在2022年至2024年间,提契诺州同时发生了两件事。新注册从事性工作的人数从219人增加到284人,再增加到352人。在同一时期,登记的卖淫法规违反行为几乎增加了三倍:从50起增加到59起,然后在2024年增加到149起。《提契诺信使报》在2026年2月根据州警察的数据汇编了这些数据;对于2025年,警方确认了这一趋势,但尚未提供总数。
关于注册,已有很多文章。而对于之后可能发生的事——检查、记录、裁定、罚款——则少得多。这正是本文的重点:提契诺州许可证、申报义务和管辖权的处罚方面,以及针对这些措施的抗辩期限。
两份法令中的法律基础
提契诺州是少数拥有自己的、明确表述的卖淫法的州之一。这是2018年1月22日的**《卖淫营业法》(LProst),系统编号550.500,自2019年7月1日起生效。此外,还有2019年6月5日的执行《条例》(RProst)**,编号550.510,同日生效。
工作分工在RProst第1条中明确规定:
- 制度部、州警察 – 执行法律。在州警察内部,TESEU部门维护登记簿并接收申报,授权服务处颁发、拒绝、更新和撤销色情场所的许可证。
- 公共卫生部门 – 卫生、信息、健康预防。
- 财政部门 – 每日定额税的扣除和结算。
- 市政府,即市镇 – 检查建筑和分区法规的符合性。
想了解这些机构之间流动的数据以及保留多长时间的人,可以在TESEU数据库背后的数据和控制链的说明中找到详细内容。对于处罚问题,最重要的是:这些是不同的机构,它们通过不同的法律途径做出决定。
现场检查和记录
根据RProst第55条,检查由州警察进行,根据委托也可由市镇警察进行。检查的内容包括遵守法律和条例、在场人员的身份以及每日出勤名单。
每次检查都要制作一份记录。场所的经理——在法律中称为经理——签署并获得副本。这一点在实践中常常被低估。记录是后来决定所依据的事实基础。认为某项记述不正确的人应在签署时注明,而不是几周后才感到惊讶。未获得副本的人应要求提供;这是实际记录内容的唯一及时证明。
三项立即生效的措施
在提契诺州制度中,行政措施先于任何罚款和任何救济手段。它快速生效。
立即停止活动
RProst第59条规定,如果违反申报义务或缺少所需许可证,州警察立即停止活动。这不仅适用于营业场所,也适用于在没有有效申报的情况下工作的个人——这是最常见的接触点。
关闭场所
许可证被撤销时,部门命令关闭。根据RProst第58条,只有获得新许可证才能重新开业;旧许可证不会恢复。同样,如果不再存在业务管理:如果缺少gerenza,授权服务处根据RProst第32条也做出立即关闭的决定。
由营业场所承担的监督费用
在反复发生骚扰的情况下,根据RProst第36条可以命令进行监督——由场所承担费用。从法律上讲,这不是处罚,但在财务上通常比罚款更明显。
罚款:200瑞士法郎至40,000瑞士法郎
处罚框架由LProst第27条设定。违反法律和条例的行为可处以200瑞士法郎至40,000瑞士法郎的罚款。该框架故意很宽;它既涵盖遗忘的变更,也涵盖系统性的无许可营业。
在实践中重要的三点:
**这是刑事诉讼,而非行政诉讼。违反行为由部门根据2010年4月20日的《违规程序法》**规则起诉。该程序有自己的救济手段和期限,与行政复议无关。针对处罚令的异议期限是什么,在决定的救济权通知中有说明——这一信息是具有约束力的,不应从第二手来源获取。为支付罚款,做出决定的行政机构设定的期限为一至十二个月。
对于居住在国外的人,可要求提供担保。 LProst第27条明确允许向居住在国外的违反人索要程序费用和罚款的保证金。这主要涉及从伦巴第地区通勤的人——这是一个在报名程序中的90个工作日的概览中描述的居留权方面的配置类型。
措施和罚款不相互排斥。 RProst第60条澄清,LProst第25条和第27条的处罚可以累计。因此,获得罚款的人不会自动免于撤销——反之亦然。
同时,联邦法律仍然适用。2024年计数的149起违反行为根据《刑法》第199条被记录,这涉及对卖淫的州法规的不遵守。如果涉及外国人法律方面的内容,例如在没有相应许可的情况下工作,《外国人和一体化法》也适用。过去几年提契诺州的警察行动经常导致两个类别的起诉。
何时撤销许可证
对于营业场所,撤销是最严重的措施。理由在LProst第12条和第25条中。特别是在以下情况下会被撤销
- 颁发许可证的前提条件不再满足
- 在申请中做出虚假陈述
- 严重或反复违反法律
- 社会保险和税收未支付
- 在岗人员的定额税未被扣除或未在月初之前缴纳。
最后一点值得注意,因为它将纯粹的会计义务与营业场所的存在联系起来。根据RProst第41条,经理每人每个工作日扣除25瑞士法郎的定额;不包括居住在瑞士的瑞士公民以及拥有C类居留证的持有人。这项定额如何与100瑞士法郎的申报费用配合使用,在TESEU号码周围的结算的说明中有描述。在这一点上决定性的是:迟交不是微不足道的错误,而是法律中明确的撤销理由。
第二条看似平凡的撤销路径是未进行更新。根据LProst第6条第6款,色情场所的许可证首次颁发两年,之后每两年更新一次。根据RProst第20条,申请必须在到期前至少30天以书面形式提交。如果不更新,就会关闭。经营管理的进一步要求——到场义务、代理规则、除外犯罪的清单——在许可证经营方面的概览中阐述。
复议:30天,两个层级
LProst第26条简要规定了救济途径:复议程序遵照2013年9月24日的**《行政程序法》(LPAmm)进行。主管部门的行政决定可提交至州委员会**;其决定可在**行政法院(TRAM)**质证。LPAmm第80条和第84条也产生同样的级联。
期限
LPAmm第68条第1款:复议必须在送达被质证的决定之日起30天内以书面形式向复议机构提交。如果缺少正式送达,期限从知悉时起计算。对于暂时性措施,第68条第2款将期限缩短至15天。权利拒绝和权利延迟可根据第68条第4款随时主张。
三条相关规则,决定可受理性:
- **期限起算(LPAmm第13条):**期限从送达次日开始。如果期限届满日是星期六、星期日或法定节假日,则移至下一个工作日。
- **法庭假期(LPAmm第16条):**期限自复活节前第七天起至复活节后第七天、7月15日至8月15日和12月18日至1月2日期间停止计算。救济期限相应延长。对于暂时性诉讼,这明确不适用。
- 复权(LPAmm第15条):无过错错过期限的人必须在10天内向障碍消除后提出请求。这是例外,不是第二次尝试。
中止效力
根据LPAmm第71条,复议原则上具有中止效力,除非法律或决定本身另有规定。这里的保留条件是中心的:恰好在立即关闭或立即停止活动的情况下,机构可以撤销中止效力。是否这样做,在决定的处分部分有说明——也仅在那里。
复议的费用
LProst第15条对关于颁发、拒绝、更新或撤销的决定设定了50瑞士法郎至1,000瑞士法郎的费用框架。条例在RProst第47至49条中具体化:颁发费用350瑞士法郎,更新费用250瑞士法郎,拒绝或撤销费用100至350瑞士法郎;办公室费用按州警察的收费规则另行计算。复议诉讼本身的费用遵照LPAmm,因此取决于诉讼结果。
两条道路,而非一条
本节最重要的实践建议:**罚款和行政措施需分别质证。**针对撤销的复议提交至州委员会,可能进一步提交至TRAM。针对罚款的复议通过具有自己的异议期限的违规刑事诉讼进行。仅走其中一条路的人会让另一条路生效。两者都适用相同的基本规则:首先阅读救济权通知,然后记下送达日期,然后计算。
数据对风险状况的说明
该州的九家获得许可的情色场所被警察视为受到控制和稳定的。增长的是另一回事:住宅中的活动,包括通过平台短期租赁的住宅。到2024年底,已报告24套住宅,比前一年多一套——而同一年的违规行为跃升至149起。这两个数字之间的差距是真正的发现:不是获得许可的企业产生了处罚案件,而是未报告的住宅。这种偏离在获得许可的场所和已报告住宅的对比中有更详细的描述。
对于风险评估,这意味着:最大的处罚风险不在于复杂的营业规定,而在于缺少或过时的报告。
预防比上诉便宜
违反最多会引发诉讼程序的义务很容易掌握:
- 亲自报告。 根据《卖淫规例》第13条,须在提契诺州警察部门卢加诺分局(TESEU分部,Via Bossi 2B,6901 Lugano)亲自进行注册。柜台工作时间:周一和周三10:00–12:00,周五14:00–16:00;不安排规定时间之外的预约。签署时费用为100瑞郎。
- 正式化预先通知。 可以通过电子邮件或传真进行初步通知,但必须在两个工作日内在柜台进行正式化。谁忘记了这一点,就是在没有有效报告的情况下工作——冒着根据《卖淫规例》第59条立即停止的风险。
- 通知变更。 《卖淫规例》第14条要求及时通知已更改的数据,例如工作地点。
- 注销。 根据《卖淫规例》第15条,注销在柜台亲自进行,免费。这是关闭数据集的最干净的方式。
- 检查住宅。 对于在没有场所许可证的住宅中工作,《卖淫规例》第42条及以后要求至少三个月的使用权、日期计数、在该月第一天之前支付一次性费用和每周计划。通过预订平台的短期租赁不符合三个月的要求。
柜台使用哪些语言以及首次联系如何进行的实际情况,详见通过警察柜台的途径的描述。
独立咨询
进行检查的部门不是可以公开讨论情况的地方。为此,提契诺州有Primis,这是卢加诺Zonaprotetta协会为性工作者的健康和权利开展的项目。联系方式:电话+41 91 923 80 40,网站primisticino.ch。成立于1985年的Zonaprotetta,原名为艾滋病援助提契诺(Aiuto AIDS Ticino),也进行外展工作,在预防、检测和咨询方面可联系。如怀疑存在剥削或贩运人口,与MayDay进行合作。这些机构不受警察的强制报告——在那里的谈话不会触发任何程序。
如果涉及具体的决定、罚款或正在进行的期限,咨询不能替代律师代理。对于州委员会或TRAM前的上诉程序,专业帮助几乎总是值得的,尤其是因为根据《行政法律程序法》第70条的说理要求是形式上的。
结论
提契诺州模式规制严密,反应迅速:立即停止活动、关闭和吊销在刑事诉讼程序完成前生效。为此,法律保护结构清晰——30天、州委员会,之后是行政法院,罚款有专门的程序。
两项信息应在采取任何行动之前来自原始来源,而非文章:具体决定的法律救济告知以及州法律汇编中LProst 550.500和RProst 550.510的现行版本。这里提到的费用来自法规条文,可能已经过调整;具有约束力的信息来自TESEU分部和州警察部门的授权部门,以及对于所有建筑和区划法律事项,来自居住地或所在城镇。各城镇的处理方式差异如何,从Mendrisiotto地区的市政一级的观察可以看出。