在格劳宾登州的任何建筑法中都没有出现「性工作」这个词。在任何分区图中都没有为其划分区域。尽管如此,正是这套规则体系决定了在格劳宾登州各地,一个沙龙、工作室或工作住宅在哪里是允许的——在哪里是不允许的。
因此,「在格劳宾登州的哪里性工作是允许的?」这个问题没有地点列表形式的答案。它的答案是三个词,这三个词出现在几乎每项市政建筑法中:不扰民、中等扰民、严重扰民。谁理解了这三个概念是如何运作的,就能够对州内的任何地址自行判断初始情况是什么——在签署租赁合同之前。
州提供工具箱,市镇来填充
格劳宾登州没有卖淫法。它拥有的是格劳宾登州空间规划法(KRG,BR 801.100)2004年12月6日版本。它非常明确地分配了职责:根据《KRG》第3条,地方规划是市镇的任务。市镇根据《KRG》第22条颁布其基本条例——由建筑法、分区图、总体设计计划和总体基础设施计划组成。根据《KRG》第24条第3款,分区规定「规定分区用途、允许的使用类型,以及对建筑区额外规定标准建筑方式」。
州在《KRG》第27条仅规定了市镇可以选择的目录:核心区、中心区、村庄区、住宅区、生产和服务企业区、混合区、住宅和工作区、公共建筑区、旅游设施区、酒店区、保护区——明确地说:「市镇可以确定进一步的建筑区类型。」对于混合区,它们可以额外规定使用比例,例如最低住宅比例。
约有一百个市镇意味着:约一百部建筑法,每一部都有自己的分区名称、自己的缩写和自己的逻辑。州在内容上不做任何规定而市镇甚至规定到工作时间这一事实,不是一个漏洞——这就是系统架构。
关键的三个词
几乎每部格劳宾登州建筑法都根据企业的扰民程度对其进行分类。同时,分区图根据联邦噪音保护条例第43条(LSV,SR 814.41)为每个建筑区分配敏感性等级(ES)。根据《LSV》,等级III保留用于那些「允许中等扰民企业的区域,特别是住宅和商业区(混合区)」。
然而,联邦法院已澄清,这种分配纯粹是在噪音法律意义上:《LSV》第43条「不对空间规划法律上允许的特定企业做出陈述」。尽管如此,它允许了反推——如果一个区域被分配到《ES III》,推断严重扰民企业在那里没有立足之地并不是武断的。
理想污染:影响性工作的概念
扰民程度不仅涉及噪音、气味或交通。瑞士判例法也知道理想污染:「伤害心理感受或引起令人不快的心理印象」的影响。正是通过这一途径对情色企业进行建筑法律评估。
障碍比许多市镇认为的要高。根据《BGE 136 I 395》,被定为「严重扰民」的认定需要相对立的使用之间存在重大冲突潜力,并且必须对计划的项目和现有环境进行整体审视。简单的「这里不合适」是不够的。
在学说上,这一法律制度是有争议的。伯恩哈德·瓦尔德曼在《BauR 2005》(第159页及以后,特别是第162页)中对其进行了尖锐批评:仅仅是对房间内部可能发生的事情的心理不适不应在污染防护法中发挥作用;法律不应该提供手段「来帮助主观恐惧和不适突破,这些不适表达了对某些人群或行为的刻板印象和贬低态度」。
迈因费尔德案例:三间房间,直达联邦法院
最重要的格劳宾登州先例是一个很小的案例。在迈因费尔德,一栋房子一楼的商业空间——位于一条交通繁忙的主干道上——应该被改用为妓院,有三间房间,三到四名女性在那里工作。该市拒绝了建筑许可并支持了反对意见。该建筑中十二个楼层单位中的十一个用于住宅目的,有共用的房屋入口和共用楼梯,紧邻有一个老年住宅;周围的住宅比例明显超过60%。
格劳宾登州行政法院第5庭于2014年9月3日撤销了该决定。该市和十四名私人继续上诉——并败诉了:根据联邦法院1C_499/2014 / 1C_503/2014号判决(2015年3月25日),两份申请都被驳回,法院费用为CHF 4,000.–,并责令该市和私人支付总计CHF 6,000.–的当事人赔偿。
为什么该市败诉了
决定性的句子不在道德问题上,而在程序问题上。迈因费尔德市2010年11月9日的建筑法第20条规定核心区「用于住宅建筑、服务和商业企业」。核心区分为旧城区和适应区B和C。对于项目所在的适应区C,该市根本没有进一步的规定:根据《KRG》第27条没有使用比例,没有最低住宅比例,根据《KRG》第24条第3款也没有对允许的企业类型和影响的进一步描述。在分区图中,只定义了《ES III》。
联邦法院由此得出结论:问题在于「一个核心区,其中对住宅使用没有任何规定,即住宅没有优先于商业使用的权利」。即使住宅使用目前占主导地位,也不能保证情况会保持这样:「相反,居民必须容忍中等扰民企业及其有形或无形污染的迁入。」
这是对全州该行业的核心信息:市镇没有写下的东西,在反对程序中无法补救。 格劳宾登州市镇在对其自身法律的解释中享有相当大的自主权,行政法院在此会有所保留——但仅限于实际存在自身法律的地方。
反例
该判决不是通行证。在联邦法院用于比较的案件中,每次都是不同的结果——而且正好出于两个原因:分区文本和规模。
- 在判决1C_157/2012中,将拥有19个工作室和16个停车位的情色企业定为「扰民工作使用」并不是武断的,这在一个《ES II》敏感性等级和商业限制为10%总楼面积的住宅区中不符合分区要求。
- 在判决1P.771/2001中,问题涉及一个**最低住宅比例为60%**的住宅区:根据理想污染将性商业企业定为严重扰民在那里并非武断的。
公式是:小企业+没有住宅优先权的分区+《ES III》=良好的初始状况。大企业+纯住宅区+最低住宅比例=没有前景。
库尔:分区图的清晰表述
库尔市在2006年11月26日的全民投票中通过了其建筑法(RB 611)。结合州空间规划目录中的敏感性等级,可以看出以下情况:
| 分区 | 缩写 | ES | 建筑法说的是什么 |
|---|---|---|---|
| 旧城中心区1(第41条) | ZA1 | III | 住宅以及不扰民和中等扰民的商业、贸易和服务企业 |
| 旧城中心区2(第41条) | ZA2 | II | 住宅和仅不扰民企业 |
| 中心区城市/库尔西部(第42条) | ZC / ZW | III | 住宅和中等扰民企业 |
| 住宅区(第44条) | W1–W5 | II | 「主要用于住宅建筑」;不允许任何扰民企业 |
| 混合区(第45条) | G3 / G4 | III | 除住宅建筑外,不扰民和中等扰民企业 |
| 工作区1(第46条) | A1 | III | 商业、贸易和服务企业 |
| 工作区2(第46条) | A2 | IV | 另外生产和工业企业;酒店不允许;住宅仅用于业主或企业自身人员 |
两件事很明显。首先:ZA1和ZA2之间的分界线穿过旧城中心——相同的分区族,不同的敏感性等级,完全不同的初始情况。其次:在工作区中,库尔建筑法根本不使用扰民程度,而是列举企业类型。从用词上讲,情色沙龙是服务企业——建筑部门在具体案件中是否这样看,由它在单个案件中并在了解周围环境的情况下决定。
库尔目前正在全面修订其基本条例;分区范围和分区规定可能会在此过程中改变,并且并入的地方部分将协调一致。因此,在投资前最好咨询建筑部门的最新信息,而不是查看下载的PDF文件。
罗斯博登区的街头卖淫应单独考虑:它不是通过建筑法运作的,而是通过城市警察法——以及一个全州不存在的联系点。
达沃斯和旅游地:不同的名称,不同的逻辑
谁熟记库尔的分区名称,在达沃斯无法应用。达沃斯景观使用中心区(ZE,《ES III》)、村庄核心区(DK,III)、城市住宅区(StW,III)、村庄/广场住宅区(WDP,III)、地方边缘区I和II(《ES II》)、工作和住宅区(AW,III)、商业区(G,根据地区《ES III》或IV)、旅游基础设施区(TI,III)和疗养企业区(KBZ,《ES II》)。
最后一个值得注意:旅馆区在达沃斯被分配到敏感性等级II,因此是更受保护的制度。谁认为在度假胜地所有商业都是一样受欢迎的,那就错了——旅游核心业务在建筑法上的保护比混合区更严格。《KRG》在旅游设施区(第29条)至少明确允许「企业人员住房」。
此外,还有第二个非常实际的瓶颈:住宅。全州空房率约为0.6%,相比之下全国约为1.0%;在库尔、兰德夸特及周边地区以及达沃斯、克洛斯特斯和瓦茨/上瓦茨,它更低得多。在达沃斯,第二住房比例约为59%,一份有888个签名的第一住房倡议于2025年9月提交。对于所有季节性来到格劳宾登州旅游地的人来说,分区条例不是第一个障碍,而只是可用性本身。
何时工作变成需要许可的使用变更
阈值规定在《建筑法》第86条中:建筑物和设施只有在获得市镇建筑部门的书面建筑许可后,才能「建造、改建、拆除或改变其用途」。因此不需要改建——仅改变用途就足够了。时间有限的项目以及既不涉及公共利益也不涉及私人利益的项目除外;政府在《州空间规划条例》(KRVO,BR 801.110)中规定了具体哪些项目不需要许可。
在实践中,主要有三项指标决定一个市镇是否接受用途变更:
- 外观影响。 标牌、霓虹灯广告、展示柜。库尔建筑法在第17条中将广告和指示牌纳入《广告条例》,通常将私人地产上的广告限制在该地提供的服务范围内。
- 交通增加。 库尔在第21条中要求「可能产生额外交通的用途变更」增加停车位——客户交通因此明确成为建筑法律问题。
- 规模。 一个人单独在自己住宅里工作与四间房间轮流住人情况不同。迈恩费尔德判决明确考虑了企业规模的小性。
程序本身——建筑申请、公示、异议期——遵循常规的格劳宾登流程;为什么最后是建筑申请而非特殊许可决定,这是格劳宾登模式的真正核心。
条件是流通货币
迈恩费尔德程序中最重要的实际判断:行政法院确认,市镇可以通过「条件限制(例如时间限制营业)来减少过度干扰」。联邦法院更进一步,确认针对实质干扰的条件也减少了理想干扰的程度——从而减少了公众对限制财产权和经济自由的利益。
翻译过来就是说:谁主动提出营业时间、放弃外部广告、有序停车和单独入口,就不是从防守位置谈判——他为当局提供了一份可以批准的工具。
与此同时,可能还需要额外许可:如果提供饮料,需要餐饮许可证(格劳宾登餐饮法,BR 945.100),以及防火验收。居住卫生规范继续适用——例如在库尔,起居室和卧室至少需要10平方米,并具有自然采光和充分的通风。
符合分区并不意味着租赁权允许
一个经常被忽视的要点:分区规划规定了与公众的关系,而不是与房东的关系。以「居住」为目的的租赁合同不允许商业用途,即使分区允许。反之亦然,房东的同意也不会使违反分区的项目符合分区要求。两者都必须符合。
与此无关的是外国人法律问题——登记程序、许可证、期限——这些在库尔由完全不同的部门处理,以及向社会保险补偿基金和税务部门的登记,即使没有任何许可要求也适用。
节省时间的步骤
- 澄清分区从属关系。 州地理信息门户和《公共不动产登记册》显示每个地块的分区、缩写和敏感度等级——包括相应的市镇建筑法条款。
- 逐字阅读分区条款。 关键是那里是否规定了「无干扰」、「中等干扰」或根本没有干扰程度——以及是否规定了最少住宅比例或用途比例。
- 向所在地市镇建筑部门咨询。 许多市镇都有预先决定:基本问题在资金流向计划之前就得到澄清。
- 提前预见条件。 营业时间、放弃广告、入口、停车——书面写入申请。
- 利用咨询服务。 格劳宾登艾滋病援助协会位于库尔Lürlibadstrasse 15号(7000)提供外展预防和针对性工作者的咨询;受害者援助和社会咨询由地区部门负责。
格劳宾登刻意不设的
该州没有对性工作者本人的许可要求、没有登记表、也没有州级专门部门。政府在回答议会询问时证实,它没有对性工作者人数进行系统和全面的数据收集;提问者在2025年10月会议中表示不满意。关于性工作地点、时间和方式的市镇规定的法律基础仍然是《刑法》第199条——再次说明,这是市镇的问题。
结果是一个系统,其运作方式不那么道德而更加技术性,与其名声相比。它不问性工作是否受欢迎。它问的是,经营是否符合该市镇主权者曾经决定的分区。谁能清楚地回答这个问题,就比任何异议都有更好的机会。
本文件说明了法律状况,不替代法律咨询。具有约束力的咨询由所在地市镇建筑部门和格劳宾登空间发展部门提供。