瑞士汝拉州嫖娼业法律指南
汝拉州幅员小、农村特征明显,在关于瑞士红灯区的讨论中鲜被提及。正是这一点使其对性工作者具有吸引力——同时也在法律上提出了挑战。因为那些想在汝拉州工作的人将在2026年面临一套正在改革中的规则体系:该州卖淫法已被修订,系统从单纯的登记改为实际的许可证,各市镇获得更多权力——自2026年1月1日起,整个穆蒂埃市(Moutier)新纳入汝拉州法律体系。
本文旨在梳理汝拉州适用的法律、相关职能机构及需要注意的事项。本文不能代替法律咨询——如需明确的法律建议,应当咨询相应的主管部门。但它为你指明了正确的法律地图,而不是用德国或其他州的规则来迷惑你。
出发点:合法但由州规管
在瑞士,性工作是合法的,被认可为自主就业活动。许多人低估的是:具体规则——谁必须在哪里登记、是否必须为沙龙申请许可证、哪些区域是允许的——由州和部分市镇规管。瑞士没有统一的卖淫秩序。在汝拉州工作的人须遵守汝拉州法律,而不是适用于苏黎世、日内瓦或邻近伯尔尼汝拉地区的法律。
汝拉州属于西瑞士各州之列,这些州很早就通过专门法律规管该行业。正是这部法律构成本指南的核心。
汝拉州法律:《卖淫法》(RSJU 943.1)
基础是《关于卖淫行为和色情内容商业化的法律》(简称LProst),在该州系统法律汇编中编号为943.1。该法自2011年起生效;相应的执行条例(ordonnance d’exécution)于2012年4月1日生效。由此,汝拉州成为在专门法律框架中明确涵盖沙龙经营、陪伴服务和街头卖淫的州之一。
该法的目标被明确表述为双重的:保护性工作者的行动自由和安全,同时防止强迫、人口贩运或未成年人从事该活动等滥用。汝拉州法律将沙龙内的卖淫定义为在远离公众视野的地方进行的活动——即在住宅、工作室或为此目的专门使用的房间内。
双重登记义务(原有制度)
原始版本的核心是双重登记义务(double obligation d’annonce):
- 性工作者必须登记——无论他们是在沙龙、作为陪伴还是在街头工作。这种登记是免费的。
- 沙龙或陪伴服务机构的经营者必须事先以书面形式登记其经营场所,说明在该处工作的人数和身份。如果沙龙由法人(例如有限公司)经营,必须指定一名自然人承担法律义务。
登记目的是使该行业对当局可见,并使经营者对其经营场所负责。但沙龙经营不需要实际许可证——即不需要主管部门可能拒绝的许可。正是这一点现在正在改变。
2024/2025年修订:从登记到许可证
在超过十年的实践之后,该州对其法律进行了全面修订。相关过程有充分的文件记录:
- 政府于2024年5月6日将全面修订提案提交议会。
- 州议会在2025年4月16日进行了第一次阅读投票(47票赞成,11票弃权)。
- 第二次阅读于2025年5月21日通过。
在征询意见阶段,大约**87%**的被征询机构——特别是各市镇——表示赞同。中心的制度性改变:
沙龙和陪伴服务需要许可证
经营卖淫沙龙或陪伴服务机构现在需要许可证。许可证的主管部门是经济和就业服务部(SEE)——州级经济和劳动部门。这样,该行业的待遇类似于其他需要许可的活动:该州可以审查先决条件,必要时可以拒绝或撤销许可。
申请通过市镇进行:经营者以书面形式使用申请表F51向市镇当局提交,市镇当局出具预判(préavis),随后将卷宗转交给SEE。SEE还集中处理性工作者的登记——从之前的分散处理变为统一的接收机构。
市镇权力增加
可能最具深远意义的创新是:市镇获得了明显更多的权力。他们不仅出具对开业的预判,现在还可以颁布自己的限制——例如限制住宅区、学校附近、教堂或公共集会场所附近的卖淫活动。以前这是州政府的权限。
对提供者来说,这具体意味着:在汝拉州允许的内容将来越来越取决于具体的市镇。在德莱蒙特可行的地点在相邻市镇可能会因市镇分区规则而受阻。不要自己编造规则——直接咨询当地市镇。
关于保护未成年人的更明确规则
修订明确阐明,未成年人既不得从事卖淫活动,也不得进入沙龙或陪伴服务机构。虽然这在之前也是不允许的,但现在措辞更加严厉明确——这是贯穿整部法律的保护逻辑的一部分。
**关于当前状态的重要提示:**该提案已在议会第二次阅读中通过;州级主管部门已将许可流程(SEE、表格F51、市镇预判)作为适用程序发布。由于这类修订中过渡规则和修订条例的具体生效时间可能存在细节差异,最好直接向SEE澄清你的具体情况。
职能划分:汝拉州谁做什么?
汝拉州的职能划分比大型州更清晰,但了解它们是有价值的:
- **经济和就业服务部(SEE):**颁发沙龙/陪伴服务许可证,现在是中央登记机构。处理所有申请和登记的第一接触点。
- **市镇(commune):**接收许可申请(F51),出具预判,可以制定地方限制。对选址问题至关重要。
- **州警察(Police cantonale jurassienne):**参与检查工作,在涉及安全、怀疑强迫或人口贩运时是联系人。
- 咨询委员会:一个咨询机构,隶属于性别平等办公室(Bureau de l’égalité entre femmes et hommes)。它协调参与机构并为政府提供建议。代表包括州警察、劳动/贸易部门、**汝拉艾滋病组织(Groupe SIDA Jura)**和汝拉家庭计划中心。性别平等和健康在制度上参与其中,这塑造了汝拉模式的去污名化基调。
如果你来自国外:登记程序和居留
州级登记或许可义务是一回事——居留身份是另一回事,由联邦法律管辖。这里经常有错误信息,因此仅提供确认的信息:
- 欧盟/欧洲经济区成员国国民可以通过登记程序从事短期自主就业活动,每个日历年最多涵盖90个工作日。谁想从事更长期或永久的活动,需要相应的居留许可。
- 对于第三国国民,劳动力市场准入受到严格限制;没有适当的居留身份,原则上不可能从事自主性工作。
联邦登记程序和州卖淫登记是两个不同的事项,两者都必须满足。在你在汝拉州立足之前,与州移民部门澄清居留部分——SEE的许可不能替代它。
税收和养老保险:自主就业的隐形部分
性工作被视为自主就业活动——具有所有相关义务。这不通过卖淫法规进行,而是通过常规渠道:
- 养老保险/社会保险:自主就业者向养老保险结算机构登记。被认可为自主就业者是一个独立的步骤,不是理所当然的——该机构审查情况。
- **所得税:**收入应税且须申报。
- **增值税:**仅在达到法定营业额门槛时相关。
- **源税:**在某些情况下(例如缺乏定居点)可能适用。
谁早早规范好这一部分,以后可以避免昂贵的意外。如有疑问,向结算机构咨询或简短的税务查询可以提供帮助。
特殊情况穆蒂埃:自2026年起新属汝拉州
一个2026年少有人关注的细节:穆蒂埃市——约7300名居民——自2026年1月1日正式成为汝拉州的一部分。在2021年人民投票和漫长的过渡过程之后,这座城市从伯尔尼州改属汝拉州。
对红灯区而言,这不仅仅是象征性的。在穆蒂埃工作或经营企业的人之前受伯尔尼卖淫贸易法(PGG)管辖。自州级改属以来,穆蒂埃适用汝拉法律——即采用新许可制度的《卖淫法》以及SEE和市镇的职能权限。对这一地区的提供者来说,值得主动了解:伯尔尼州下适用的内容不会自动成为今天适用的内容。不要依赖于较旧的伯尔尼信息单,而要依靠汝拉州机构。
咨询、健康和支持
特别是在一个小州,知道在哪里可以寻求帮助——保密地,不带道德说教——是很重要的。两个地址至关重要:
- 汝拉性健康中心(SSJU)——性健康/家庭计划中心。提供免费咨询和匿名性传播感染(STI)检测。地址位于德莱蒙特(Rue de la Molière 13,电话032 422 34 44)和波伦特鲁瓦(Rue des Tanneurs 5,Le Phénix中心,电话032 466 66 44),如有要求,也可在Le Noirmont进行。
- 汝拉艾滋病组织(GSJ)——在预防和性健康领域活跃,对性工作者也有关注,是州咨询委员会的成员。
这些机构独立于颁发许可的部门。在那里进行检测或咨询不会触发登记——对所有需要隐私的人来说是一个重要的要点。
汝拉州快速检查清单
- 经营还是个人工作者?对于沙龙或陪伴服务机构,你需要许可证——首先向市镇提交带有表格F51的申请,然后通过SEE。
- **检查选址:**市镇可能有地方限制。在租赁前澄清区域和预判。
- **登记:**作为性工作者,你向相应的州部门(SEE作为中央机构)登记。登记是免费的。
- **单独处理居留:**欧盟/欧洲经济区登记程序(最多90天)或许可——通过移民部门,除了卖淫登记之外。
- 养老保险和税收尽早登记——获得自主就业认可。
- **健康和咨询:**利用SSJU和汝拉艾滋病组织——保密且独立。
- **穆蒂埃:**新的汝拉州法律——不再使用旧的伯尔尼信息。