Есть ли пересмотр плана использования земли, открытое разбирательство или зона планирования? Именно здесь срываются проекты.
- Привлечь администрацию строительства. Письменный предварительный запрос в администрацию строительства общины о соответствии планируемого использования зоне стоит недорого и предотвращает неправильные инвестиции. Устные консультации не являются заменой.
- Думать о переустройстве как о разрешении на строительство. Переход от коммерческого или жилого использования к эротическому бизнесу является переустройством, требующим разрешения — с открытым разбирательством и возможностью возражения.
- Только потом в AWA. Кантональное разрешение на деятельность предполагает наличие вступившего в силу разрешения на строительство; заявление не позднее чем за 14 дней до открытия, обычно 14 дней на рассмотрение.
Порядок решающий. Тот, кто подписывает договор аренды и только потом проверяет зону, несёт риск в одиночку.
Средства правовой защиты и риски
В процессе выдачи разрешения на строительство органы строительства проверяют строительные, зональные и экологические правила. Против решений общины можно обжаловать в кантональное правительство и далее в суд по административным делам; в деле Лёвенгассе 18 над жалобами решало кантональное управление строительства и юстиции.
Изменения зональных правил также могут быть обжалованы — в ходе разбирательства путём возражения, затем путём жалобы. Однако случай Лютербаха показывает, насколько стабильны такие исключающие оговорки, пока в других зонах остаются доступные местоположения.
Реальность применения ощутима. По данным СМИ, в кантоне около 29 заведений имели разрешение на сексработу, заявки от двух заведений находились на рассмотрении, тогда как в целом предполагалось около 50 заведений (по состоянию на 2025 год); с 2016 г. закрыто пять заведений. В первый год действия требования о разрешении было всего 15 разрешённых заведений. SRF сообщила, что кантональная полиция в 2015 г. знала о 85 заведениях, позже только о 51 — с переездом в частные помещения. Эти цифры относятся к разным годам и должны рассматриваться как тенденция, а не как официальная статистика 2026 г.; официальную информацию можно получить в AWA.
Относительно обращения с частными помещениями и обязанности заведений регистрироваться в кантоне стоит обратить внимание на обсуждение пересмотра WAG: при проведении консультаций была предложена обязанность разрешений или регистрации для самих сексработников — пункт, который критикуется специализированными организациями, такими как Lysistrada, и зелёными партиями, потому что регистрация может привести к нелегальности. Статус процедуры необходимо проверить в кантональном совете; рассмотренный в 2024 г. частичный пересмотр WAG касался в основном лотерей и розыгрышей, а не сексработы.
Консультирование и точки контакта
Lysistrada, специализированная служба по сексработе в кантоне Золотурн, предоставляет бесплатные, конфиденциальные и многоязычные консультации — о разрешениях на работу, налогах и социальном страховании, здоровье и цифровой безопасности. Адрес: Aarburgerstrasse 63, 4600 Olten (рекомендуется предварительно записаться), телефон и WhatsApp +41 78 338 43 35, [email protected]. Веб-сайт доступен, помимо прочего, на болгарском, немецком, английском, испанском, французском, венгерском, румынском и тайском языках.
Финансирование этой должности находится под давлением в 2026 г. Кантон заключил соглашение о производительности на 100 000 швейцарских франков в год. Город Ольтен ранее платил 15 000 швейцарских франков в год, но хочет прекратить этот взнос с 2027 г.; народное постановление с 234 подписями было подано в июне 2026 г., городской совет придерживался сокращения в марте 2026 г. В ноябре 2026 г. Lysistrada запустила краудфандинг на 12 000 швейцарских франков, пока решение по соглашению о производительности ещё открыто. Руководитель Мелани Муньос предупредила, что меньше денег означает меньше присутствия на улице.
Управление экономики и труда (AWA), Департамент экономики кантона Золотурн: отвечает за разрешения на деятельность и посредничество, а также за контроль. Администрация строительства соответствующей общины: отвечает за соответствие зоне и разрешение на строительство. Управление пространственного планирования ([email protected]): реестр планов и информация по планированию использования.
Заключение
Золотурн регулирует сексработу на кантональном уровне через WAG — но где она может иметь место, решают общины через план зонирования и зональные правила. Модели узнаваемы: жилые зоны практически везде исключены, центральные и смешанные зоны варьируются в зависимости от общины (Ольтен исключает, старая городская зона города Золотурна разрешает), коммерческие и промышленные зоны как фактические местоположения, и зона планирования как наиболее эффективное средство общины для замедления конкретного проекта. В общественном пространстве применяется § 33 WAG с муниципальными ограничениями, как показывает временное окно на улице Хаслиштрассе в Ольтене.
Поскольку каждая община имеет собственные правила и проводятся пересмотры, ни одна статья обзора не заменяет проверку в каждом конкретном случае. Решающее значение имеют действующие зональные правила, администрация строительства общины и для разрешения на деятельность AWA. Тот, кто обращается в эти три учреждения до подписания договора аренды, избегает самой дорогостоящей части процедуры.