朱拉州长期以来是从事性工作相对宽松的地方之一:想在这里工作或经营沙龙的人只需登记即可——就这么简单。而正是这一原则正在改变。通过对卖淫法进行全面修订,朱拉州正从单纯的登记制改为对经营场所的许可制。最关键的是,谁会首先被询问发生了变化:地方政府。本文解释了将发生什么变化、为什么分区规划和建筑法突然会对沙龙产生影响——以及哪个政府部门负责什么。
首先要说明的是:在瑞士,性工作是合法的。这里讨论的不是禁令,而是在朱拉州组织性工作的规则——这些规则由州制定,有些甚至由地方制定。如果某个数字或期限未被明确说明,我们会坦诚相告,并指出负责部门。
朱拉州,一个登记州——迄今为止
基础是《关于从事卖淫和色情商务的法律》(LProst),在州法中编号为 RSJU 943.1。该法自 2011 年起生效,相应的实施条例自 2012 年 4 月 1 日起生效。
原始制度基于双重登记义务:性工作者本人登记(免费),经营沙龙或陪伴社的人也要登记该经营场所。登记最初由州警察部队负责。这是一个有意设计的低门槛模式——登记,而不是请求许可。想要了解这个现有制度的基础——登记、职责、程序——的人可以在 6love 上的现有朱拉州指南中查阅。本文在更深层次上进行讨论:它展示了修订如何改变了这个基础。
2024/2025 年修订真正改变了什么
该州不仅改进了法律,而是进行了全面修订。目前已证实的程序如下:
- 政府于 2024 年 5 月 6 日向议会提交了提案。
- 第一次阅读于 2025 年 4 月 16 日进行(47 票赞成,11 票弃权)。
- 第二次阅读于 2025 年 5 月 21 日通过。
- 在征询意见期间,约 87% 的地方政府表示支持。
改革的核心:对于沙龙和陪伴社,登记变成了许可。这意味着经营者不再是向州通知「我要开业」,而是由政府机构预先审查并说是或否。
诚实的时间评估:第二次阅读通过并不自动意味着新制度在任何日期都会生效。修订后的 LProst 的确切生效时间——以及与实施条例的相互作用——在采取具体步骤前应直接向相关州政府部门确认。如果许可取决于某个日期,不要依赖二手信息。
对个人来说仍然是登记——对经营场所来说变成了许可
这一区别是许多人困惑的地方。负责部门**经济和就业服务部(SEE)**管理三个程序,必须明确区分:
- **开设沙龙或陪伴社。**这是经营场所——正是在这里,新的许可义务开始适用。
- **登记在沙龙工作的人。**这是登记,不是许可。
- **登记想在该州从事性工作的人。**也是登记。
因此,对于个人性工作者,修订并未改变基本原则:仍然是登记,而不是申请许可。独立工作、自负盈亏的人登记——从登记到许可程序的转变涉及经营管理。这一点很重要,因为它相对化了「在朱拉州现在需要许可」这一说法:是的——如果你开设经营场所。如果你作为个人工作,则不一定需要。
真正的转变:先是地方政府,然后是州政府
这是改革的核心。沙龙申请现在首先提交给地方政府,地方政府在案件转交给 SEE 之前给出市町村初步意见(préavis communal)。为此目的的表格 F51提交给市町村政府。
为什么是地方政府?因为沙龙几乎总是意味着财产的用途变更(changement d’affectation)——住宅或商铺变成特殊性质的商业场所。在瑞士,用途变更和建筑许可的决定权属于地方政府,根据建筑和规划法。这样分区规划就成了沉默的门卫:决定地点的不是「性工作是否被允许?」这个问题,而是「在这个地址这种用途在建筑法上是否允许?」。
这种机制不是朱拉州的独有做法,而是在多个州可以看到的模式。例如,在尼瓦尔登州,根本没有单独的性工作法——但许可和分区规划仍然起着决定作用。朱拉州通过其修订明确阐述了这一机制:它将市町村初步审查写入法律。
相关的是第二个日期:朱拉州的新州空间规划和建筑法规将于 2026 年 7 月 1 日生效。由于沙龙许可在建筑法上取决于用途变更,值得同时考虑这两条线——卖淫法和建筑法。计划选址的人应该尽早澄清建筑法上的可行性,而不是等到租赁合同签署后再说。
地方政府现在可以在哪里划定界限
修订也改变了一项权限:对地点的限制——例如在住宅区或靠近学校、教堂和公共场所——以前由政府负责。现在地方政府可以自己制定这样的限制。这实际上意味着允许的地点可能因地方政府而异。整个州不存在一张「这里是,那里否」的总体地图——必须查看具体的地方政府。
想看这种逻辑被充分利用,可以看阿彭策尔罗德州:那里,不是州,而是区政府决定性工作。朱拉州没有走那么远——州通过 SEE 保留许可权——但方向相似:实际说是或否的地方更接近地方政府。该法还明确规定了禁止雇用未成年人,并在 SEE 中央化个人的登记。
朱拉州谁负责什么
修订后的政府机构地图比听起来要清楚得多:
- **经济和就业服务部(SEE):**州关键部门。它颁发经营许可,接收个人登记,并协调程序。
- **地方政府:**沙龙申请的第一个联系点,给出市町村初步意见(表格 F51),并审查建筑法方面(用途变更、建筑许可)。
- **州警察:**继续参与控制和监督。
- 咨询委员会:一个咨询机构,设在女性男性平等局(Bureau de l’égalité entre femmes et hommes)。其成员包括州警察、劳动和商业服务部门的代表、朱拉艾滋病组织(Groupe SIDA Jura)和朱拉州家庭计划中心(Centre de planning familial jurassien)。它在执行中引入了卫生、平等和预防的观点。
对于具有约束力的事项——期限、费用、所需文件——SEE 是正确的地址。这些细节会随实施条例改变,捏造的数字对任何人都没有帮助。
穆蒂耶:新法律下的新地方
2026 年增加的一个特点:穆蒂耶(约 7,300 名居民)从 2026 年 1 月 1 日起正式属于朱拉州。在此之前,该市属于伯尔尼州,适用伯尔尼州法律。随着这一转变,朱拉州的 LProst 现在在那里适用。
对于之前根据伯尔尼规则在穆蒂耶组织的沙龙或性工作者来说,这意味着:他们现在受到朱拉州制度——即刚刚描述的 SEE 许可和市町村初步意见相互作用的约束。在穆蒂耶工作或计划工作的人应该主动与 SEE 核实自己的状况,而不是假设之前的伯尔尼安排会继续进行。州的转变意味着新表格、新职责,有时还有新期限。
这在实际规划中意味着什么
如果你计划在朱拉州开设沙龙或社交机构,一个简单的心理顺序会有帮助:
- **在承诺前澄清建筑法上的地址。**在这个地址,这种用途是否允许?地方政府决定这一点。
- 获得市町村初步意见——在地方政府提交表格 F51。
- 向 SEE 申请经营许可,一旦地方政府表示同意。
- 妥善进行个人登记——对你自己和所有在沙龙工作的人。
相反,作为个人独立工作的人坚持登记程序——不要忘记卖淫法之外的层面。独立工作意味着向 AHV 缴费处登记、所得税,以及超过销售额限额时的增值税。来自欧盟/欧洲自由贸易联盟地区的人必须首先澄清居留权方面——登记程序和 90 天规则实际上决定了工作是否被解锁,甚至在州参与之前。州许可不能替代这一步骤。
朱拉州的咨询和健康
实施并非没有联系方式。对于健康、匿名测试和咨询,朱拉州性和健康中心(SSJU)——性卫生/家庭计划中心——是中心地址:
- 德勒蒙:Rue de la Molière 13,电话 032 422 34 44
- 波伦特里:Rue des Tanneurs 5,Le Phénix 中心,电话 032 466 66 44
- 勒努瓦蒙:应要求
提供的服务包括对性传播感染的匿名检查。朱拉艾滋病组织也参与预防和陪伴。这些机构门槛低,工作保密——如果涉及健康、工作场所权利或关于自己身份的问题,它们是正确的第一个联系点。
结论:许可在法律中规定,决定在当地作出
朱拉州通过修订迈出了明确的一步:从纯登记制转向对经营场所的许可制。但真正的信息隐含在字里行间。州确实颁发许可,但地方政府通过初步意见、用途变更和分区规划来设置开关。对于经营者来说,这意味着:地址不再是形式问题,而是第一个也是最重要的测试点。对于个人,程序仍然是登记。对于穆蒂耶,2026 年在新法律下开始新的一章。
谁具体计划,应该尽早直接向来源澄清两件事:地址在建筑法上的可行性与地方政府协商,以及 SEE 的当前程序。这节省了昂贵的迂回——是唯一依赖具有约束力的期限和费用的方式,而不是二手信息中的日期。